【王禎農書】農桑通訣集3糞壤篇第八詩解2泥糞磽土糞壤滋培苗蕃實堅必置糞屋圃家鑿池漚漬

【王禎農書】農桑通訣集3糞壤篇第八詩解2泥糞磽土糞壤滋培苗蕃實堅必置糞屋圃家鑿池漚漬

題文詩：
又有泥糞:於溝港內,乘船以竹,夾取青泥,

杴潑岸上,凝定裁成,塊子擔去,同大糞和,

用比常糞,得力甚多.或用小便,亦可澆灌,

但生尿者,立見損壊,不可不知.農書糞壤,

之篇有雲:土壤氣脈,其類不一,肥沃磽确,

美惡不同,治各有宜.黑壤之地,信美矣然,

肥沃之過,倘若不有,生土以解,之則苗茂,

而實不堅.磽确之土,信惡矣然,糞壤滋培,

則苗蕃秀,而實堅栗;土壤雖異,治得其宜,

皆可種植.今田家謂,之糞藥言,用糞猶藥.
凡農居側,必置糞屋,低為檐楹,以避風雨,

飄侵屋中.必鑿深池,甃以磚甓;凡埽除土,

燒燃之灰,簸揚糠秕,斷藁落葉,積而焚之,

沃以肥液,積久乃多.凡欲播種,篩去瓦石,

取其細者,和勻種子,疏杷撮之,待其苗長,

撒以壅之,何物不收?為圃之家,於廚棧之,

下深闊鑿,一池細甃,使不滲泄.每舂米則,

聚礱簸谷,殼及腐草,敗葉漚漬,其中以收,

滌器肥水,滲漉泔淀,漚久自然,腐爛一歲,

有三四次,出以糞苧,因以肥桑,愈久愈茂,

而無荒廢,枯摧之患.又有一法:凡農圃家,

欲要計置,糞壤須用,一人一牛,或驢也駕,

雙輪小車,一輛諸處,搬運積糞,月日既久,

積少成多,施之種藝,稼穡倍收,桑果愈茂,

歲有增羨,此肥稼計.掃除之猥,腐朽之物.

人視之而,輕忽田得,之為膏潤,唯務本者,

知之所謂,惜糞如惜,金也故能,變惡為美,

種少收多,諺雲糞田,勝如買田,信斯言也.

凡區宇間,善於稼者,相其各處,地理所宜,

而用之庶,得乎土化,漸漬之法,沃壤滋生,

之效俾業,擅上農矣.變廢為寶,化腐為奇.

【原文】

又有泥糞：於溝港內，乘船以竹夾取青泥，杴潑岸上凝定，裁成塊子，擔去同大糞和用，比常糞得力甚多。或用小便亦可澆灌，但生（尿）者立見損壊，不可不知。農書糞壤篇雲：土壤氣脈其類不一，肥沃磽确美惡不同，治之各有宜也。夫黑壤之地信美矣，然肥沃之過，不有生土以解之，則苗茂而實不堅。磽确之土信惡矣，然糞壤滋培則苗蕃秀而實堅栗；土壤雖異治得其宜，皆可種植。今田家謂之糞藥，言用糞猶用藥也。

凡農居之側，必置糞屋，低為檐楹，以避風雨飄浸，屋中必鑿深池，甃以磚甓；凡埽除之土，燒燃之灰，簸揚之糠秕，斷藁落葉積而焚之，沃以肥液，積久乃多。
凡欲播種，篩去瓦石，取其細者，和勻種子，疏杷撮之，待其苗長，又撒以壅之，何物不收？為圃之家於廚棧之下，深闊鑿一池，細甃使不滲泄。每舂米則聚礱，簸穀殼及腐草敗葉，漚漬其中，以收滌器肥水，與滲漉泔淀。漚久，自然腐爛。一歲三四次，出以糞苧，因以肥桑，愈久愈茂，而無荒廢枯摧之患矣。又有一法：凡農圃之家，欲要計置糞壤，須用一人一牛或驢，駕雙輪小車一輛，諸處搬運積糞，月日既久，積少成多，施之種藝，稼穡倍收，桑果愈茂，歲有增羨，此肥稼之計也。夫掃除之猥腐朽之物。人視之而輕忽，田得之為膏潤，唯務本者知之，所謂惜糞如惜金也，故能變惡為美，種少收多，諺雲：糞田勝如買田，信斯言也。凡區宇之間，善於稼者，相其各處地理所宜而用之，庶得乎土化漸漬之法，沃壤滋生之效，俾業擅上農矣。

【原文及注】

又有泥糞，於溝港內,乘船以竹夾取青泥,奇波岸上;凝定,裁成塊子,擔去同大糞和用，比常糞得力甚多。或用小便，亦可澆灌，但生者立見損壞，不可不知。
儂書●糞壤篇云：土壤氣脈,其類不一,肥沃磽确,美惡不同，治之各有宜也。夫黑壤之地信美矣，然肥沃之過,不有生土以解之，則苗茂而實不堅。磽确之土信惡矣，然糞壤滋培,則苗蕃秀而實堅栗。土壤雖異,治得其宜,皆可種植。今田家謂之『糞藥"，言用糞擾用藥也.

