說『亢烈』

  來源: 文匯報

  　　
五年前，【文匯報】『筆會』曾刊發過流沙河先生【七月流火，不能再錯用了】之文，批評不斷有人將『七月流火』錯當作形容天熱來用。有人則提出不同意見，認為本謂天氣漸漸涼了的『七月流火』，也可用來形容天熱，並舉宋末劉克莊【永寧寺祈雨疏文】『七月流火，不勝亢烈之憂；三日為霖，未慰滂沱之願』為證。兩年後，見中國作家網有文章指劉克莊誤用『七月流火』。後又見【光明日報】(2010年10月27日)刊有一文，題為【錯了地方】，為其誤用『七月流火』辯解說：『千百年來，一些不墨守成規的文人就脫開此話的原意，用它抒寫炎熱的天氣。』所舉『千百年來』之一例，也是劉克莊那兩句，以此證明本謂火星西移天氣漸涼的『七月流火』，完全可以用來抒寫炎熱的天氣。
  
看來，有必要替劉克莊一辯。
  
在『亢』的諸多義項中，有『旱』、『旱災』一義。如【後漢書・楊震傳】：『終濟亢旱之災。』古代典籍中『亢旱之災』、『歲時亢旱』之語甚多。又有『旱亢』、『亢干』之說，與『亢旱』同，如唐代【太原府交城縣石壁寺鐵彌勒像頌】：『列郡旱亢，祈之則霖雨。』明代【天工開物】：『遇無雨亢干，則汲水一升以灌之。』此外還有其他種種用法。【論衡】數有『亢陽』一詞，如『久D為旱；旱應亢陽。』又【周書・於翼傳】：『每逢亢陽，禱白兆山祈雨。』【法苑珠林】：『刺史以亢炎既久，便往祈請，……當夕霈下。』【續資治通鑑長編】：『亢輪蹋恍櫸⒁病！庇置魅擻渭怯小笆本每攏慕嫉糜輟薄翱陸凳庇輟庇鎩Ｋ淙惶烊榷嚶敫珊迪嗔隕纖佟翱貉簟薄翱貉住薄翱隆敝鈑錚父珊擔侵柑烊取Ｓ鍾腥艘浴熬每骸敝婦煤擔瑋仔擰逗屠釧韭枷燦曄罰骸按墾羰稻每海坪耗蘇鴉亍！薄毒商剖欏ぐУ奐汀罰骸八蘼笪吹牽毖艟每骸！笨毫遙彩薔禿翟侄裕膠瞪酰腥紜逗蠛菏欏分昂盜搖保紜渡苄訟刂盡匪兀骸翱滴躒輳腦潞抵輛旁攏摯毫搖！筆拿伊蹩俗喜換嵛笥謾捌咴鋁骰稹鋇摹５筆繃盍蹩俗皇て漵塹模置魘茄現氐暮翟鄭皇翹烊取！捌咴鋁骰稹保吮盡妒吩渲梅ǎ褪奔潿裕狄訝肭鋃蘊旌擋揮輟！翱毫搖保搿頒橈畢嘍裕負迪笱現兀運導詞購糜炅氯煲不共宦恪Ｎ頤峭蠆豢紗砝斫飭蹩俗猓昧蹩俗凳隆  
  
馬斗全