【韓非子】卷15亡征詩解2外求無悔專習勞民

【韓非子】卷15亡征詩解2外求無悔專習勞民

題文詩：

境內之傑,不事而求,封外之士,不以功伐,

課試其績;反而好以,各聞舉措,羈旅起貴,

以陵故常.輕其適正,庶子稱衡,太子未定,

而主即世,國可亡也.大心無悔,國亂自多,

不料境資,易輕鄰敵.小不處卑,弱不畏強,

無禮侮鄰,貪愎拙交,國可亡也.太子已置,

娶於強敵,以為後妻,則太子危,群臣易慮,

國可亡也.怯懾弱守,蚤見心懦,知有謂可,

斷弗敢行.出君在外,而國更置,質太子之,

未反易子,如是國摧,國摧可亡.挫辱大臣,

而狎其身,刑戮小民,而逆其使,懷怒思恥,

專習賊生,賊生可亡.大臣兩重,父兄眾強,

內黨外援,以爭事勢,國可亡也.聽婢妾言,

用愛玩智,外內悲惋,數行不法.簡侮大臣,

無禮父兄,勞苦百姓,殺戮不辜,國可亡也.

【原文】

境內之傑不事，而求封外之士，不以功伐課試，而好以各問舉錯，羈旅起貴以陵故常者，可亡也。輕其適正，庶子稱衡，太子未定而主即世者，可亡也。大心而無悔，國亂而自多，不料境內之資而易其鄰敵者，可亡也。國小而不處卑，力少而不畏強，無禮而侮大鄰，貪愎而拙交者，可亡也。太子已置，而娶於強敵以為後妻，則太子危，如是，則群臣易慮者，可亡也。怯懾而弱守，蚤見而心柔懦，知有謂可，斷而弗敢行者，可亡也。出君在外而國更置，質太子未反而君易子，如是則國摧；國摧者，可亡也。挫辱大臣而狎其身，刑戮小民而逆其使，懷怒思恥而專習則賊生，賊生者，可亡也。

大臣兩重，父兄眾強，內黨外援以爭事勢者，可亡也。婢妾之言聽，愛玩之智用，外內悲惋而數行不法者，可亡也。簡侮大臣，無禮父兄，勞苦百姓，殺戮不辜者，可亡也。

【譯文】2

國內的傑出人才不用，反而去搜羅國外的人士，不按照功勞考核政績，而喜歡憑藉名望任免官員，僑居游士升為高官而凌駕於本國原有大臣之上的，可能滅亡。輕視正妻嫡子，庶子和嫡子並重，太子還未確定而君主就去世了的，可能滅亡。君主狂妄自大而不思悔改，國家混亂還自我誇耀，不估計本國實力而輕視鄰近敵國的，可能滅亡。國小而不處卑位，力弱而不畏強勢，沒有禮儀而侮辱鄰近大國，貪婪固執而不懂外交的，可能滅亡。太子已經確立，君主卻又娶強大敵國的女子作為正妻，太子的地位就會危險，這樣一來群臣就會變心；群臣變心的，可能滅亡。膽小怕事而不敢堅持己見，問題早已發現而沒有決心去解決，知道可以怎樣做，但決定了又不敢去做的，可能滅亡。君主出國在外而國內另立君主，做人質的太子沒有回國而君主又另立太子，這樣國人就有二心；國人有二心的，可能滅亡。折磨污辱了大臣而又親呢他，懲罰了小民而又反常地使用他，這些人心懷不滿，不忘恥辱，而君主又和他們特別親近，那麼劫殺事件就會產生，劫殺事件產生的，可能滅亡。

兩個大臣同時得到重用，君主親戚人多勢強，內結黨羽外借交援來爭權勢的，可能滅亡。聽信婢妄的讒言，使用近臣的計謀，內外悲憤而一再干違法之事的，可能滅亡。簡慢凌侮大臣，不知尊敬親戚，勞累百姓，殺戮無辜的，可能滅亡。