|
|
來源: 北方教育 (8)四平的女人不解地說：『好好的，永生家的送你魚乾嗎？』……她歪着頭提示說：『一樣樣地想，比如，准生證……』四平村長說：『永生的兒子都六歲了，還要什麼准生證。』四平的女人說：『建房證呢？』
四平村長說：『永生的房子是去年春天才蓋的，再要建房證，不可能。』……女人說：『這不是，那不是，總得有個是的，你再想想永生家的求你辦過什麼事嗎？』（張繼【村長與魚】，【小說選刊】1996年第11期108頁）
前一例，『是的』是『是＋語氣助詞』，『的』起加強肯定語氣的作用；後一例，『是的』是『是＋結構助詞』，實際上等於說『總得有個是是的』。
漢語裏相當多的結構槽在語義蘊含上具有兼容性。概括性越高，兼容能力越強。
二 趨簡性
表示同樣一種語義蘊含，儘管全量形式和簡化形式都可以採用，但說起話來人們更多地選擇簡化形式。簡化有多種多樣的途徑和辦法，比較明顯的有以下幾種。
（一）謂詞隱匿
把體詞和體詞之間的謂詞隱去，剩下『體詞＋體詞』的結構槽。比較：
(9)喂！一手交錢，一手交貨！（魯迅【藥】）
(10)一手錢一手貨！（電視連續劇【金融潮】）前一例謂詞『交』顯現，後一例謂詞『交』隱匿。又如：
(11)縣長大中華，局長紅塔山，科長紅山茶，鄉長牡丹花。一天兩三包，自有人給他。（楚良【故鄉是非】，【小說月報】1996年第8期77頁）
(12)一任窮知縣十萬白花銀是封建時代，現在，一個縣長多少錢？（同上82頁）
前一例等於說：縣長抽大中華，局長抽紅塔山，科長抽紅山茶，鄉長抽牡丹花。一天抽兩三包，自有人給他。後一例等於說：封建時代一任窮知縣得（收入）十萬白花銀，現在，一個縣長得（收入）多少錢？
（二）結構移變
把比較複雜的結構槽加以簡化，使之移變成為比較簡單的結構槽。比如：
(13)往年棉花賣議價，……（楚良【故鄉是非】，【小說月報】1996年第8期79頁）
(14)她猛一抬頭，發現窗外已經漆黑一片，而窗裏卻明亮如晝。（王安憶【我愛比爾】，【小說月報】1996年第5期30頁）
前一例的『賣議價』，是由複雜形式『用議價的方式賣出去』移變而成的簡化形式。後一例的『窗裏』，是由複雜形式『以窗為界線的屋子裏』移變而成的簡化形式。這裏的『窗裏』，不能說成『窗中』，不同於『窗裏嵌着一彎月牙』中的『窗裏』。
（三）成分扣合
把相同的成分扣合在一起，使之為另外兩個或幾個成分所共用。比如：
(15)賀兄，我找得你好苦哇。（古龍【金刀亭】1207頁，中國友誼公司1990）
(16)你害得我不夠嗎？（陳浩泉【選美前後】，【花城】1985年第2期215頁）
『找得你好苦』由『找你，找得好苦』扣合而成。其中『找』同賓語性成分『你』和補語性成分『好苦』相對待，為二者所共用。『你好苦』並非整個兒充當補語。『害得我不夠（嗎）』由『害我，害得不夠（嗎）』扣合而成。其中，『害』同賓語性成分『我』和補語性成分『不夠』相對待，為二者所共有。『我不夠』並非整個兒充當補語。一部電視連續劇中，一位男士對一位女士說：『小姐，我也忍得你很久了！』這是同樣的結構。
（四）分句刪減
把複句中的某個分句刪減掉，形成較為特殊的特定複句句式。通常是刪減三個分句中的第二個分句。例如：
因為他找到了後台，他才免受處分，否則他過不了這一關。
→因為他找到了後台，否則他過不了這一關。
既然他人品不好，就不應該重用他，你為什麼卻讓他升官呢？
→既然他人品不好，你為什麼卻讓他升官呢？
前一例，刪減了中間一個分句『他才免受處分』，於是出現了『因為』和『否則』同現的特定複句句式；
後一例，刪減了中間一個分句『你不應該重用他』，於是出現了『既然』和『卻』同現的特定複句句式。
語法結構的選用，從全量形式到簡化形式的過程，是趨簡的過程。其結果，使漢語語法的結構形式在總體上顯現出趨簡性的特點。 |
|
桂公網安備 45010302003000