日本賞櫻原為中國習俗 文化失地能『搶』回來嗎？

來源：北京晨報 作者：周懷宗

【『搶』回文化的潮流】

每年的三四月份，都是櫻花盛開的季節。近年來，國內逐漸興起賞櫻花的潮流，有人考證，其實櫻花起源於喜馬拉雅山，賞櫻花本是中國傳統，唐朝時文人便有賞櫻花的習慣，後來才傳入日本，成為日本習俗。

不僅僅是賞櫻花，這些年來有關端午節、陽明學等傳統文化歸屬的爭論，也引起了社會各界的關注，有人認為中國文化被外國搶走了，如今應該搶回來。

其實這種焦慮不必過於強化。不可否認，中國文化發源很早，很多文化都是自中國傳到東亞各國。但是傳播之後，這些文化傳統又有了其各自獨立的演進和發展，有的變化了，有的失落了，有的保留下來了，最終形成的是一個東亞文化圈。比如日本就有很濃厚的儒家傳統，但春節這個在中國文化甚至是在東亞文化中非常重要的節日，在日本已經消失了。其實中國文化本身也在變化，也有失落和保留。

在今天，中華民族到了一個新的階段，更加注重歷史文化和傳統習俗，這時候想把一些歷史傳統找回來，不管是精神上的文化還是具體的習俗，這是挺好的事情，但也不必就說人家搶了我們的文化和傳統。我們不能一方面說要把中國文化傳播到全世界，一方面又說人家搶了我們的傳統。所以，不必危言聳聽，認真做好傳播工作就行了。而且，我們的傳統文化也並沒有完全失落，傳統仍舊在延續。

【文化傳統失落了嗎】

為什麼總是有很多人覺得我們的習俗被人家搶了，可能是因為文化的缺失感所造成的。我們知道，近代以來，中國社會經歷了天翻地覆的變化。從古至今，我們的先賢們做了很多移風易俗的工作，在抽象的精神層面上，中華民族的精神仍在延伸。另外，始於上世紀30年代的文字改革，簡化字開始推行，當時也有人提出要廢除春節等，因為那個時期特殊的歷史環境，在改革的進程中，難免會有一些傳統習俗被我們忽略和丟掉。

近30年來，我國經濟發展很快，但經濟高速發展必然帶來功利主義的流行，中國傳統的一些精神，比如儒道釋的價值觀，待人接物的方法禮儀，也逐漸地丟失了。

如今，在經過物質的進步發展之後，精神訴求重新被人們重視起來，人們發現道德問題不少，傳統遺失，因此想從歷史中借鑑重新建立精神世界的方法，這自然是有價值的。但同樣也不必去指責前人丟了傳統，不同的歷史階段有不同的特點，空談指責沒有意義，最重要的還是自己要踏實行動，做好重建文化的工作。

【誰來護衛文化傳統】

重建文化傳統，就有一個推廣和護衛的問題。在傳統社會中，有固定的士大夫階層去做這個工作，在幾千年的文化流傳之中，他們是社會價值觀的提供者和維護者，他們提出價值方向，並讓這個價值方向變成整個社會的主流價值。

但在現代，社會和階層都發生了變化，士大夫階層已經消失，現代知識分子雖然也參與社會評論、提供意見，但他們各自有自己的專業領域，和古代專門提供社會價值的士大夫完全不同，知識分子的價值觀也是從自己的專業領域而來，並非從整個社會而來。更重要的是，現代社會價值觀的提出和實現已經不適用古代的方法了。

那麼，現代社會應該是怎麼樣的呢？和西方一樣，現代社會的共同價值觀應該是社會各個領域、各類人士共同參與，用公共討論的方式去達成一個相對共識，某些程度上可以說是整個社會普遍價值觀的一個表現。當然，在這個過程中，知識分子的意見和觀點也同樣很重要，普通人更多的是從個人的底線出發，然後形成自己的觀點，知識分子不僅僅有個人的底線，他還有自己專業的知識，這讓他的一些意見有更為深入一些的可能。例如法律學家可以從法律的角度、社會學家可以從社會學的角度形成專業的觀點，以供社會參考。

這是現代社會的特徵，正是這種相對共識，它會潛移默化地影響整個社會的價值方向，形成社會潮流。在這點上，現代社會和古代社會是不同的。

【如何收復文化失地】

重建文化傳統，這個命題其實有兩部分。形成共同的意識是一部分，在這一點上，現在很多人已經有了共識。另一部分是如何把這種共識變成具體的行動？

首先要做的，是知識的普及。大家都覺得應該恢復傳統文化，但是傳統文化到底是什麼，公眾在這方面的知識並不夠。形而上方面，古人提倡什麼樣的價值觀、道德觀，儒道釋法墨等學說的具體概念是什麼，這些都需要大量的普及工作。教育層面，小學中學大學，是不是要有更多傳統文化教育的內容。社會層面，是不是應該更多地去做經典的解釋、傳播工作。讓人們真正了解古人的思想，了解古人到底是怎樣生活的。

其次要做的，是對傳統的揀選。近代到現代，中國社會的價值觀、中國公眾的生活方式都發生了巨大的轉變，從古典文明轉變到現代文明，全世界各個文明都曾遭遇過同樣的問題，那就是，哪些傳統是可以適應現代社會的，是對我們有用的，哪些又是無用的？這需要揀選，找到可用的，適應我們現代生活的價值和習俗，中斷的可以找回來，仍舊延續的可以發揚光大。

因此，不管這些東西是文化的失地也好，是道德的重建也好，都需要大量具體的工作，現在的情況是價值訴求遠大於文化傳播，大家都覺得道德淪喪，都覺得文化失落，但是一方面還要審慎地評估，另外一方面也更需要腳踏實地地去做工作，而不是去爭搶、去抱怨。

晨報記者 周懷宗