【王禎農書】農桑通訣集2墾耕篇第四詩解4生地秋耕初耕欲深熟地夏耕轉耕欲淺水旱不調寧燥毋濕

【王禎農書】農桑通訣集2墾耕篇第四詩解4生地秋耕初耕欲深熟地夏耕轉耕欲淺水旱不調寧燥毋濕

題文詩：

耕地之法,未耕曰生,已耕曰熟,初耕曰塌,

再耕曰轉.生者欲深,而猛熟者,欲淺而廉,

此其略也.天之氣有,陰陽寒燠,之異地勢,

亦有髙下,燥濕之別,順天之時,因地之宜,

存乎其人,按禮記之,月令有曰:孟春之月,

天子元日,祈谷上帝,乃擇元辰,天子親載,

耒耜乃率,三公九卿,諸侯大夫,躬耕帝籍,

命令田司,善相邱陵,阪險原隰,土地所宜,

五穀所殖,以敎導民,田事既飭,先定凖直,

農乃不惑;仲春之月,耕者少舍,此言春耕,

為農先務.齊民要術:耕髙下田,不問春秋,

必須燥濕,得所為佳;水旱不調,寧燥毋濕,

燥耕雖塊,一經得雨,地則粉解,濕耕堅垎,

數年不佳,諺語有曰:濕耕澤鋤,不如歸去;

言濕耕無,益而有損,濕耕者白,背速鏤之,

亦無傷也,否則大惡.秋耕欲深,夏耕欲淺;

秋耕掩青,為上比至,冬月青草,復生其美,

與豆同也.初耕欲深,轉地欲淺,耕不深則,

地不熟也,轉不淺則,動生土也,菅茅之地,

宜縱牛羊,踐之七月,耕之則死.因地制宜.

【原文】

耕地之法，未耕曰生，已耕曰熟，初耕曰塌【音塔】，再耕曰轉。生者欲深而猛，熟者欲淺而廉，此其略也。天氣有陰陽，寒燠之異，地勢有髙下，燥濕之別，順天之時，因地之宜，存乎其人，按月令：孟春之月，天子以元日祈谷於上帝，乃擇元辰，天子親載耒耜，帥三公九卿諸侯大夫躬耕帝籍，命田司善相邱陵，阪險，原隰土地所宜，五穀所殖，以敎導民，田事既飭，先定凖直，農乃不惑；仲春之月，耕者少舍，此言農以春耕為先務也，齊民要術雲：凡耕髙下田，不問春秋，必須燥濕得所為佳；若水旱不調，寧燥無（毋）濕【燥耕雖塊，一經得雨，地則粉解，濕耕堅垎，數年不佳，諺曰：濕耕澤鋤，不如歸去，言無益而有損，濕耕者白背速鏤之，亦無傷，否則大惡也】。秋耕欲深。夏耕欲淺；秋耕掩青為上【比至冬月，青草復生，其美與豆同】。初耕欲深，轉地欲淺【耕不深則地不熟轉不淺則動生土】，菅茅之地，宜縱牛羊踐之，七月耕之則死。

【原文及注】

耕地之法,未耕曰『生』，已耕曰『熟』,初耕曰『塌』音塔，再耕曰『轉』。生者欲深而猛,熟者欲淺而廉。此其略也。天氣有陰陽寒燠之異,地勢有高下燥濕之別，順天之時，因地之宜,存乎其人。按:【月令】:孟春之月，『天子以元日祈谷於上帝。乃擇元辰，天子親載耒耜, 帥三公、九卿、諸侯、大夫,躬耕帝籍。』『命田司善相丘陵、阪險、原隰,土地所宜,五穀所殖，以教導民。』『田事既飭,先定準直,農乃不惑。』仲春之月，『耕者少舍』。此言農以春耕為先務也。【齊民要術】云:『凡耕高下田,不問春秋,必須燥濕得所為佳。若水旱不調,寧燥無濕。（燥耕雖塊,一經得雨,地則粉解。濕耕堅(e音核),數年不佳。 諺日:『濕耕澤鋤,不如歸去。』言無益而有損。濕耕者,白背速鏷之,亦無傷,否則大惡也。』）『 秋耕欲深，春耕欲淺。』*秋耕奄青為上（比至冬月,青草復生,其美與豆同。）初耕欲深,轉地欲淺。耕不深則地不熟，轉不淺則動生土。菅茅之地,宜縱牛羊踐之,七月耕之則死。』

【譯文】

耕地是有分別的:未耕的地叫做『生" ,巳耕的地叫做『熟』,初耕叫『塌』,再耕叫『轉』。耕生地要深要猛，耕熟地要淺要窄。這是大致情況。天氣有晴雨寒熱的不同，地勢有高低澡濕的區別，順天之時，因地之宜，靠人去掌握。按:【禮記●月令】記載:正月，『天子擇吉日祭祀上帝祈禱豐年。然後選擇吉日載着耒耜，....率領三公、九卿、諸侯、大夫，親自推耕籍田。』『命令田官細細察看丘陵、峻坡、平原、低濕地，按照當地土壤的特性，選擇所宜穀物，指導農民耕種。』『莊稼事既巳安排，就應該首先端正疆界和溝壠，農民才不致困惑。二月，耕地的人稍稍得空（很少在家）。』這足說農家要以春耕為他-年中p最首要的工作。

【齊民嬰術】①說:『凡耕高田低地，不管春天秋天，必須土壤燥濕合宜為好。假如水旱不調勻，寧可燥些，不可濕耕。燥耕雖然土結成決。只要一下雨，就自然體解。濕耕[干後)土塊板結堅硬。幾年熟化不了。俗話說。"濕耕澤鋤，不知回去。』是說濕耕無益。而且有害，萬一濕耕了，(地表才幹呈現]白背時。即速用鐵齒耙耙過，還不妨事，否責十分惡劣。』秋耕要深，夏耕要淺。秋耕把青草掩埋在地下最好。待到冬天， 青草又長出。跟豆苗一樣肥美。初耕要深，再耕要淺。初耕不深則熟土層淺薄:再耕不淺，則動生土。多長茅草的地，趕牛單在地裏踐踏個夠,到七月耕翻,草就死了。』