每日一詩｜別有人間行路難

鷓鴣天·送人

【宋】辛棄疾

唱徹【陽關】淚未乾，功名餘事且加餐。浮天水送無窮樹，帶雨雲埋一半山。今古恨，幾千般，只應離合是悲歡？江頭未是風波惡，別有人間行路難！

【作者】

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。

【注釋】

唱徹【陽關】：唱完送別的歌曲。

餘事：多餘的事情。

加餐：多吃飯。這裡指和離別的朋友聚餐。

無窮：無盡，無邊。

今古：古往今來。

恨：遺憾。

般：種。

只應：只以為，此處意為『豈只』。

未是：還不是。

別有：更有。

【譯文】

唱完了【陽關】曲淚卻未乾，視功名為餘事（志不在功名）而勸加餐。水天相連，好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方，烏雲挾帶着雨水，把重重的高山掩埋了一半。

古往今來使人憤恨的事情，何止千件萬般，難道只有離別使人悲傷，聚會才使人歡顏？江頭風高浪急，還不是十分險惡，人間行路才是更艱難的。