漢字簡史（3）

  來源: 漢字文化吧

越南語：越南在法國殖民者的強制之下，早在19世紀末就很大程度上放棄了漢字，而使用拉丁化越南文代替。二戰後，越南民主共和國（後來改名爲越南社會主義共和國）爲普及教育，正式徹底地廢棄了漢字。   
    朝鮮語：1444年，朝鮮頒布推行【訓民正音】，採用漢字筆畫式拼音字母，即諺文字母。由於諺文字母在印刷拼寫時，可以將拼一個字的字母寫在一起，可以方便地看成是一個字（雖然這樣也會產生很多重音），因此朝鮮民主主義人民共和國在1948年完全放棄了漢字；而大韓民國從1970年宣布停止在學校教授漢字，自1976年以後，使用漢字的人也愈來愈少。但近年又有恢復漢字的呼聲。   
    以下爲各地區對漢字簡化的過程：   

    中華人民共和國（大陸地區） - 1956年1月28日審訂通過【簡化字總表】，1986年修訂後重新發表，一直在中國大陸及新加坡使用至今。1977年，曾公布【第二批漢字簡化方案（草案）】，試用一段時間（約八年）後因爲字形過於簡單且混亂而於1986年正式宣布廢除。   
    新加坡 - 過去曾經嘗試推出自己的漢字簡化表。1976年5月，頒布【簡體字總表】修訂本，採納與中華人民共和國的【簡化字總表】完全一致的簡化字。   
    馬來西亞 - 1981年出版【簡化漢字總表】，與中國的【簡化字總表】完全一致。   
    泰國 - 1983年底同意所有的華文學校都可教授簡體字，實際教學中簡繁並用。   
    日本 - 日本民間長期流行著一些簡體字。1946年日本內閣公布【當用漢字表】，收字1850個，其中有131個是簡體字，與中文簡體字相同的有53個，差不多相同的有9個。   
    韓國 - 1983年【朝鮮日報】公布第一批簡體字90個，在【朝鮮日報】上使用，與簡體中文相同的有29個，差不多相同的有4個。   
    中華民國（台灣地區） - 台灣並沒有類似於以上地區，由官方規範、系統化的以簡體字取代同義繁體字的過程。   
    這種情況也使在說漢語的地區使用兩種規範漢字，分別是繁體字及簡體字。現在中國大陸和新加坡華人間，一般使用簡化漢字，在香港、澳門一般使用傳統漢字，沒有進行過官方統一規範。台灣是使用傳統漢字的主要地區，教育當局曾對用字發布若干規範，與港澳的漢字有些許的差別。對於使用簡體字或繁體字對語言學習及運用的影響，學者及一般民眾有各種不同的聲音及意見。   

    50年代時期，中華人民共和國政府爲普及教育，提出了簡化字:   

    有時是純把筆劃簡化（例如：葉與葉；萬和萬）；   
    有時幾個繁體字被簡化成一個簡體字；(例如：後與後；幾與幾)   
    有時則把古漢字賦與新意義，選簡體字使用（例如：豐與豐；臘與臘）。   
    漢字簡化主要以『述而不作』爲原則，即主要是採用通行已久的俗體字或筆畫簡單的異體字，而不另創新字。也有不多的新創字，如：塵。   

    但是自推行漢語文字改革以來，簡化漢字一直頗受爭議。   

    十七 異體字   

    除了造字以外，另外還有許多異體字。他們是意義和讀音完全相同，但寫法不同的字。有的是因爲歷史緣故，有的是名人造字，如『和』與『』，『秋』與『k』和『』等。   

    中國大陸於1956年公布整理異體字表，廢除了大量異體字，但後來因爲各種原因恢復了部分異體字。如『於』曾被當作『於』的異體字廢除掉，但在1988年發表的【現代漢語通用字表】中又恢復成爲規範字。另外，不同地區對異體字的取捨有所不同，例如：韓國就以漢字各種異體字中最早出現的樣式爲標準寫法。所以，在韓語漢字的標準中，取『\』而不取『甜』、取『啊倍不取『幫』、取『』而不取『畫』。   

