中國古人的『孫子』是一隻蛤蟆？

  來源: 北京青年報

『孫』字爲何是蛤蟆
最近網上很流行一個署名『江樞衢』的帖子：【中國古人的『孫子』是一隻蛤蟆】。文中列出的『孫』字的象形文字的確是一隻青蛙的形象(見右圖)，『孫』與蛤蟆究竟有什麼關係呢？
【說文解字】說：『子之子曰孫』，這是比較晚的含義。段玉裁註解認爲，『孫』與『遜』、『遁』相通，【春秋】中『夫人孫於齊』就是說夫人跑到齊國。所以，『孫』字古義有逃跑的意思。『孫』字的逃跑含義，與蛤蟆形象聯繫起來就比較好理解了。因爲青蛙的特點就是受到驚嚇時立即跳到水裡，古人當然也有類似的經歷，所以在造字時就將青蛙的形象作『孫』，義爲逃跑。由此看來，『孫』的逃跑含義可能是它的本義，其他的意思可能是比較晚期的引申義了。
從甲骨文、金文一直到楷書，『孫』字的大多數寫法，都是由『子、系』兩部分組成，『子』是人，『系』是繩索。很多文字學家認爲，『糸』表示像絲線一樣連續不斷，引申爲後代，其實這是一種比較附會的說法。真正的含義應該是捆綁，用繩索捆綁人，就是爲了防止他逃跑，這樣解釋才與『孫』字的本義相合。『孫』字作爲子孫的解釋在漢字中出現得應該比較遲，因爲口語中兒子的兒子讀『孫』，所以就借用了這個字，久而久之，它的本義就不爲人所知了。