古代語文笑話――齋戒庫

  : 中國國學網

有個監生姓齊，家裏很富，但不識字。一天，太守寫了一張票子，要差役去買雞二隻、兔一隻，差役不識票子上的字，央求齊監生給看看，齊監生說：『買雞二隻、免（兔）一隻。』差役一聽，買二隻，免一隻，不就是一隻嗎？所以他只買了一隻雞回來交差。     太守怒道：『票子上寫的是買雞二隻、兔一隻，為什麼只交一隻雞？』差役就說這是齊監生給念的票子，太守就把齊監生傳來詢問。齊監生來後，恰巧太守有公幹，就叫齊監生暫時到齋戒庫裏等候他。     齊監生進了庫，見碑上有『齋戒』二字，誤認作他父親齊成的姓名，睜大眼睛大為驚詫，接着就悲痛地哭了起來。別人問他為什麼哭，他說：『先人的靈座，不知是什麼人給設在這裏，睹物思親，倍感傷情，怎麼能不哭呢？』

--清・遊戲主人【笑林廣記】