    十八 字形   

    各地漢字差異由於各地對字形的使用並沒有統一，加之大陸地區使用『新字形』，便產生了許多差異。例如『刃』及『角』，在各地寫法都不盡相同。 又如『口』字，台灣規定最後一橫要寫得超過上面的橫折露出來一點，其他地區的寫法卻是不出頭的（注意右圖『啟』字的『口』）。   

    十九 漢字的計算機處理   

    詳見中文信息處理 由於打字機鍵盤在設計時本身沒有考慮漢字輸入的問題，輸入漢字往往比輸入拼音文字困難。漢字沒有經過中文打字機的普及，直接進入了電腦中文信息處理階段。在電腦發明初期曾引起漢字能否適應電腦時代的問題，支持漢字拉丁化的學者甚至以此爲理據。   

    隨著各種中文輸入法的出現，漢字的計算機輸入、存儲、輸出技術得到了基本解決，大大提高了中文寫作、出版、信息檢索等的效率。目前中文輸入法有上千種之多，主要包括表音輸入和表形輸入兩類，也有兩者兼之的。漢字的語音輸入、手寫識別和光學字符識別（OCR）技術也已得到廣泛應用。   

    如收錄數千字的（中國大陸）、Big5及CNS11643（台灣）、HKSCS（香港）、JIS（日本），以及收錄兩萬多字的GBK（中國大陸）、國際標準Unicode、ISO10646等等。在這個過程中，因爲技術及其他種種因素，在收錄字數，及收錄字體等方面或做不同層次的調整。例如台灣的民間機構資策會推出字碼標準時，爲方便電腦處理漢字，以『統一異體字』的名義採納了多個字型比較簡化的日體漢字，如：『o』->『衛』。   

    中國政府爲了解決郵政，戶籍整理等領域用字的迫切需要，於2000年實行了一個新的漢字編碼的國家標準【漢字編碼字符集-基本集的擴充】GB18030-2000，共收漢字27484個。並強制所有在中國售賣的計算機產品必須支持這個新的國家標準。   

    二十 漢字編碼系統   

    爲進行信息交換，各漢字使用地區都制訂了一系列漢字字符集標準。   

    國標碼（『國標』是中華人民共和國國家標準的簡稱）在中國大陸使用。GB2312收錄6763個漢字，GBK收錄20912個漢字，最新的GB18030收錄27533個漢字。   
    BIG5碼。收錄13053個漢字。在台灣和香港使用的一字節或兩字節編碼。   
    Unicode並不被中國政府很好的接受。中國政府要求在中國大陸出售的軟體必須支持GB 18030編碼。   
    在國際通信化和軟體設計領域，CJK編碼收集了漢語、日語、韓語中的漢字集。   

    二十一 漢字的將來   

    現在簡化漢字主要通行於中國大陸、新加坡和東南亞的華人社區；繁體漢字則通行於台灣、港澳和美洲的華人社區。   

    有人相信繁體中文比較難學會書寫，故此繁體中文的使用將會越來越少。在另一方面，有很多文化上的保守人士認爲簡體中文是『不純的』和『低劣的』漢字。但隨著中國大陸政治上和經濟的影響不斷增加，簡體字的影響力也越來越大，繁體中文的使用似乎不大可能回覆到以前的統治地位。在文化層面而言，除非中國大陸欲與台灣分離及與古代中國文化徹底脫離，否則繁體字不會完全消失。   

    不過不管是在中國大陸還是在其他地方，書法界一般都是用繁體漢字來創作。很多人認爲，相對簡體漢字，繁體有些書寫形式更有美感。   

    實際上，大陸、台灣和港澳三地日益加深的經濟聯繫，迫使民間跨越兩種書寫體系的障礙。現在香港的日常使用中出現了越來越多的簡體漢字，一些學校也已經把課本轉化成了簡體中文版本。也有些大陸人爲了提高與港台人士的溝通效率，嘗試繁體字的書寫。作爲文化的載體，未來漢字的發展，可能是任何人也難以預料的。