門可羅雀

參與【門可羅雀】相關人物

汲黯 鄭當時 漢武帝

【門可羅雀】故事的主人公簡介：

汲黯（？－前112年），西漢名臣。漢景帝時因為父親的原因任太子洗馬。漢武帝時期，初為謁者，後來出京做官為東海太守，有政績。被召為主爵都尉，列於九卿。

鄭當時，字莊，生卒年不詳，西漢大臣，漢景帝時，任太子舍人。

漢武帝劉徹（公元前156年7月14日 － 公元前87年3月29日），西漢第七位皇帝，傑出的政治家、戰略家、詩人。

【門可羅雀】讀音：

mén kě luó què

【門可羅雀】涵義

原指門外可張網捕雀。後形容為官者休官失勢後，門庭冷落車馬稀少；或形容事業由盛而衰，賓客稀少之況。

【門可羅雀】出處

【出處】：西漢·司馬遷【史記·汲鄭列傳】：“下邽翟公有言，始翟公為廷尉，賓客闐門；及廢，門外可設雀羅。”

【門可羅雀】的近義詞和反義詞：

【門可羅雀】近義詞：門庭冷落

【門可羅雀】反義詞：門庭若市、賓客盈門、絡繹不絕、絡繹於途。

【門可羅雀】造句

1、我現在無官一身輕，門可羅雀添情趣。

2、在中國，票價超出了大部分人的承受範圍，所以新運營的列車常常門可羅雀。

3、我站在“貴客雲集”的匾額前，似乎聽到當年盛況的喧鬧聲，實在無法跟門可羅雀的現實作一聯想。

4、魯斯蘭的大多數客戶是他的熟人和朋友，買家通常在周末來訪，工作日門可羅雀。

5、墓地參觀門可羅雀，因此俄羅斯正考慮讓列寧重回其理想墓地。

6、但布殊研究所是門庭若市還是門可羅雀，將由歷史怎樣看待布殊先生而決定。

7、在今年2月的春運中，官員們就意識到高鐵車廂內常常門可羅雀。

8、我退休後，每日蒔花種草，閉門謝客，門可羅雀正是我的生活寫照。

9、他在任時，門庭若市；卸任後，門可羅雀。真是冷暖人間。

10、開飲食店衛生條件第一要緊，只要出事，立即門可羅雀。

【門可羅雀】歷史典故經過：

【門可羅雀原文】：

太史公曰：夫以汲、鄭①之賢，有勢則賓客十倍，無勢則否，況眾人乎！下邽翟公②有言，始翟公為廷尉③，賓客闐門④；及廢，門外可設雀羅。翟公復為廷尉，賓客欲往，翟公乃大署⑤其門曰：“一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。”汲、鄭亦云，悲夫！

太史公說：憑着汲黯、鄭莊當時為人那樣賢德，有權勢時賓客十倍，無權勢時情形就全然相反，他們尚且如此，更何況一般人呢！下邽（guī，龜）縣翟公曾說過，起初他做廷尉，家中賓客盈門；待到一丟官，門外便冷清得可以張羅捕雀。他復官後，賓客們又想往見，翟公就在大門上寫道：“一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。一貴一賤，交情乃見。（能夠生死往來，才能知道交情的深淺。貧窮之時與富貴之時，可以看到大家和你交往的態度行為。地位高貴與地位低賤，足可以見證人際交往的真諦。）”汲黯、鄭莊也有此不幸，可悲啊！[3]

翟公在做廷尉官時賓客盈門，失官後門前冷落，可張網捕雀。後遂用“門可羅雀、門堪羅雀、門可張羅、門前雀羅、門外張羅、廷尉門、翟公門、翟門、雀羅門、羅雀門、設羅門、翟公羅、廷尉張羅、羅傷廷尉、雀羅廷尉、翟公冷落、雀羅”等形容門庭冷落。

【門可羅雀白話文】：

司馬遷闡述漢初汲黯、鄭當時二位大臣之事跡。汲黯於景帝時任太子冼馬，在武帝時任東海太守，後又召為主爵都尉；而鄭當時則先任太子舍人，後遷為大農令。

二人其時皆位居高官，受人敬畏，每日戶限為穿，車如流水馬如龍，巴結逢迎者，不計其數。由於其剛正不阿，疾惡如仇之性，不適官場，後俱丟官失勢，致生計亦陷入困境。

與此同時，賓客盡散，門前冷落車馬稀。司馬遷復例舉下邽人翟公，乃漢文帝時大臣，任廷尉時，為九卿之一，位高權重。每日車馬盈門，賓客如雲，絡繹不絕，水泄不通。其失官後，賓客絕跡，門可羅雀。

