【論語·憲問篇第26章】『寡其過而未能』是何...

音頻學【論語·憲問篇第26章】『寡其過而未能』是何意？

14·26蘧伯玉使人於孔子。孔子與之坐而問焉，曰：『夫子何爲?』對曰：『夫子欲寡其過而未能也。』使者出，子曰：『使乎，使乎!』

蘧伯玉：衛國的大夫，名瑗。孔子到衛國時曾住過他家。

這段話的意思是，蘧伯玉派使者去拜訪孔子。孔子讓使者坐下，然後問道：『先生近來在做什麼?』使者回答說：『先生想要減少自己的過錯而還沒能做到呀。』使者出去之後，孔子說：『好一位使者呀，好一位使者呀。』

孔子爲什麼讚揚蘧伯玉的使者呢？蘧伯玉是衛國著名的賢大夫，他外寬內直，生性忠恕，精誠坦蕩，終生與孔子爲摯友，是一個富於自省精神的人。蘧伯玉每一天都思考前一天所犯的錯誤，力求使今日之我勝昨日之我；每一年都要思考前一年的不足，到了五十歲那年，仍然在思考之前所犯的過錯，所謂『年五十而知四十九年非』（【淮南子·原道篇】）。本章記載孔子向使者詢問蘧伯玉的近況，使者所答『欲寡其過而未能也』，一語中的，道出了蘧伯玉日日自省其過的優良品德。孔子之所以對使者大加讚揚，是因爲使者的對答和謙恭態度，彰顯了主人的賢德。

附：

【原文】

14·26蘧伯玉①使人於孔子。孔子與之坐而問焉，曰：『夫子何爲?』對曰：『夫子欲寡其過而未能也。』使者出，子曰：『使乎，使乎!』

【注釋】

①蘧（音qú蕖）伯玉：衛國的大夫，名瑗。孔子到衛國時曾住過他家。

【譯文】

蘧伯玉派使者去拜訪孔子。孔子讓使者坐下，然後問道：『先生近來在做什麼?』使者回答說：『先生想要減少自己的過錯而還沒能做到呀。』使者出去之後，孔子說：『好一位使者呀，好一位使者呀。』