【紅樓夢】對聯集賞(3)

  : 網絡

  

嫩寒鎖夢因春冷；

芳氣籠人是酒香。

――曹雪芹撰　秦氏臥房宋學士秦太虛書聯

[注釋]
①嫩寒：寒氣輕微。
②鎖夢：春睡沉沉，鎖於夢鄉之意。
③春冷：意指青春孤單寂寞冷清。
④籠人：將人籠罩住。
⑤秦氏臥房宋學士秦太虛所書聯：秦太虛即秦觀（1049-1100），字少游，一字太虛，號淮海居士，揚州高郵（今江蘇高郵）人。元豐進士，調定海主簿、蔡州教授。元v初，由蘇軾薦為太學博士、國史院編修官。經聖初，因傾向舊黨而貶削其職。徽宗立，放還，死於途。其詞華弱婉麗，為婉約詞派正宗。與黃庭堅、晁無咎、張耒同為『蘇門四學士』。有【淮海集】。其【淮海集】中無此聯。該聯是否曾為秦觀所作，難考，姑且定為曹雪芹擬作。
[鑑賞]
這是一副題畫聯，畫稱為唐伯虎畫的【海棠春睡圖】。海棠春睡：喻楊貴妃醉態。【明皇雜錄】云：『上嘗登沉香亭，召妃子。妃子時卯酒未醒，高力士從侍幾扶掖而至。上皇笑曰：「豈是妃子醉耶？海棠睡未足耳。」』
此閣是否確有，難考。畫上題聯，聯須緊扣畫意。上聯意為春寒輕微，春睡沉沉，鎖於夢鄉；下聯道是人被酒的香氣所吸引。這裡將畫與對聯藝術的有機結合，正是我國對聯藝術與繪畫藝術的優良傳統。對聯與畫結合常有烘雲托月、畫龍點睛之妙。且着這副題畫聯與畫和室內的陳設是何等的相輔相成。
【紅樓夢】第5回這樣寫道：『說着大家來至秦氏房中。剛至房門，便有一股細細的甜香襲人而來。寶玉覺得眼餳骨軟，連說「好香！」入房向壁下看時，有唐伯虎畫的【海棠春睡圖】，兩邊有宋學士秦太虛寫的一副對聯，其聯云：「嫩寒鎖夢因春冷；芳氣籠人是酒香。」案上設着武則天當日鏡室中設的寶鏡，一邊擺着飛燕立着舞過的金盤，盤內盛着安祿山擲過傷了太真乳的木瓜。上面設着壽昌公主於含章殿下臥的榻，懸的是同昌公主制的聯珠帳。寶玉含笑連說：「這裡好！」秦氏笑道：「我這屋子大約神仙也可以住得了。」說着親自展開了西子浣過的紗衾，移了紅娘抱過的鴛枕。』
這裡描繪秦可卿臥室的陳列：有皇帝、太后、貴妃、公主等等人物用的擺設器物，有著名畫家唐伯虎的【海棠春睡圖】，器物所涉及的又多為『香艷故事』，再配上這一對聯，更顯秦氏臥房的奢華和香艷無比。這副對聯不僅對仗工整、平仄合轍，更為重要的是：用在秦氏臥房，起着點明臥室情景的作用，創造了一種不可或缺的藝術情思和氛圍，突出和渲染了所描寫的特定人物和環境。

芙蓉影破歸蘭槳；

菱藕香深寫竹橋。

――曹雪芹撰　大觀園藕香榭聯

[注釋]
①芙蓉：指水芙蓉，即荷花。
②蘭槳：木蘭制的槳，這裡用來代指小船。
③榭：設在高台上的木構建築物，有頂蓋、楹柱，無牆壁，供游觀望遠，宴飲游息或歌舞娛樂之用。
[鑑賞]
藕香榭這副楹聯也是大觀園中比較精采的風景佳制。讓我們先看風景描寫，再來品析聯意。
【紅樓夢】第38回寫道：『原來這藕香榭蓋在池中，四面有窗，左右有曲廊可通，亦是跨水接岸，後面又有曲折竹橋暗接。』藕香榭的柱上掛的是黑漆嵌蚌的對子，云：『芙蓉影破歸蘭槳，菱藕香深寫竹橋。』
上聯遣詞造句妙絕。一個『破』字尤其傳神，把水中倒映的荷花影破，方知小船歸來這一景致極形象生動地表現出來，頗具神韻。如按常規去描寫，則是『蘭槳歸時遂影破』，則句顯平淡無奇。由影動再寫到行船，較之由行船再寫到影動，其意境、情趣實有高下。
下聯在鍊字上別具匠心，尤以『香』『深』『寫』三字獨見工夫，一般人都只是說荷花香，這裡言『菱藕生香』，思緒更見開闊；『深』示景致獨幽，有深度，有距離之感；『寫』即『畫』之意，說的是此處架着一竹橋，語句風趣活潑，富於詩情畫意。
全句的意思是說，竹橋架於幽深而散發着香味的菱藕的水面上，恰如寫畫而出。全聯動景靜景，如畫如詩，動中有靜，靜中有動，動靜結合，各具其妙，字字句句都蘊含着無限美好的情趣，讀罷令人怡然。