後官復原職，眾賓客復登門求見。此一失一得，一貧一富之況，令翟公感世態炎涼，人多趨炎附勢者，頓感忿懣，便於門首書一行大字曰：“一死一生，乃知交情；一貧一富，乃知交態；一貴一賤，交情乃見。”

汲黯、鄭當時亦如此不幸，可悲夫！

【同源典故】：

【門可羅雀】蘇軾【次韻答章傳道見贈】：“吾衰信久矣，書絕十年舊。門前可羅雀，感子煩屢扣。”紀昀【閱微草堂筆記·灤陽續錄】：“僮奴婢皆散，不半載，門可羅雀矣。”康有為【膠旅割後】詩序：“散會謝客，門可羅雀矣。”

【門堪羅雀】元好問【寄西溪相禪師】詩：“門堪羅雀仍未害，釜欲生魚當奈何。”

【門可張羅】韋述【兩京新記】：“唐初，秘書省叭主書寫貯掌校勘而已，自是門可張羅。”白居易【酬夢得貧居詠情見贈】詩：“廚冷難留烏上屋，門閒可與雀張羅。”蘇軾【次韻楊褒早春】：“細雨郊園聊種菜，冷官門戶可張羅。”

【門前雀羅】白居易【寓意詩五首】之一：“賓客亦已散，門前雀羅張。”

【門外張羅】白居易【放言五首】之四：“昨日屋頭堪炙手，今朝門外好張羅。”

【廷尉門】白居易【聞樂感鄰】詩：“尚書宅畔悲鄰笛，廷尉門前嘆雀羅。”

【翟公門】楊億【劉校理屬疾】詩：“載酒誰過楊子宅，張羅休團翟公門。”辛棄疾【新茶葉·趙茂嘉趙晉臣和韻】詞：“貴賤交情，翟公門外人稀。”趙翼【哭時齋侍郎病歿陽穀舟次】詩之二：“今日翟公門巷冷，指囷高誼屬何人。”

【翟門】錢起【窮秋對雨】詩：“翟門悲暝雀，墨灶上寒苔。”

【雀羅門】劉禹錫【有感】詩：“昨宵鳳池客，今日雀羅門。”許渾【疾後與郡中郡公宴李秀才】詩：“書院欲開蟲網戶，訟庭猶掩雀羅門。”辛棄疾【玉樓春·寄題文山元英巢經樓】詞：“遙知書帶草邊行，正在雀羅門裏住。”

【羅雀門】白居易【寄皇甫賓客】詩：“臥掩羅雀門，無人驚我睡。”蘇軾【用舊韻送魯元翰知州】：“惟君祶袍信，到我羅雀門。”

【設羅門】蘇軾【子由生日】詩：“遙知設羅門，獨掩懸磬室。”

【翟公羅】駱賓王【夏日游德州贈高四】詩：“淒斷韓王劍，生死翟公羅。”

【廷尉張羅】劉禹錫【百舌吟】：“廷尉張羅自不關，潘郎挾彈無情損。”

【羅傷廷尉】駱賓王【帝京篇】詩：“灰死韓安國，羅傷翟廷尉。”

【雀羅廷尉】蘇軾【第五橋】詩：“雀羅廷尉非當日，鳩杖先生愈少年。”又【答任師中家漢公】詩：“雀羅吊廷尉，秋扇悲婕妤。”

【翟公冷落】陸游【書感】詩之一：“翟公冷落客散去，蕭尹譴死人所憐。”

【雀羅】駱賓王【幽縶書情通簡知己】詩：“地幽蠶室閉，門靜雀羅開。”溫庭筠【為前邕府段大夫上宰相啟】：“免令家廟豐碑，尚垂蟲篆；秋庭陋巷，長設雀羅。”趙翼【聞心餘京邸病風卻寄】詩：“遷官階淺思烏府，過客門稀感雀羅。”