【逸周書】卷52時訓解詩解3立秋涼風不至國無嚴政秋分雷不收聲諸侯淫佚

【逸周書】卷52時訓解詩解3立秋涼風不至國無嚴政秋分雷不收聲諸侯淫佚
題文詩：

立秋之日,涼風乃至.又五日後,白露以降.

又五日後,寒蟬始鳴.涼風不至,國無嚴政.

白露不降,民多邪病.寒蟬不鳴,人皆力爭.

處暑之日,鷹乃祭鳥.又五日後,天地始肅.

又五日後,禾乃豐登.鷹不祭鳥,師旅無功.

天地不肅,君臣無分.農不登谷,暖氣為災.

白露之日,鴻雁乃來.又五日後,玄鳥始歸.

又五日後,群鳥養羞.鴻雁不來,遠人背畔.

玄鳥不歸,室家離散.鳥不養羞,下臣驕慢.

秋分之日,雷始收聲.又五日後,蟄蟲培戶.

又五日後,水始乾涸.雷不收聲,諸侯淫佚.

蟄蟲不培,民靡有賴.水不始涸,甲蟲為害.

寒露之日,鴻雁來賓.又五日後,爵入大水,

乃化為蛤.又五日後,菊有黃華.鴻雁不來,

小民不服.爵不入水,失時之極.菊無黃華,

土不稼穡.霜降之日,豺乃祭獸.又五日後,

草木黃落.又五日後,蟄蟲咸俯.豺不祭獸,

爪牙不良.草木不黃,是為愆陽.蟄蟲不附,

民多流亡.情生萬物,萬物有情,情通天人.

君舟民水,載舟覆舟,利民為本,本立道生.
【原文】
立秋之日，涼風至。又五日，白露降。又五日，寒蟬鳴。涼風不至，國無嚴政。白露不降，民多邪病。寒蟬不鳴，人皆力爭。處暑之日，鷹乃祭鳥。又五日，天地始肅。又五日，禾乃登。鷹不祭鳥，師旅無功。天地不肅，君臣乃□。農不登谷，暖氣為災。白露之日，鴻雁來。又五日，玄鳥歸。又五日，群鳥養羞。鴻雁不來，遠人背畔。玄鳥不歸，室家離散。群鳥不養羞，下臣驕慢。

秋分之日，雷始收聲。又五日，蟄蟲培戶。又五日，水始涸。雷不始收聲，諸侯淫佚。蟄蟲不培戶，民靡有賴。水不始涸，甲蟲為害。寒露之日，鴻雁來賓。又五日，爵入大水，化為蛤。又五日，菊有黃華。鴻雁不來，小民不服。，爵不入大水，失時之極。較重無黃華，土不稼穡。霜降之日，豺乃祭獸。又五日，草木黃落。又五日，蟄蟲咸俯。豺不祭獸，爪牙不良。草木不黃落，是為愆陽。蟄蟲不咸附，民多流亡。
【譯文】

立秋這一天，涼風吹來。過五日，早上白色露水降。又過五天，寒蟬開始鳴叫。涼風不吹來，國家政令無威嚴。早上白色露水不降，老百姓多患咳喘。寒蟬不鳴叫，大臣們會以力逞強。
處暑這一天，老鷹會陳放捕到的鳥。過五天，天地開始肅殺。又過五天，莊稼成熟可收割。老鷹不陳放鳥雀，征戰會勞而無功。天地不肅殺，君臣之間會不分上下。農田裡收不到五穀，溫暖的氣候造成大災。
白露這一天，大雁從北方飛過來。過五天，燕子向南飛回去。又過五天，眾鳥開始積存食物。大雁不飛過來，遠方之人會背叛。燕子不南歸，家庭會離散。鳥類不積存食物，下臣會驕橫傲慢。

秋分這一天，雷震不再聲響。過五天，冬眠動物培修洞穴。又過五天，地上積水逐漸於涸。雷震不停止聲響，諸侯縱慾放蕩。冬眠動物不培修洞穴，老百姓會失去依靠。積水不乾涸，帶甲的動物要成災。

寒露這一天，最後一批大雁飛過來。過五天，麻雀掉入大水變為蛤蜊。又過五天，秋菊開出黃花。最後一批大雁不飛來，小民不馴服。麻雀不掉入海中變蛤蜊，季節會錯亂。秋菊不開黃花，土地不能耕種。

霜降這一天，豺把捕來的鳥獸陳放起來拜祭。過五天，草木枯黃落葉。又過五天，冬眠動物都蟄伏在地。豺不擺放鳥獸，武士們將無所作為。草木不枯黃落葉，這就是陽氣有差錯。冬眠動物不蟄伏，老百姓會四處流浪。