【孫子兵法】卷6虛實篇詩解1善戰致人攻其不備無形敵分使人備己

【孫子兵法】卷6虛實篇詩解1善戰致人攻其不備無形敵分使人備己

題文詩：

先處戰地,待敵者佚,後處戰地,趨戰者勞.

故善戰者,能致人而,不致於人.能使敵人,

自至者乃,由利之也;能使敵人,不得至者,

由害之也.敵佚勞之,飽能飢之,安能動之.

出其不趨,趨其不意.行千里而,不勞也者,

是由行於,無人之地.攻而必勝,是由攻其,

所不守也;守而必固,是由守其,所不攻也.

故善攻者,乃由敵不,知其所守;善守者也,

乃由敵不,知其所攻.微乎微乎,至於無形;

神乎神乎,至於無聲,故此能爲,敵之司命.

義兵無形,以無御有,通無化有,無往不勝.

進不可御,沖其虛也;退不可追,速不可及.

故我欲戰,敵雖高壘,而不得不,與我戰者,

是由攻其,所必救也;我不欲戰,畫地守之,

敵雖不得,與我戰由,乖其所之.故使敵形,

我無形則,我專敵分.我專爲一,敵分爲十,

以十攻一,我眾敵寡.以眾擊寡,吾之所與,

戰者約矣.與戰之地,吾必不可,使敵預知,

不可知則,敵所備多;所備者多,則吾所與,

戰者寡矣.故備於前,則其後寡,備後前寡,

備左右寡,備右左寡,無所不備,無所不寡.

寡者乃由,備人者也;眾者使人,備己者也.

第六卷 虛實篇
【原文】

孫子曰：凡先處戰地而待敵者佚，後處戰地而趨戰（1）者勞。故善戰者，致人而不致於人（2）。能使敵人自至者，利之也；能使敵人不得至者，害之也。故敵佚能勞之，飽能飢之，安能動之。出其所不趨（3），趨其所不意。行千里而不勞者，行於無人之地也（4）。攻而必勝者，攻其所不守也；守而必固者，守其所不攻也。故善攻者，敵不知其所守；善守者，敵不知其所攻。微乎微乎，至於無形；神乎神乎，至於無聲，故能爲敵之司命。進而不可御者（5），沖其虛也；退而不可追者，速而不可及也。故我欲戰，敵雖高壘深溝，不得不與我戰者，攻其所必救（6）也；我不欲戰，雖畫地而守（7）之，敵不得與我戰者，乖其所之（8）也。故形人而我無形（9），則我專而敵分。我專爲一，敵分爲十（10），是以十攻其一也，則我眾而敵寡。能以眾擊寡者，則吾之所與戰者，約矣。吾所與戰之地不可知，不可知，則敵所備者多;敵所備者多，則吾所與戰者，寡矣。故備前則後寡，備後則前寡，備左則右寡，備右則左寡，無所不備，則無所不寡。寡者，備人者也；眾者，使人備己者也。

【譯文】
孫子說：兩軍交戰，大凡先期到達戰地能占據主動、安逸從容待敵，而後到達戰地就會緊張、勞頓。因此，善於指揮作戰的人，總是設法調動敵人而不被敵人所調動。

能使敵人自動來到我軍預設戰場，是誘敵以利的結果；使敵人不能先到達其預定戰場，則是相逼以害。所以，敵人若安逸閒適，我們就煩而擾之，使其疲倦；敵人若糧草充足，我們就設法使其飢困；敵人若安守自固，我們就挑釁騷擾，使其不得安寧而動。
    在敵人無法緊急救援的地方出擊，在敵人意想不到的條件下進攻。行軍千里而不致勞累，是因爲行進在敵人沒有設防的地區；進攻之所以必然取勝，是因爲進攻敵人疏於防備的區域；防守之所以能固若金湯，是由於防守在敵人無力進攻的地方。所以，善於進攻的人，能使敵人不知如何防守；善於防守的人，能使敵人不知如何進攻。真精妙啊！精妙到無形可窺的境界；真神奇啊！神奇到不露一絲聲息的程度，如此才能成爲敵人命運的主宰者。
     進攻時，敵人無法抵禦，那是攻擊了敵人兵力空虛的地方；撤退時，敵人無法追擊，那是行動迅速敵人無法追上。因此，我軍若想決戰，敵人即使有高牆深壕可以據守，也不得不出來應戰，因爲我軍攻擊的是敵人必須救援的要害之處；我軍若不想交戰，哪怕是畫地而守，敵人也無法與我軍交戰，這是因爲我軍已設法改變了敵軍進攻的方向。
    因此，設法使敵人顯露形跡而我軍則藏而不露，這樣我軍便可以集中兵力而使敵軍兵力分散。如果我軍兵力集合於一點，而敵軍兵力分散爲十處，那我軍就是用十倍於敵的兵力去攻打敵軍，這樣，在局部戰場上便可形成我眾敵寡的絕對優勢。既然能造成以眾擊寡的有利態勢，那麼敵軍也就難有作爲了。

我軍與敵人決戰的地點，事先不可使敵人知道，敵人不知道決戰的地點，就會多處分兵設防守備；敵人設防的地方多了，兵力就會分散，那麼，能夠與我軍在特定的地點直接交戰的敵軍就少了。因此說，著重防備前方，後方就薄弱；著重防備後方前方就薄弱；著重防備左翼，右翼就薄弱；著重防備右翼，左翼就薄弱；無處不防備，那就無處不薄弱。敵軍兵力薄弱的原因是兵力分散；我軍形成兵力集中的優勢在於迫使敵人分散兵力防備我軍。

【注釋】

（1）趨戰：倉促應戰的意思。趨，疾行、奔赴。

（2）致人而不致於人：致，引來，這裡是調動的意思。致人，就是調動敵人；不致於人，就是不被敵人調動。

（3）出其所不趨：出兵要指向敵人無法急救的地方，也就是擊其空虛的意思。漢簡【孫子兵法】此句作『出於其所必趨』，【太平御覽】等此句作『出其所必趨』，均爲『攻其必救』之意。

（4）行千里而不勞者，行於無人之地也：行軍千里而不疲勞的，是因爲行進在敵人沒有設防的地區。漢簡【孫子兵法】作：『行千里而不畏，行無人之地也。』

（5）進而不可御者：進攻而敵人不能抵禦。漢簡【孫子兵法】作：『進而不可迎者。』

（6）攻其所必救：攻擊敵人必須要救援的要害之處，以便調動敵人。

（7）畫地而守：指不設防就可以守住，比喻非常容易。

（8）乖其所之：即改變敵人的去向，把它引向別的地方去。乖，違背、背離，這裡是改變的意思；之，這裡作『往』字講。

（9）形人而我無形：第一個『形』是動詞，第二個『形』是名詞。形人，就是設法把敵人的內部情況顯現到外形上來，也就是用各種偵察手段察明敵情，或使敵人暴露；我無形，就是隱蔽自己的行動和意圖，使敵人看不出我軍形跡。

（10）我專爲一，敵分爲十：我軍兵力集中在一處，敵人兵力分散在十處。漢簡【孫子兵法】作：『我榑而爲壹，敵分而爲十。』