淺談網絡語言對現代漢語的衝擊（1）

  : 北方教育

論文摘 要:進入新世紀以來,信息技術得到了突飛猛進的發展,網絡技術的愈加成熟也帶來了網絡語言的另類成長,在網絡語言得到眾多網民的推崇下,漢語受到了一定的衝擊和革新,同時也顯現了自身的弊病,對此我們應肯定其多元性,並就漢語語境下規範網絡語言提出自己的對策。
　　1網絡語言的涵義
　　網絡語言,顧名思義,就是在網絡上出現並使用的語言,它是伴隨着網絡的產生而出現的。網絡語言的產生、傳播時間不長,對於究竟什麼是網絡語言,還存在不同的理解。據相關資料顯示,一方面,泛指在網絡傳播中所應用或觸及到的一切語言,它包括人類自然語言和物理技術語言,指資訊時代出現的,與網絡和電子技術有關的信息符號系統,包括專業術語,常用詞語,新詞新語和表情視覺符號。它一般有兩個層次,即基礎網絡語言和交際網絡語言。另一方面,是指網民在互聯網上進行信息交流和信息處理時所使用的語言。
　　在漢語語境下,網絡語言即指以漢語為傳輸載體,網民在互聯網上進行溝通交流和信息處理時所採用的一套不同於現實生活用語的交際符號。
　　2網絡語言的特點
　　2.1 鮮明形象
　　網絡語言最典型的一個特徵即是形象,直接而鮮明。如流行廣泛的笑臉『:-)』符號,睹物便如見人,既讓人感覺生動無比,也將對方愉悅的心境表現得淋漓盡致。還有『美女』、『妹妹』等表達女性的稱謂已經被『美眉』所替代,傳遞則是一個眉毛如黛的美女形象,比傳統稱謂更加立體形象,同時還表達了中國古代對對女性眉毛的讚美。而今『美眉』一詞的使用率極高,與本身的生動形似是分不開的。
　　2.2 簡潔高效
　　網絡聊天的輸入方式主要是鍵盤鼠標等,不如傳統交流直接快速,這本是其的缺陷,但在網民對傳輸速度和書寫效率的追逐下,網絡語言的發展反而變得簡潔高效,成為了相對於漢語的優點。這主要源於符號、圖片和數字等簡單的字碼被開發利用起來,成為助推器。比如:88表示『拜拜』,用U表示you,5表示『我』,0表示『你』,2表示『愛』。『520』這三個簡單至極的數字就成了漢語中『我愛你』複雜語句的最好表達,讓人在方便之中更覺一番驚奇。從這一點上說,網絡語言也許沒有漢語的豐富繁雜,但其簡潔高效性卻在這個資訊時代的快節奏中具有重要意義。
　　2.3 個性另類
　　網絡使用者大多數是年輕人,接收新事物較快,同時又有自己鮮明的個性,甚至會有些另類和不羈。在網民中,『我』成了『偶』,『喜歡』成了『稀飯』,『這樣子』成了『醬紫』,『不要』成了『表』。另外拆字也是張揚個性的手段,像『強』變成了『弓雖』,『頂』變成了『丁頁』。在這個層面上,網民追求的不是便捷迅速,而是網絡語言的個性化特徵,體現了網絡語言的自由表達,但不可否認的是,它在帶來了特色效果的同時,對漢語的負面衝擊卻是顯而易見的。
　　3網絡語言存在的弊病
　　3.1 錯別字盛行,影響書寫
　　網絡語言在使用的過程中,產生了一些問題。由例如,把『我』寫成『偶』,把『你』寫成『泥』,把『這樣子』寫成『醬紫』。這種樣子在打字時既不經濟,更容易造成混亂。不過,這樣的用法在網上已經普遍流行了。有網絡作者稱:『遣詞造句要極盡巧妙之能事,拋棄學語文時的規範』,計算機已經向語文規範挑戰了『（【BBS 成名要訣】老劍）。因此,許多網民除了大量使用錯別字外,還在網上使用夾雜英文、漢字、漢語拼音和數字的文字來表達他們的觀點和看法。應當說,網民在網上使用這樣一些中英文語碼,追求極具個性的語言表現力,這本無可厚非,在某種程度上來說,這是值得稱讚的。但如果過度使用這種中英文夾雜的語碼,勢必會對現代漢語造成一定的破壞。
　　學者散文成就了客觀的成績，卻也面臨着種種問題甚至危機。散文評論家韓小蕙曾撰文驚呼：『散文變成了什麼？』，『散文怎麼離文學越來越遠』，並指出當時散文存在的種種弊處：把散文寫成論說文；把隨筆寫成思想提綱；大文化散文變成了百寶箱；更有一類以功利為目的的散文等等。着名的文學批評家雷達也這樣說：『散文過多地承載文化，壓制了文學的靈性，使散文特性正在喪失，嚴格上說，有些學者散文不是散文。』這一後果不能說和學者本身無關，更不能說和整個時代環境無關，它恰恰說明了學者在時代環境下的選擇以及堅持（操守）。