【王禎農書】農器圖譜集2耒耜門詩解6耰，碌碡，礰礋

【王禎農書】農器圖譜集2耒耜門詩解6耰，碌碡，礰礋
題文詩：

耰槌塊器;說文雲耰,摩田器也,從木憂聲.

晉灼曰耰,椎塊椎也.呂氏春秋,鋤耰白梃.

高誘注耰,椎也管子,曰一農之,事必有一,

銍一椎然,後成為農.今田家所,制無齒耙,

首如木椎,柄長四尺,可平田疇,可擊塊壌,

又謂木斫,即此耰也.碌碡也者,又作碌碡;

陸龜蒙之,耒耜經曰:耙而後有,碌碡焉亦,

有礰礋焉,自耙至礰,礋皆有齒,碌碡觚稜,

而已咸以,木為之堅,而重者良.余謂碌碡,

字皆從石,恐本用石;然北方多,以石南人,

用木蓋由,水陸異用,各從其宜.其制可長,

三尺大小,不等或木,或石刋木,括之中受,

簨軸以利,旋轉又有,不觚稜混,而圓者謂,

混軸俱用,畜力挽行,以人牽之,碾打田疇,

上塊垡土,易為破爛;及碾捍埸,圃間麥禾,

即脫稃穂,水陸通用.礰礋又作,礋與碌,

碡制同但,外有列齒,獨用於水,田破塊滓,

溷泥塗也.耒耜經自:耙至礰礋,皆有齒者.

【原文】

耰槌塊器；說文雲耰，摩田器，從木憂聲。晉灼曰耰，椎塊椎也。呂氏春秋，鋤耰白梃。（高誘注）耰，椎也管子，曰：一農之事，必有一銍一椎，然後成為農。今田家所，制無齒耙，首如木椎，柄長四尺，可平田疇，擊塊壌，又謂木斫，即此耰也。

詩云：聲憂字從木，農器書所載，古今用不殊，摩田復椎塊，坐見鋒鏑銷，太平風物在，堯年擊壤民，今聞歌聖代。

【譯文】

耰是槌土塊的農具。【說文】說:『裰,摩田器,從木，憂的聲音。』晉灼說:『耰是槌土塊的槌。』【呂氏春秋】說:『鋤、耰、木棍。』[高誘注說]:『耰是槌』.【管子】說:『一個農民種地，必須有一個木槌、一把鐮刀，然後成為農民。』現在農家製作的無齒杷，上端像個木榔頭，柄子四尺長，可以用來平整土地，擊碎土塊，又叫木斫，就是這種極。

【原文】

     碌【石竹切】碡【徒篤切】又作碌碡陸龜蒙，耒耜經，曰:耙而後有碌碡焉。有礰礋焉，自耙至礰礋皆有齒，碌碡觚稜而已，咸以木為之，堅而重者良。余謂碌碡字皆從石，恐本用石也；然北方多以石，南人用木，蓋水陸異用，亦各從其宜也。其制可長三尺大小不等，或木或石，刋木括之，中受簨軸，以利旋轉，又有不觚稜，混而圓者，謂混軸，俱用畜力挽行，以人牽之，碾打田疇上塊垡，易為破爛；及碾捍埸圃間麥禾，即脫稃穂。水陸通用之。

詩云：木石非異名，大小惟一致，機栝內圓轉，觚稜外排峙，登場脫稃穗，入埂均塊滓，物用隨所宜，人兮胡不爾。
【譯文】碌碡
又作；碌碡。陸龜蒙【耒耜經】說:『耙過之後用碌碡，用礰礋。自耙到礰礋，都是有齒的，碌碡只是有一條條棱道而已。都用木製成，以堅硬沉重的木材為好。』我說碌碡二字都從石，恐怕原來是用石頭的。不過北方多用石頭，南人多用木頭，由於水陸所用不同，也可以各隨所宜。其形制長可三尺，大小不等，或用木或用石削木框定外圍，兩端正中巾的榫軸套入框木中，使它可以旋轉。又有沒有棱道而渾圓的,叫做混軸。都用畜力牽挽，由人牽着前進,用來碾打田畝上塊垡，容易使塊垡破碎或渥爛;也可以趕碾曬場上禾麥，碾脫籽粒。水陸可以通用。

【注釋】

『碌碡』（liù zhóu），也寫作『碌碡』 、『●碡』，音六獨，是輥碾田間土塊和場上穀物的器具，用木製或石制，有有棱道的和渾圓的，用畜力挽行

【原文】

礰【呼格切】礋【音澤】，又作礋，與碌碡之制同，但外有列齒，獨用於水田，破塊滓，溷泥塗也。

耒耜經，云：自耙至礰礋，皆有齒者。

詩云：

他山有竒石，鐫鑿煩良工，製成三尺余，簨軸旋其中，齒齒鋩鍔堅，就彼破塊功，一轉土膏潤，再轉春泥融，礰轆復礰轆，妙用終無窮，遄觀萬頃綠，嶙嶙漾春風，不辭處泥滓，但願歌年豐。

【注釋】礰礋：lize

【譯文】

又作礋。跟礰礋的構造相同,不過外周列有凸齒,惟獨用於水田，藉以破碎泥塊，攪熟爛泥。【耒耜經】說:『從耙至礪碎，都是有齒的。』