【韓非子】卷15亡征詩解1輕法聽爵寡斷剛愎

【韓非子】卷15亡征詩解1輕法聽爵寡斷剛愎

題文詩：

人主之國,君小家大,權輕臣重,國可亡也.

簡視法禁,而務謀慮,荒封內而,恃交援者.

群臣為學,門子好辯,商賈外積,小民右仗;

好事宮室,台榭陂池,車服器玩,疲勞百姓,

煎靡貨財,國可亡也.用擇時日,事奉鬼神,

信卜筮而,好祭祀者,國可亡也.聽爵不以,

眾言參驗,僅用一人,為門戶者.官職重求,

爵祿貨得.緩心無成,柔茹寡斷,好惡無決,

無所定立.饕貪無厭,近利好得,國可亡也.

喜淫辭而,不周於法,好辯說而,不求其用,

濫於文麗,不顧其功.淺薄易見,漏泄無藏,

不能周密,通群臣語.很剛不和,愎諫好勝,

不顧社稷,輕為自信,國可亡也.恃交援而,

簡慢近鄰,怙強國救,侮迫小國.羈旅僑士,

重帑在外,上間謀計,下與民事.民信其相,

不從君上,主愛信之,弗能廢者,國可亡也.

【原文】

亡征　　凡人主之國小而家大，權輕而臣重者，可亡也。簡法禁而務謀慮，荒封內而恃交援者，可亡也。群臣為學，門子好辯，商賈外積，小民內困者，可亡也。好宮室台榭陂池，事車服器玩，好罷露百姓，煎靡貨財者，可亡也。用時日，事鬼神，信卜筮而好祭祀者，可亡也。聽以爵不以眾言參驗，用一人為門戶者，可亡也。官職可以重求，爵祿可以貨得者，可亡也。緩心而無成，柔茹而寡斷，好惡無決而無所定立者，可亡也。饕貪而無厭，近利而好得者，可亡也。

喜淫辭而不周於法，好辯說而不求其用，濫於文麗而不顧其功者，可亡也。淺薄而易見，漏泄而無藏，不能周密而通群臣之語者，可亡也。很剛而不和，愎諫而好勝，不顧社稷而輕為自信者，可亡也。恃交援而簡近鄰，怙強大之救而侮所迫之國者，可亡也。羈旅僑士，重帑在外，上間謀計，下與民事者，可亡也。民信其相，下不能其上，主愛信之而弗能廢者，可亡也。

【譯文】

凡屬君主國家弱小而臣下強大的，君主權輕而臣下權重的，可能滅亡。輕視法令而好用計謀，荒廢內政而依賴外援的，可能滅亡。群臣喜歡私學，貴族子弟喜歡辯術，商人在外囤積財富，百姓崇尚私鬥的，可能滅亡。嗜好宮殿樓閣池塘，愛好車馬服飾玩物，喜歡讓百姓疲勞困頓，壓榨揮霍錢財的，可能滅亡。辦事挑選吉日良辰，敬奉鬼神，迷信卜筮，喜好祭神祀祖的，可能滅亡。君主聽取意見只憑爵位的高低，而不去驗證意見是否正確，只通過一個人來通報情況的，可能滅亡。官職可以靠權勢求得，爵祿可以用錢財買到，可能滅亡。辦事遲疑而沒有成效，軟弱怯懦而優柔寡斷，好壞不分而無一定原則的，可能滅亡。極度貪心而沒有滿足，追求財利而愛佔便宜，可能滅亡。

喜歡浮誇言辭而不合於法，愛好誇誇其談而不求實用，迷戀華麗文采而不顧功效的，可能滅亡。君主淺薄而輕易表露感情，泄露機密而不加隱藏，不能嚴密戒備而通報群臣言論的，可能滅亡。兇狠暴房而不隨和，拒絕勸諫而自認高強，不顧國家安危而自以為是的，可能滅亡。依仗盟國援助而怠慢鄰國，倚仗強國支持而輕侮鄰近小國的，可能滅亡。外來的僑居游士，把大量錢財存放在國外，上能參與國家機密，下能干預民眾事務的，可能滅亡。民眾只相信相國，下面不服從君主，君主又寵信相國而不能廢棄他的，可能滅亡。