論語解釋:君子病無能焉，不病人之不己知也

音頻學【論語·衛靈公篇第18章】『不病人之不己知』是何意？

15·18子曰：『君子病無能焉，不病人之不己知也。』

這裡的『病』字，指憂慮，擔憂。『不己知』，也就是『不知己』，不了解自己。

孔子這句話的意思是說：『君子只憂慮自己無能，不憂慮別人不了解自己。』

孔子此話，強調君子要學以爲己，力求自立、自強。同樣的語意，在【論語】中多次出現，這就足以證明，自立，自強體現了孔子教人的基本要求。孔子認爲，要做到這一點，就必須既要進德，又要修業，要德才兼備。『病無能』的『能』，是指經過學習、涵養之後所具備的才能。所謂『由也果』、『賜也達』、『求也藝』（【論語·雍也】），指的就是子路、子貢、冉求這幾位孔門高足的才能。由此可知，重德而輕才，並非孔門之教；既重德又重才，才是孔門之教。『不病人之不己知』就是說，只有把立足點放在提高自己的德才素質上，才有底氣，才靠實得住，才是真正的實至名歸。唯其如此，才有可能把握住『脫穎而出』的機遇。

---

附

君子病無能焉不病人之不己知也 原文

15·18子曰：『君子病①無能焉，不病人之不己知②也。』

君子病無能焉不病人之不己知也 注釋

①病：憂慮，擔憂。②不己知：即『不知己』，不了解自己。

君子病無能焉不病人之不己知也 譯文

孔子說：『君子只憂慮自己無能，不憂慮別人不了解自己。』