葛洪【抱朴子·內篇】卷1暢玄詩解3朴淡純粹至人非悔

葛洪【抱朴子·內篇】卷1暢玄詩解3朴淡純粹至人非悔

題文詩：

含醇守朴,無欲無憂,全真虛器,居平味澹.

恢恢蕩蕩,渾成自然.浩浩茫茫,情通造化,

鈞其符契.如暗如明,如濁如清,似遲而疾,

似虧而盈.豈肯委棄,尸祝之坐,釋大匠位,

越俎代庖,舍繩墨而,助傷手工.臭鼠細瑣,

庸夫憂樂,不以不為.藐然不喜,流俗之譽,

坦爾不懼,雷同之毀.不以外物,汩其至精;

不以利害,污其純粹.窮富極貴,不足誘之,

其餘何足,以悅之乎?直刃沸鑊,不足以劫,

謗讟何足,以戚之乎?無心眾煩,未與物雜.

若夫以操,隋珠彈雀,舐痔屬車,朽緡探巢,

呂梁求魚,旦稱孤客,夕為狐餘.棟撓餗覆,

傾溺不振,世人所為,載馳企及;達者所為,

寒心悽愴.故至人者,其嘿韶夏,而韜藻梲.

奮其六羽,於五城墟,而亦不煩,銜蘆之衛.

翳其鱗角,勿用之地,而亦不恃,曲穴之備.

俯無鵄呼,仰無亢悔,人莫之識,邈矣遼哉.

正文：

含醇守朴，無欲無憂，全真虛器，居平味澹。恢恢蕩蕩，與渾成等其自然。浩浩茫茫，與造化鈞其符契。如暗如明，如濁如清，似遲而疾，似虧而盈。豈肯委尸祝之坐，釋大匠之位，越樽俎以代無知之庖，舍繩墨而助傷手之工。不以臭鼠之細瑣，而為庸夫之憂樂。藐然不喜流俗之譽，坦爾不懼雷同之毀。不以外物汩其至精，不以利害污其純粹也。故窮富極貴，不足以誘之焉，其餘何足以悅之乎？直刃沸鑊，不足以劫之焉，謗讟何足以戚之乎？常無心於眾煩，而未始與物雜也。

若夫操隋珠以彈雀，舐秦痔以屬車，登朽緡以探巢，泳呂梁以求魚，旦為稱孤之客，夕為狐鳥之餘。棟撓餗覆，傾溺不振，蓋世人之所為載馳企及，而達者之所為寒心而悽愴者也。故至人嘿韶夏而韜藻梲。。奮其六羽於五城之墟，而不煩銜蘆之衛。翳其鱗角乎勿用之地，而不恃曲穴之備。俯無倨鵄之呼，仰無亢極之悔，人莫之識，邈矣遼哉！』

【譯文】

含涵醇厚，持守樸素，沒有貪慾，沒有憂愁，保全真率，漠視外物，居處平庸，體味淡漠。坦坦蕩蕩，與渾然的玄道一樣自然。浩浩茫茫，與天地自然達到默契。似乎幽暗，又似光明，好像混濁，又好像清澈；似乎遲緩，卻又迅速，看似虧損，卻又盈溢。怎能拋棄主祭的身份，拋棄大匠的地位，而越過樽俎去代替無知的廚師，或者丟棄繩墨去幫助傷手的工人呢？不因為像臭老鼠似的細瑣利祿，而像凡夫那樣喜怒哀樂。傲然不喜歡世俗的稱譽，坦然不畏懼眾口一詞的詆毀。不會因為身外之物而擾亂了他至真至朴的精神，不會由於利害關係而污染他純潔的胸襟。極度的富有，顯赫的地位，都不足以引誘他，其他的名利又怎能使他歡喜呢。鋒利的刀刃，沸騰的鼎鑊，不足以脅迫於他，那些誹謗與讒言又怎能引起他的憂懼不安呢？他從來對煩惱都是無動於衷，從來不曾與外物有一絲相混雜。

拿隋侯的寶珠去射擊鳥雀，舔舐秦王的痔瘡以獲取車馬，攀援枯朽的樹枝去掏鳥窩，在湍急的呂梁河裏去撈魚蝦，早上還是稱孤道寡的人，傍晚卻淪為狐狸和鳥兒的殘剩的食物。橫樑折斷，鼎翻食覆，傾覆沉溺，一蹶不振。大致說來，這就是庸俗之輩盲目奔走，傾心追慕的；但這恰是通達得道者感到心寒和可悲之所在。所以懂得玄道的至人使【韶】【夏】一類華麗的音樂沉默，將有文采的柱子遮掩暗藏起來。他們像鴻雁振動着翅膀翱翔於崑崙五域的廢墟之上，而不需要口銜蘆葦以自衛。他們像蟄龍隱藏鱗角而不用，而沒有必要憑藉洞穴去防備。他們處於上位時，沒有倨傲鷂鷹般的咋呼，他們失去上位時，也不會有像亢龍般悔恨，沒有人能真正理解這種境界，因為玄道渺邈而又空闊！