謎病剖析：晦澀艱僻

  來源: 中華燈謎網

燈謎創作中的『晦澀艱僻』，是和燈謎這一文藝形式本身的特點相聯繫的，可以說是稍一不慎就容易犯的一種毛病。燈謎不同於民間謎語，它是在文義上作文章，而且要求『譎譬』，『譎』甚了就會『晦』；它要求手法『纖巧』，『纖』過分了就會『澀』；制謎離不開對字義詞義的探究，但專賴訓詁則『艱』；制謎需要知識廣博，但故意炫耀則易『僻』。晦、澀、艱、僻，各有症候又常交叉感染，故此歸納起來，作爲一個大毛病來分析。
『風蕭蕭兮易水寒』猜劇目『雙打虎』。謎面相傳是戰國時荊軻唱的歌辭，但此謎完全與歌辭原意無關，而用分部索解來完成扣合。【論衡・是應】有『五日一風，十日一雨』的說法，形容風調雨順的成語叫『五風十雨』。據此，『風』字扣『五』。【詩韻・下平】蕭韻在二，『蕭蕭』二字便扣『四』；寒韻依其所列次序，當扣『十四』。因【蒙經】有『一曰水』句，『水』字扣『一』。這四個數――五、四、十四、一相加，得二十四，恰爲二打(一打十二)，因而與底中『雙打』相扣。又因燈謎稱文虎，『謎』與『虎』相扣，故而這條謎就是『雙打(的)虎』了。』析完此謎，你能說它究竟是晦還是澀、屬艱還屬僻?大概是兼而有之吧。楊汝泉於【謎語之研究・制謎四忌・艱僻】中說：『制謎者若專事艱深，以僻典異書自衿博洽，苦人所難，則殊失制謎之道也。』誠然!
『宜其室家』猜泰國地名『合艾』。謎面出自【詩經・周南・桃夭】，它與底扣合的關鍵在『室家』。【禮記・曲禮上】：『三十曰壯，有室。』原來古禮規定，男子三十歲就可以娶妻，女子可嫁的年齡是二十。而男子以妻爲『室』，女子以嫁男爲『家』。由謎面『宜其室家』，可以推算出男女年齡合起來是五十。而【禮記・曲禮上】又說：『五十曰艾』。於是，『宜其室家』就是『合艾』了。全謎專靠訓詁扣合，必然造成謎意晦澀。鎮江金小曼謎友說：『若猜謎競成訓詁考試，有失猜謎本意。』
『舉杯邀明月』猜台灣地名『恆春』。本謎的面底扣合，也與謎面詩意無關。一、由面上有『杯』而知有『酒』，因唐人呼酒爲『春』，故用『杯』扣『春』。二、援引【詩經】『如日之升，如月之恆』的說法，將面上的『明月』扣『恆』。看起來有根有據，出經入典。但用『杯』扣『春』，因意多一轉，重門扣合，使謎意晦澀；而強『月』作『恆』，更屬典出艱僻。一個二字謎底，竟然如此費解，毛病是顯而易見的。
謝會心【輟耕談虎錄】中說：『古籍浩如煙海，能淹博者曾有幾人?用事冷僻，使人膛目，不知所謂，無敢用其心思，則虛作此謎矣!』所以他將『僻』列爲制謎十忌之一。
犯艱僻毛病的謎，還有二類。其一，謎目漫無邊際。如籠統掛以『猜古文句一』等，簡直是讓人大海撈針。其二，求猜之底少爲人知，如古代不著名的人物，國外稀聞少見的生物，等等。雖然成謎扣合貼切，串解條暢，也具韻味，但掛出求猜，必然知音難覓，往往落個孤芳自賞。此類謎，從謎法上無懈可擊，但 『燈謎是供人猜射的，無猜射即無燈謎。制謎、選謎應有群眾觀念，把燈謎弄得使人望而生畏，敬而遠之，以至無人間津，終非好事』(九江塗承榮【燈謎之我見】)。