【晏子春秋】卷7外篇（上）詩解3景公瞢見彗星使人占之晏子諫（天人相應）4景公問古而無死其樂若何晏子諫（生生不息）6景公使祝史禳彗星晏子諫（德亂民亡祝史為禳於國無補）

【晏子春秋】卷7外篇（上）詩解3景公瞢見彗星使人占之晏子諫（天人相應）4景公問古而無死其樂若何晏子諫（生生不息）6景公使祝史禳彗星晏子諫（德亂民亡祝史為禳於國無補）題文詩：
景公瞢見,彗星明日,召晏子問,曰吾聞之,
有彗星者,必有亡國.夜者寡人,瞢見彗星,
欲召占瞢,者使占之.晏子曰君,居處無節,
衣服無度,不聽正諫,興事無已,賦斂無厭,
使民如將,不勝萬民,懟怨茀星,又將見瞢,
奚獨彗星!天人相應.景公飲酒,樂而嘆曰:
古而無死,其樂若何?晏子對曰:古而無死,
則古之樂,君何得焉?昔爽鳩氏,始居此地,
季萴因之,有逢伯陵,因之後有,蒲姑氏乃,
因之而後,太公因之.古若無死,爽鳩氏樂,
非君所願.生死相續,有生有死,薪火相傳,
傳情遞義,真情所至,能死能生,向死而生,
生生不息.齊有彗星,景公使祝,禳而去之.
晏子諫曰:此無益也,祇取誣焉.天道不謟,
不貳其命,若何禳之!且天有彗,以除穢也.
君無穢德,又何禳焉?若德之穢,禳之何損?
詩經有云:維此文王,小心翼翼,昭事上帝,
聿懷多福,厥德不回,以受方國.君無違德,
方國將至,何患於彗?詩經又曰:我無所監,
夏後及商,用亂之故,民卒流亡.若德邪亂,
民將流亡,祝史之為,無能補也.公悅乃止.
情通天人,德感動天,真誠為民,穢去災消.  
【原文】

景公瞢見彗星使人占之晏子諫第三

景公瞢見彗星。明日，召晏子而問焉：『寡人聞之，有彗星者必有亡國。夜者，寡人瞢見彗星，吾欲召占瞢者使占之。』

晏子對曰：『君居處無節，衣服無度，不聽正諫，興事無已，賦斂無厭，使民如將不勝，萬民懟怨。茀星又將見瞢，奚獨彗星乎！』
3【譯文】
景公夢見了彗星。第二天，召見晏子而問他說:『我聽說，有彗星出現的地方一定亡國。夜裏，我夢見彗星，我想召見占夢之人，讓他占卜一下。』晏子回答說：『君王生活沒有節制，着裝不合法度，不聽取直言規勸，大興土木而無止境，收取賦稅沒有滿足，役使百姓使其不堪重負。百姓怨恨，孛星也快出現在夢裏了，何止是彗星呢。』
【原文】

景公問古而無死其樂若何晏子諫第四

景公飲酒樂，公曰：『古而無死，其樂若何？』

晏子對曰：『古而無死，則古之樂也，君何得焉？昔爽鳩氏始居此地，季萴因之，有逢伯陵因之，蒲姑氏因之，而後太公因之。古若無死，爽鳩氏之樂，非君所願也。』
4【譯文】

    景公飲酒，十分快樂。景公說:『自古就沒有死亡，那該多快樂啊。』晏子回答說：『自古就沒有死亡的話，那麼古代人高興，君王您能得到什麼呢?從前爽鳩氏開始在此地居住，季承繼之，後來，逢伯陵承繼之，後來蒲姑氏又承繼之，後來，太公又繼承了它。古人若沒有死亡，快樂的是爽鳩氏，這不是國君您所希望的。』
【原文】

景公使祝史禳彗星晏子諫第六

齊有彗星，景公使祝禳之。

晏子諫曰：『無益也，祇取誣焉。天道不謟，不貳其命，若之何禳之也！且天之有彗，以除穢也。君無穢德，又何禳焉？若德之穢，禳之何損？詩云：' 維此文王，小心翼翼，昭事上帝，聿懷多福，厥德不回，以受方國。」君無違德，方國將至，何患於彗？詩曰：'我無所監，夏後及商，用亂之故，民卒流亡。」若德之回亂，民將流亡，祝史之為，無能補也。』

公說，乃止。
6【譯文】
齊國出現彗星，景公派祝史祭祀消災。晏子進諫說:『沒有什麼好處，只能使自己蒙受欺騙。天命不可懷疑，它的指令沒有差錯，這樣為何要禳除它呢?況且上天出現彗星，是用來消除穢行的。君王沒有穢德，又何必禳祭呢?如果有穢德，禳祭又有什麼用呢?【詩】說':只有這個周文王，小心翼翼。忠心事上帝，獲得福份多。他的德行不邪僻，受到邦國的崇敬。」君王沒有邪僻之德，四方之國將來歸服，為什麼懼怕彗星呢?有詩說:'我沒有引以為借的，這借鑑就是夏和商。因為政事混亂，百姓終於去流亡。」如果德行邪僻，百姓將會流亡，祝史的行事，於事無補啊。』景公高興了。於是停止禳祭。
【注釋】（1）謟：疑惑