搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 2117|回覆: 0

[漢語詞典] 詞彙選限聯繫的確定性和存在基礎(2)

[複製鏈接]
順天道化 發表於 2011-9-29 10:30 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  來源: 北方教育
2.雙向依存的飽和結構
  在有限刺激模式下,如果給定了甲就能獲得飽和選限概念乙,反過來,給定了乙也能獲得飽和選限概念甲,那麼這種雙方對對方都有所依賴的關係就構成雙向依存關係,它實際是由兩種不同向和不同型的單向依存關係構成的迴環。擬名配合和少數謂格關係的飽和結構就是這樣的關係,比較例12、13的a、b兩式。其單元互為飽和選限概念,但選限關係的語義類型卻互相有所不同。例13的b式充其量只是准飽和結構,因為工具的功能有一般目的功能和臨時功能兩種,如『樂器』的一般目的功能是『演奏』,但臨時功能也可以是作為攻擊行為的『抽打』等。
  (12)a.【咩】主體→羊 b.【羊】擬聲→咩
  (13)a.【演奏】工具→樂器 b.【樂器】工具施用行為→演奏
  從種類數量與種類內部規模的總和看,語言中雙向依存的飽和結構要比單向依存的少得多。語言中飽和結構又要比非飽和結構少得多。語言信息論原理決定了組合在一起進行表達的隨機兩個詞隸屬非飽和結構的幾率肯定大於隸屬飽和結構的幾率,因為飽和結構是種冗餘結構,如果不是為了強調,冗餘結構常常是一種『不好』的結構。 事實也是如此,飽和選限概念本就來自對更大數量非飽和選限概念的歸納,比較非飽和結構的組合『小明吃|媽媽吃|狗狗吃|小雞吃|……』與飽和結構的組合『動物吃』。
  (三)飽和選限義叢
  當非飽和選限概念的不確定性升高到一定程度,以致於它所在的集合成為開放類後,集合內所有概念就不得不為一個義叢(即按合取方式構成的幾個義素)所統攝和貫穿,否則這個集合就無法受到控制。這樣,心理記憶層次上的不確定選限聯繫在描寫層次上獲得了確定性,只不過確定性的對象和方式發生了變化罷了。這一義叢不妨叫做『飽和選限義叢』。比較例14a的開放性選限概念集合和例14b的選限義叢:
  (14)a.【敲】工具→{榔頭,拐杖,……}
  b.【敲】受事→[+物體+有硬質外表]
  飽和選限義叢所指詞項在詞彙系統中通常為空(lexical gaps)。詞項缺空的義叢來自對一定數量非飽和選限概念或詞(如例14a)的歸納,其內容與短語相當(如例14b的義叢跟短語『有硬質外表的物體』同義)。它在心理層次上來自語言的下意識渠道,比如,一個心智正常的母語使用者針對不同語境裡所說的『敲桌子|敲黑板|敲他的頭|敲敲牆|……』等,都能根據求同運作,抽象出以『敲』為常量的語句模式『敲+[X]客體』,並下意識擬測出X的概念值為『有硬質外表的物體』。 但X的詞項為空,因此只有陽義叢[♂/+物體+有硬質外表]能直接統攝X所有可能的變項(這些變項如非飽和選限客體『桌子、黑板、他的頭、牆』等),而這個陽義叢所統攝的所有可能的變項只能靠『敲』的一個陰義叢[♀/+物體+有硬質外表]客體從旁進行捕獲。這個陰義叢是反映受事要求、等待榫接並作為一種複雜觀念存在於思想上的。
  義叢不是形之於詞的固定概念,不宜作為有限刺激模式下的刺激成分或結構描述的起點,因此含有飽和選限義叢的結構只能算作單向依存關係,這也支持了單向依存關係比雙向依存關係更占優勢的結論。
  (四)多元封閉類或半封閉類中的候選概念
  若給定詞在有限刺激模式下的選限對象是多元封閉類或半封閉類集合,則對其中每個概念的選擇和調用具有某種程度的不確定性,但由於集合的封閉性質,所以也不是絕對不可預測。在此種情況下,給定詞若是具體詞(如例2、例3),其選限聯繫往往可通過選限結構推導(包括語言推導和常識・語言推導等,參下)等方法來獲得,但若是抽象詞,情況就可能不太一樣。給定詞越是抽象且相關近義詞(即選限範圍近似而不同)越多,其外延意義的邊界就越可能不像邏輯概念那樣規則,越難實施推導,因而也成為外國留學生偏誤的高發區。有人對楊慶蕙教授主編的【現代漢語正誤詞典】中外國留學生的雙音詞偏誤作了統計,發現近義詞偏誤共占76%,其中最主要的問題出在同語素近義雙音詞的辨析上,占了所有雙音詞偏誤的47%[5]。這類詞多為抽象近義詞(如例15、16),沒有規則的外延或邊界,講解時實際列出其選限集合中的各候選概念不失為最好的辦法,如張志毅[6]和【現代漢語詞典】[7]說,『優良』一般只形容品質、作風、技術、品種、質量、傳統、條件、環境等,『優秀』一般是從水平或品質方面形容人和人創造的成果(特別是精神成果),如人員、分子或其學問、作品、成果、遺產等;『宣布』賓語除了是名詞(如『法令、紀律、罪行、名單、結果』等),還常是某些動詞或小句,如棄權、退場、成立、接受意見、國家誕生等,『發布』用於命令、指示、新聞等。
  (15)*他是一個的學生
  (16)*那個戴眼鏡的老師了各班學生的名單

小黑屋|手機版|舉報|桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

關於我們|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表