『一百零八將』還是『一百○八將』

  來源: 人民日報海外版

阿拉伯數字元代傳入中國後，人們參照其中的0，創造了『○』。『○』有自己的形、音、義。現在，【現代漢語詞典】、【新華字典】等工具書已經收入『○』。因此可以認為『○』是漢字（雖然不是傳統漢字）。應當注意，漢字中的『○』是正圓形的，不要把『○』誤寫成阿拉伯數字0或者拉丁字母O。
選擇使用『零』還是使用『○』，要看數字環境。如果一串數字中出現了『十、百、千、萬』等數位，可以用『零』。例如在下面的數字中，應該用『零』：一萬六千零七十、五千零三十噸、一萬零五百年、四百零三條。
如果數字中不出現數位，則可用『○』。例如在下面的數字中，應該用『○』：七○三○號、 二○○五年、三○六醫院、一○四路無軌電車。
【水滸傳】中梁山好漢的數目，因為出現了『百』這個數位，因此應該寫成『一百零八將』，不宜寫『一百○八將』。
（【語言文字報】原主編 杜永道）