.h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}DIV.union { FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}DIV.union TD { FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}
王玄謨帶兵去圍攻北魏軍事要塞。(資料圖片)
大量的文獻證明『傖』，應當按古音讀chèn潰【辭海】也標註古讀chèn潰關中方言區的人們讀音為cēn潰只表示脾氣不好。然而【現代漢語詞典】解釋為：①cān潰粗野、鄙陋。②chen，寒傖，同『寒磣』。僅僅根據【晉書》裡吳州人(陸機)稱中州人(左思)為『傖父』，並把陸機尊稱左思的『父』字略去，就斷定『吳州人謂中州人曰「傖」』，把文學家陸機的一句氣話定格為『詈語』，相傳達一千三百多年。
查閱部分工具書：傖，音chèn饋cān饋chěn。古代讀音：【廣韻】：『助庚切。』【韻匯】：『鋤庚切。』【正韻】：『士庚切，鄙、賤之稱也。【晉陽秋】：「吳人謂中州人謂傖。」陸機呼左思為「傖父」。宋孝武比擬群臣稱王玄謨為「老傖」。』【韓愈詩】：『無端逐飢傖。』這些所舉的例子根本不是罵人，為說得更明晰，特地把有關古文獻的相關段落列出來分析論證。
關中人歷來把脾氣不好的人就叫『老傖』。【宋書・王玄謨列傳】載，宋孝武帝狎侮群臣，根據其狀貌給很多大臣起綽號，曰『羊』、『慳』、『z』等。王玄謨輔佐宋孝武帝鞏固政權，被封為車騎大將軍，堪稱恩師。但孝武皇帝也不例外地給他起外號叫「老傖」，原因在【宋書】中說得很清楚：『玄謨性嚴，未嘗妄笑，時人言，玄謨眉頭未曾伸，故帝以此戲之。』是說宋孝武帝因王玄謨性格嚴厲，皺眉瞪眼的脾氣而叫他『老傖』。怎麼可能罵他的忠臣『粗俗、鄙賤』呢。關中人說：『那老漢是個老傖，不好說話，不過心好着呢。』這裡絲毫沒有貶低和責罵的口氣。
| 
桂公網安備 45010302003000