【紅樓夢】對聯集賞(4)

  : 網絡

  

寶鼎茶閒煙尚綠；

幽窗棋罷指猶涼。

――曹雪芹撰　擬賈寶玉題瀟湘館聯

[注釋]
①寶鼎：這裡指煮茶用的炊具。
②茶閒：茶罷。
③煙：指煮茶時所冒出水的水汽。
④棋罷：棋局結束。
[鑑賞]
這副題聯是描繪瀟湘館的。此處較『沁芳亭』又別有洞天。
【紅樓夢】17回中寫道：『忽抬頭看見前面一帶粉垣，裡面數楹修舍，有千百竿翠竹遮映。』對於這樣一個『好個所在』，作者緊扣了翠竹的特點，不着一『竹』字而把竹寫得神態畢現。
上聯言寶鼎不煮茶了，屋裡還飄散着綠色的蒸汽；下聯稱幽靜的窗下棋已停下了，手指還覺得有涼意。這綠色的蒸汽，顯然是翠竹的遮映所致；這涼意，也是因濃蔭生涼之故。可謂視角形象與觸覺感知二者俱兼。
聯中的『茶閒』『棋罷』用得絕妙，吟誦此聯，由景及情，由物及人，在貴族家庭中生活的公子哥兒和小姐們那種閒情逸緻之情態，似映入眼帘。

繞堤柳借三篙翠；

隔岸花分一脈香。

――曹雪芹撰　擬賈寶玉題沁芳亭聯

[注釋]
①三篙：指水的深度。
②一脈：指溪流之形狀。
[鑑賞]
我國的園林建築，素來講究有景有情，情景交融。在園林內那些亭台樓閣題額題聯，還有着點景怡情之妙。
故【紅樓夢】寫到大觀園竣工後，特別強調指出：『偌大景致，若干亭榭，無字標題，也覺寥落無趣，任有花柳山水，也斷不能生色。』
【紅樓夢】中的風景聯，大都集中在第17-18回之內。在擬制這副對聯之前，【紅樓夢】第17-18回中有這樣一段景物描寫：
從曲徑通幽入石洞，『只見佳木蔥蘢，奇花淖疲一帶清流，從花木深處曲折瀉於石隙之下。再進數步，漸向北邊，平坦寬豁，兩邊飛樓插空，雕甍繡檻，皆隱於山坳樹杪之間。俯而視之，則清溪瀉雪，石磴穿雲，白石為欄，環抱地沿，石橋三港，獸而銜吐。橋上有亭。』
沁芳亭對聯就概括了這一奇景的主要部分。
上聯寫的是波光澄碧，似是借來了岸柳的翠綠；下聯道的是水質芬芳，好象這一脈之水，分得了隔岸的花兒香氣。
這副對聯是寫『水』的，但妙在不着一個『水』字，全是借『繞堤』『隔岸』去反襯出溪水；借『三篙』『一脈』反襯出『水深』『溪形』，把水色、水質、四周環境氛圍糅合在一起來寫，構成一幅柳映溪成碧、花落水流紅的極富詩意的畫面，怪不得賞景的眾文人稱讚不已。讀者讀到此處，亦可領略『沁芳亭』上的詩情畫意。