【王禎農書】農桑通訣集2耙耮篇第五詩解1耙曰渠疏耮曰蓋磨散墢去芟平土壤也

【王禎農書】農桑通訣集2耙耮篇第五詩解1耙曰渠疏耮曰蓋磨散墢去芟平土壤也

題文詩：
治田之法,犁耕既畢,則有耙耮.耙有渠防,

之義耮有,蓋磨之功,今之人呼,耙曰渠疏,

耮曰蓋磨,皆因其用,以名之以,散墢去芟,

平土壤也.鹽鐡論曰:茂木下無,豐草大塊,

間無美苖.耙耮之功,不至而望,禾稼秀茂,

實栗難矣!韓氏直說,雲古農法,犁一耙六.

今人只知,犁深為功,不知耙熟,為全功也,

耙功不到,土粗不實,下種後雖,見苖立根,

在粗土根,土不相着,不耐旱有,懸死蟲咬,

乾死諸病.耙功到則,土細而立,根在細實,

土中碾過,根土相着,自然耐旱,不生諸病.

又雲凡地,除種麥外,並宜秋耕,以鐡齒耙,

縱橫耙之,然後插犁,細耕隨耕,隨耮至地,

大白背時,更耙兩遍,至來年春,地氣透時,

待日髙復,耙四五遍,其地爽潤,上有油土,

約四指許,春雖無雨,時至便可,下種齊民,

要術又雲:耕荒畢以,鐡齒耙再,遍耙之蓋,

用鐡齒耙,已為之先,再用耙耙,而後耮之.

今人但耕,地畢破其,塊墢而後,用耮平磨,

乃為得也.耙耮相合,去芟細土,方得始終.

【原文】

凡治田之法，犁耕既畢，則有耙耮。耙有渠防之義，勞有蓋磨之功，今人呼耙曰『渠疏』,勞曰蓋磨,皆因其用以名之,所以散墢,去芟,平土壤也.桓寛【鹽鐡論】,曰:茂木之下無豐草.大塊之間無美苖.耙勞之功不至.而望禾稼之秀茂實栗.難矣:

【韓氏直說】雲:古農法,犁一，耙六。今人只知犁深為功，不知耙熟為全功，耙功不到，土麄不實，下種後雖見苖，立根在麄土，根土不相着，不耐旱，有懸死，蟲咬，乾死諸病。耙功到則土細，而立根在細實土中，又碾過，根土相着，自然耐旱，不生諸病。又雲：凡地除種麥外，並宜秋耕，先以鐡齒，縱橫之，然後插犁細耕，隨耕隨耮，至地大白背時，更耙兩遍，至來春地氣透時，待日髙，復耙四五遍，其地爽潤，上有油土四指許，春雖無雨，時至便可下種，齊民要術雲：耕荒畢以鐡齒耙再遍耙之，蓋鐡齒耙已為之先，再用耙耙而後耮之也。今人但耕地畢，破其塊墢，而後用勞平磨，乃為得也。

【原文及注】

凡治田之法,犁耕既畢,則有耙耮。耙有渠疏之義.耮有蓋磨之功。今入呼耙曰『渠疏",耮日『蓋磨"，皆因其用以名之,所以散、去芟、 平土壤也。桓寬鹽鐵論日:『茂木之下無豐草,大塊之間無美苗。』耙耮之功不至。而望禾稼之秀茂實栗,難矣。
【韓氏直說】云:『古農法:犁一，耙六。今人只知犁深為功,不知耙熟為全功。功不到,土粗不實。下種後,雖見苗,立根在粗土，根土不相着,不耐早,有懸死、蟲咬、乾死諸病。耙功到則土細實 ,立根在細實土中。又碾過,根土相着,自然耐早,不生諸病。』又云：『凡地除種麥外,並宜秋耕。先以鐵齒耙縱橫耙之,然後插犁細耕.隨耕隨勞。至地大白背時,更耙兩遍。至來春地氣透時,待日高,復耙四五遍:其地爽潤,上有『油土」四指許,春雖無雨，時至便可下種。』濟民要招云：『耕荒畢,以鐵齒耙再遍耙之。』 蓋鐵齒耙已為之先,再用耙耙而後耮之也。今人但耕田畢.破其塊墢, 而後用耮平磨,乃為得也。

【譯文】

凡是整地的方法,犁地完畢，就該耙耮。耙有鬆土的作用，耮有摩平和覆蓋的功效。現在人們把耙叫做『渠疏』，把耮叫做『蓋摩』，都是就它的功用取名的，因為是用來散土垡、去根茬、平土壤的。桓寬【鹽鐵論】②說『叢林下面沒有豐草，大塊中間沒有好苗。』耙耮的功力沒有做到，要想禾苗茂盛子實飽滿，就難了。

【種蒔直說】周說:『耕地的老傳統:犁一遍，耙六遍。現在人只知道在深耕上用功，不知道耙熟了才是全功。耙功不到，土塊粗，不踏實。下種後，雖然也看到出苗,但紮根在粗土上,根土不相密接，不耐早，有懸死、蟲咬、乾死等毛病。耙功做好了，那土又細又實，紮根在細實土中。又經過碾壓，使根土密接，自然耐早,沒有那種種毛病了。"【韓氏直說】說:『所有土地,除種麥地外，都宜秋耕。先用鐵齒耙- -橫一豎耙兩遍，然後插掣細耕，邊耕邊耮。到地表明顯白背時，再耙兩遍。到來春地氣通透時，待到日高，又耙四五遍。這樣，其地疏爽濕悶，上面大約有四個指頭深淺的一-層'油土」 ①,即使春季沒有雨，時候到了便可下種。』【濟民嬰術】說:『耕荒完畢，用鐵齒耙把兩遍。』這是已先用鐵齒耙粑過一遍，再用耙耙第二遍而後耮平的。現在人們耕地，也要一耕完，就把塊垡搞碎，隨後用耮摩平，才是得法。

【注釋】

耮,傳統農作工具，用荊條或藤條編成的長方形農具，功用和耙差不多，耮身上壓以一定重量，畜力或人力在前面拉，用來平整地面和掩土保墒，弄碎土塊。