詞語探源 白居易首創『小蠻腰』

  來源: 山西晚報

為什麼稱年輕女子的細腰為『小蠻腰』呢？這個『蠻』字和蠻夷的『蠻』有關係嗎？

     有一種說法認為它們之間有聯繫，根據就是『楚王好細腰』的故事。而當時楚國所處的地理位置，常常被視為蠻夷之地，所以細腰便叫做『楚腰』或者『蠻腰』了。當然，這種說法不足為信，因為即使是在春秋戰國時代，僻處南方的楚國也不屬於蠻夷的範圍，相反楚國文化多姿多彩，相較中原文明毫不遜色。


    蠻腰的真正來歷恐怕與唐代詩人白居易有關，確切的說是跟他的兩個歌伎有關。古代士人多有豢養女伎的習慣，白居易就有兩個特別寵愛的歌伎：姬人樊素，善歌；伎人小蠻，善舞。白居易還曾為她們寫詩讚道：『櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。』可見這櫻桃小口和楊柳蠻腰的出處。