譚峭【化書】卷2術化詩解5澗松君子正氣伏奸動靜相磨化火天地可構聲發氣振呼風

譚峭【化書】卷2術化詩解5澗松君子正氣伏奸動靜相磨化火天地可構聲發氣振呼風
題文詩：
澗松所以,能凌霜者,藏正氣也;美玉所以,

能犯火者,蓄至精也.是以大人,晝運靈旗,

夜錄神芝,覺所不覺,思所不思,可冬御風,

不寒夏御,火而不熱.故君子藏,正氣者可,

以遠鬼神,伏誅奸佞;蓄至精者,可福生靈,

保其富壽.夫何為哉?多少之故.動靜相磨,

所以化火;燥濕相蒸,所以化水;水火相勃,

所以化雲;湯盎投井,所以化雹;飲水雨日,

可化虹霓.吾由是知,陰陽可召,五行可役,

天地可以,別構日月,可以我作.有聞此者,

將以為誕.夫民之形,頭圓足方,上動下靜,

五行運內,二曜明外,斯構之道.情通天人,

義薄雲天,人天相符,真情所致,通天達地.

操琴瑟音,翛然而閒;奏鄭衛音,樂然而逸;

碎瓴甓音,背膂凜森;撾鼓鼙音,鴻毛躑躅,

感激之道,其如是也.以其和也,則召陽氣,

而化融風,生萬物也.其不和也,則作陰氣,

而化厲風,辱萬物也.氣由聲也,聲由氣也,

氣動聲發,聲發氣振,氣振風行,萬物變化.

是以風雲,可以命之,霜雹可致,鳳凰可歌,

熊羆可舞,神明可友,用樂之術,其甚大也.

化書之40：澗松
【原文】

澗松所以能凌霜者，藏正氣也；美玉所以能犯火者，蓄至精也。是以大人晝運靈旗，夜錄神芝，覺所不覺，思所不思，可以冬御風而不寒，夏御火而不熱。故君子藏正氣者，可以遠鬼神、伏奸佞；蓄至精者，可以福生靈、保富壽。夫何為？多少之故也。

【譯文】

臨澗石崖上生長的松樹之所以能抵抗霜寒，是因為松樹內藏有防禦、抵抗和再生的生命元氣；極品玉石之所以能抵抗火焰，是因為玉石內蓄積有形成天地萬物的精微物質。所以，有德高人白天就像揮舞旗幟指揮軍隊一樣指揮着意識，夜晚就像採用靈芝補身體一樣採取精氣神補充意識，對外界的知覺沒有了，思維也停止了，可以在冬天身處風中不感到寒冷，在夏天身處火中不感到灼熱。因此，有學問有修養的人珍藏自己防禦抵抗和再生的生命元氣，就可以使鬼神辟易，使壞人伏誅；蓄積了形成天地萬物的精微物質，就可以造福生靈，保障自己的富貴與長壽。為什麼可以這樣呢？不過是因為生命元氣和精微物質的數量很多而已。

化書之41：動靜

【原文】

動靜相磨，所以化火也；燥濕相蒸，所以化水也；水火相勃，所以化雲也；湯盎投井，所以化雹也；飲水雨日，所以化虹霓也。小人由是知陰陽可以召，五行可以役，天地可以別構，日月可以我作。有聞是言者，必將以為誕。夫民之形也，頭圓而足方，上動而下靜，五行運於內，二曜明於外。斯亦構之道也。

【譯文】
一動一靜兩物相互摩擦產生火；乾燥空氣和濕潤空氣相爭生成水；水和火相互排斥生成雲；將盛放着熱水的瓦罐投入水井中，會產生冰雹；吸口水背對陽光向空中噴灑水霧，可以形成彩虹。我於是知道，陰陽可以被招攝，五行可以被使役，天地可以被改變構造，日月可以被我改變運行規律。有的人聽到這樣的話，必定會認為是荒誕無稽之言。殊不知人的形體頭圓而足方，似天圓地方；上半部身體動而下半部身體靜，似天空風雲變幻而大地沉默無言；五臟運作體內，似天地間五行生生不息的循環；雙目列於形體表面，似日月列於天地之外。這也是天地構造的方式呀。

化書之42：聲氣

【原文】

操琴瑟之音，則翛然而閒；奏鄭衛之音，則樂然而逸；碎瓴甓之音，則背膂凜森；撾鼓鼙之音，則鴻毛躑躅，其感激之道也如是。以其和也，召陽氣，化融風，生萬物也。其不和也，作陰氣，化厲風，辱萬物也。氣由聲也，聲由氣也，氣動則聲發，聲發則氣振，氣振則風行而萬物變化也。是以風雲可以命，霜雹可以致，鳳凰可以歌，熊羆可以舞，神明可以友，用樂之術也甚大。

【譯文】

彈奏琴瑟的聲音時候，心情就會放鬆，有了閒情逸緻，自由自在；演奏春秋戰國時鄭國和衛國民間音樂時，則感到快樂和舒適；摔破瓶罐，就會被聲音驚嚇的後脊梁骨冒涼氣。軍隊裡擂動戰鼓時，受到鼓聲激盪，羽毛漂浮在空中的蕩來蕩去的無法落地。（音與人德心情相互感應之道就是這樣）。安靜平和的聲音，可以招攝陽氣，可以化為暖融的春風，促進萬物生長；凶暴戾氣的聲音，則招攝陰氣，化作凜冽暴風，摧殘萬物。氣的變化是由聲音引發的，聲音的變化又是由氣的變化引發的。氣振動就發出了聲音；聲音發出後又會引起氣的振動；氣振動產生了風並影響萬物隨之發生變化。因此，風雲變化可以被我指揮，冰霜冰雹可以被我製造出來，鳳凰可以為我唱歌，熊羆可以為我跳舞，神仙可以和我做朋友，音樂的作用是巨大的。

【注釋】
1琴瑟之音：琴瑟一類的樂器，閒遼而音埤，變希而聲清，以埤音御希變，不虛心靜聽，則不盡清和之極，因此琴瑟之音聽靜而心閒，自由自在。
2翛然（xiāorán）：無拘無束、自由自在的樣子
3鄭衛之音：春秋戰國時鄭、衛等國的民間音樂，風格奔放、熱烈和大膽。
4瓴甓（língpì）：古代陶製似瓶容器。
5膂（lǚ):脊梁骨
6撾（zhua）：敲打,擊打
7鼓鼙(pí)：中國古代軍隊中用的小鼓,漢以後亦名騎鼓。
8躑躅(zhízhú)：慢慢地走,徘徊不前