文言課堂：『走』

  來源: 廣州日報

故弄玄虛。古人不會走，不都成了瘸子癱子？我說的不會『走』，是說古人一遇『走』字，就變成了『跑』。  
　　【說文】曰：『走，趨也。』『趨』，就是『跑』的意思。【孟子・梁惠王上】：『兵刃既接，棄甲曳兵而走。』【山海經・海外北經】：『夸父與日逐走。』【韓非子・五蠹】：『兔走觸株，折頸而死。』杜甫【石壕吏】：『老翁逾牆走，老婦出門看。』等等，這裡的『走』都是『跑』或『逃跑』的意思。『走』在甲骨文中是一個象形字，像一個人揮動雙臂用力向前奔跑。金文『走』的上半部與甲骨文相同，下半部增加了一個『止』字，『止』就是腳，突出用腳奔跑，有了會意的成分。小篆的字形還與金文完全一致，到了楷體時，上半部卻訛變成了『土』字，就失去了原來的象形意義。但『走』仍然是『跑』的意思，不然『走馬觀花』的『走』就無法解釋。
　　古代的『走』是『跑』的意思，那麼古代的走是用什麼代替的呢？『步』，是用『步』代替的。古代的『步』不是名詞，是動詞『走』的意思。
　　【說文】曰：『步，行也。』【禮記・祭義】：『跬步而不敢忘，孝也。』【戰國策・齊策四】：『晚食以當肉，安步以當車。』【左傳・襄公二十六年】：『見夫人之步馬者。』還有我們現在仍在用的『信步』、『徒步』、『步兵』、『步人後塵』、『望而卻步』、『固步自封』等等，這裡的『步』，都是『走』的意思。  
　　到了宋代，『走』已有了『行走』之意。如蘇東坡【小篆般若心經贊】：『忽然使作大小篆，如正行走值牆壁，縱復學之能粗通，操筆欲下仰尋索。』元代李行道【灰闌記】：『他在俺家行走，也好幾時了，他有心看上俺女孩兒，常常要娶她做妾。』【二刻拍案驚奇】卷十七：『但小姐雖然男扮，同兩個男漢行走，好些不便。』雖然這些『走』都沒有了『跑』意，但『走』作為『行走』大量使用，應該始自明朝。明代以後，『走』不但有了『行走』之意，還有了引申之意。如【西遊記】：『不是舊話兒走了風，卻是甚的！』【沈氏農書】：『溝不要深，則不走肥。』這裡的『走』就是『泄露』『失去』的意思。還有我們現在說的『走親戚』、『走娘家』、『走動走動』以及人死了說『走了』等等，這些『走』早就沒有了絲毫『跑』意，也就是說，『跑』字的出現，讓『跑』了幾千年的『走』有了真正的歸宿。(劉紹義)