沉痛悼念俄羅斯著名漢學家司格林教授

司格林教授是俄羅斯最著名的漢學家，是中國人民的老朋友，他終生致力於對漢語和中國文化的研究，在俄羅斯漢學界享有崇高威望，並於2010年獲得了溫家寶總理頒發的『中國語言文化貢獻獎』；司格林教授還長期擔任聖彼得堡市俄中友協主席，致力於中俄之間的語言、文化交流，促進中俄兩國人民相互了解、增進雙方友誼的工作，為中俄民間友好做出了重大貢獻，為此贏得了中國人民的誠摯尊敬和深厚友誼。
2011年6月16日，謝小用總領事、聖彼得堡大學副校長巴格坦諾夫、聖彼得堡大學東方系主任捷列涅夫、俄羅斯科學院東方手稿研究所所長波波娃、聖彼得堡出版社負責人參加了著名漢學家司格林教授的遺體告別儀式並講話。駐聖彼得堡總領館部分外交官、華人華僑和中國留學生代表四十餘人及司格林教授家屬、朋友、同事和學生等俄方代表一百多人參加了遺體告別儀式。

司格林生前系聖彼得堡大學東方語言系教授，通曉漢語和中國文化，其祖父於上個世紀20年代在北京交通大學預科部任俄語講師，並攜家眷來到北京。司格林1931年生於北京，在北京度過了童年時代，1947年回國。1989年蘇共中央總書記戈爾巴喬夫訪華時，任翻譯。司格林後來回到聖彼得堡大學東方系執教，翻譯、撰寫了多部研究中國語言文化的學術專著和中國文學名著。同時，司格林教授還擔任聖彼得堡市俄中友協主席。
『國際漢學研究』對司格林教授的辭世表示沉痛悼念。