青、藏兩地專家著手編纂【藏文大辭典】

  來源: 新華社

日前，來自西藏、青海的藏學專家開始著手編纂一部全面展示藏族文化的【藏文大辭典】，『改革開放』『股票』等通俗語言將被收錄其中。  

    據民族出版社編審江嘎介紹，在我國，用藏文保存的天文歷算、藏醫藏藥、歷史文獻和民間文化等資料的數量僅次於漢文。目前雖有藏文的第一部工具書【格西曲扎藏文詞典】和第二部大型藏漢雙解工具書【藏漢大辭典】，但是新中國成立以來的大量科學、法律、經濟等眾多領域的新詞都沒有收錄，已遠遠不能滿足讀者的需要。  

    據了解，目前編纂中的【藏文大辭典】將是一部兼具語詞和百科知識功能的大型綜合性辭典，起到藏語標準化工具書的作用，初步定詞條數爲１５萬條，字數約爲２５００萬字；計劃先依照語詞和百科編纂出版約３０卷分冊，然後經廣泛徵求意見後再出版綜合版。１０００萬元出版費用由國家投入，整個編纂工作將歷時５年以上。