凡農居之側,必置糞屋，低為研楹,以避風雨飄浸。屋中必鑿深池，砌以磚壁（以免滲漏）。 凡掃除之土,燒燃之灰，簸揚之糠秕,斷稿落葉，積而焚之,沃以肥液，積久乃多。

凡欲播種，篩去瓦石,取其細者，和勻種子,疏把撮之。待其苗長,又撒以壅之，何物不收?為圃之家,於廚棧之下，深闊（闊）鑿一池,細使不滲泄。 每春米,則聚礱、簸穀殼,及腐草敗葉，漚漬其中，以收滌器肥水，與滲源泔淀。漚久,自然腐爛。一歲三四次，出以糞苧，因以肥桑。愈久愈茂,而無荒廢枯摧之患矣.

又有一法:凡農圈之家，欲要計置糞壤，領用一人一牛或驢，駕雙輪小車一輛，諸處搬運積糞。月日既久,積少成多。施之種藝,稼穡倍收,桑果愈茂，歲有增羨。此肥稼之計也。

夫掃除之狠,腐朽之物，人視之而輕忽，田得之為膏潤。唯務本者知之,所謂惜糞如惜金"也，故能變惡為美，種少收多。諺云：『糞田勝如買田。』信斯言也。凡區宇之間,善於稼者,相其各處地理所宜而用之，庶得乎土化漸漬之法，沃壤滋生之效俾業擅上農矣。

【譯文】

又有泥糞:乘船在河港內用竹具夾取河泥,拿鐵飲甩潑岸上，水干混凝結了，戴成小塊，擔去同大龔混和施用，比一般的糞要肥天得多。誠者也可以用小便來說，但用生尿會使作物很快損壞，不可不知道。
【農書●糞壤篇】說:土壤質地，其類不一，肥沃瘦瘠，好壞不同，治理起來，各有合宜的方法。黑壤確實是很好的，但過於"肥沃時， 不摻和生土疏解它， 莊稼只會徒長，結籽不堅實。 瘠薄的土壤確實是很壞的，但只要糞肥培養，那苗株就繁茂，籽粒也飽滿結實。所以土壤雖然不同，只要治理得當,都可以種好莊稼。現在農家稱為『糞藥",是說用糞猶如用藥。

凡是農家住房旁邊，必須建置糞屋,檐柱構築低些，避免風雨飄襲。糞量裡面，必須鑿成深池，砌上磚壁， [使不滲漏]。 凡是掃除的垃圾，燒制的草木灰，簸揚下來的糠批，以及殘稿落葉，積聚起來，燒成[焦灰],再澆拌些糞液進去，積累久了就多了。臨到播種時，篩去瓦石雜物，拿細屑來和勻種子，小把抓着播種。待到苗株長了，又拿來培壅，還有什麼作物收成不好的.呢?有桑國的人家，[乘間裁上苧麻]。在廚房地下掘一個深闊的池，密砌磚塊，使其不滲漏。每逄春米，就收聚務籠下來的谷光，以及府草敗葉，丟進池裡漚清着，並收聚洗碗肥水和泔腳水等。漚漬久了，自然腐爛。每年三四次，挑出去給苧麻施肥，同時也肥了桑樹。桑樹越久越茂盛，就不會有荒廢枯搞的災難了。又有一法:凡是經營農圃的人家，要想預先籌劉糞肥，該用一牛或一驢， 由一人駕着一輛雙輪小車,到處拾糞運國貯積起來。日月一久，積少成多。用來施用在裁種植物上，莊稼可以加倍增收，桑果愈益茂盛。歲入增加有餘裕。這是培肥種作的好方法。

掃除的污移，腐朽的髒東西，人們看不上眼，可用在田裡成為膏腴之地。只有務農的人愛情它，所謂『惜糞如惜金』，因而能夠化惡為美，種少而收多。農諺說:『糞田勝過買田。』這話確實不假。所有覆域之內，善於種莊稱的人，按照各地環境所宜而相應施肥，庶幾得到逐漸化土為美的利益，取得肥地增產的實效，那就可成為擅長農業的上農了。