【晏子春秋】卷6內篇雜（下）詩解7景公病瘍晏子撫而對之迺知群臣之野8晏子使吳吳王命儐者稱天子晏子詳惑

【晏子春秋】卷6內篇雜（下）詩解7景公病瘍晏子撫而對之迺知群臣之野8晏子使吳吳王命儐者稱天子晏子詳惑題文詩：
景公病疽,在背高子,國子請見.景公乃曰:
職當撫瘍.高子進而,撫瘍景公,問曰熱乎?
高子曰熱.公問何如?曰熱如火.問色何如?
曰未熟李.問大小何?曰如豆子.問墮者何?
曰如屨辨.二子者出,晏子請見.公曰寡人,
有病不能,勝衣冠以,出見夫子,夫子其辱,
視寡人乎?晏子入呼,宰人具盥,御者具巾,
刷手溫之,發席傅薦,跪請撫瘍.景公問曰:
其熱何如?曰如日也.問色何如?曰如蒼玉.
問大小何?曰如璧玉.問墮者何?曰如珪玉.
及晏子出,公曰不見,君子不知,野人之拙.
君子真情,比德於玉.晏子使吳,王謂行人,
曰聞晏嬰,北方辯辭,習於禮者.命擯者客,
見則稱曰,天子請見.明日晏子,有事行人,
曰天子請.晏子蹙然.行人又曰:天子請見.
晏子蹙然.行人又曰:天子請見.晏子蹙然,
曰臣受命,弊邑之君,欲將使於,吳王之所,
以不敏而,迷惑入於,天子朝問,吳王惡存?
然後王曰:夫差請見.見晏子以,諸侯之禮.

【原文】
景公病瘍晏子撫而對之迺知群臣之野第七

景公病疽在背，高子國子請（見）。
公曰： 『職當撫瘍。』
高子進而撫瘍，公曰：『 熱乎？』
曰：『熱。』
『熱何如？』
曰：『如火。』
『其色何如？』
曰：『如未熱李。』
『大小何如？』
曰：『如豆。』
『墮者何如？』
曰：『如屨辨。』
二子者出，晏子請見。
公曰：『寡人有病，不能勝衣冠以出見夫子，夫子其辱視寡人乎？ 』
晏子入，呼宰人具盥，御者具巾，刷手溫之，發席傅薦，跪請撫瘍。
公曰：『其熱何如？』
曰：『如日。』
『其色何如？』
曰：『如蒼玉。』
『大小何如？』
曰：『如璧。』
『其墮者何如？』
曰：『如珪。』
晏子出，公曰：『吾不見君子，不知野人之拙也。』
7【譯文】
景公背部長了毒瘡，高子、國子請見。景公說：『他們的職務該當摸一摸癰瘡。』高子進見並摸了摸癰瘡，景公說:『熱嗎?』說:『熱。『』像什麼那麼熱?』『像火那樣熱。『』它的顏色像什麼?』說：『像沒長熟的李子。』『大小像什麼?』『像豆子。』『脫落的部分像什麼?』說：『像損壞了的鞋子。』這兩個人出去後，晏子請求進見。景公說:『我身染疾病，不能穿戴整齊出去見先生了，先生能屈尊來看看我嗎?』晏子入內，召呼僕人拿水盆，御者拿手巾，洗了手並溫熱它，將席薦重新擺放，跪地請求摸一摸癰瘡。景公說:『它熱得像什麼?』晏子說：『像太陽。』『它的顏色像什麼?』晏子說：『像蒼玉。『』它的大小像什麼?』晏子說：『像璧玉。』『脫落的部分像什麼?』晏子說：『像玉。』晏子出去後，景公說:『我如果沒見到君子，就不會知道粗野之人的粗野。』
【原文】
晏子使吳吳王命儐者稱天子晏子詳惑第八

晏子使吳，吳王謂行人曰：『吾聞晏嬰，蓋北方辯於辭，習於禮者也。命擯者'客見則稱天子請見。」』
明日，晏子有事，行人曰：『天子請見。 』
晏子蹴。行人又曰：『天子請見。』
晏子蹴然。又曰：『天子請見。』
晏子蹴然者，曰：『臣受命弊邑之君，將使於吳王之所，以不敏而迷惑，入於天子之朝，問吳王惡乎存？』
然後吳王曰：『夫差請見。』見之以諸侯之禮。
8【譯文】
    晏子出使吳國，吳王對行人說:『我聽說晏嬰是北方巧於言辭，通曉禮義的人。命令接待的人，客人來拜謁時就說'天子請見」。』第二天，晏子來辦事，行人說:『天子請見。』晏子做出恭敬的樣子。行人又說：『天子請見。』晏子做出恭敬的樣子。又說：『天子請見。』晏子第三次做出恭敬的樣子，說:『我受我國國君之命，想要到吳王那裡去，因爲愚笨而摸不著頭腦，來到了天子的朝堂，請問吳王在哪裡?』後來，吳王說:『夫差請您入見。』以諸侯之禮相見。