子曰唯上知與下愚不移

【論語·陽貨篇第3章】怎樣理解『唯上知與下愚不移』？

子曰：『唯上知與下愚不移。』

孔子這句話的意思是說：『只有上等的智者與下等的愚者是改變不了的。』

應當怎樣理解孔子的這句話呢？『上知與下愚不移』，並非所謂『上等人天生聰明，下等人天生愚笨，不可改變』。理解本章，一是要聯繫上章，孔子說『性相近，習相遠』，強調人是可以改變的，人的品行修養、人格完善，主要取決於後天的學習和環境影響。二是要聯繫【季氏篇】第9章，孔子就人的智力論高下,把人分為『生而知之』、『學而知之』、『困而學之』、『困而不學』四等。本章中的『上知』，指的是『生而知之者上也』，『下愚』則是指的『困而不學，民斯為下矣。』 生而知之者實際上並不存在。『下愚』之所以改變不了，是由於他『困而不學』，是個人的主觀原因所致。倘若困而學之，同樣可以化愚為智。

附：

【原文】

子曰：『唯上知與下愚不移。』

【譯文】

孔子說：『只有上等的智者與下等的愚者是改變不了的。』