秋夜曲.銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸

秋夜曲.銀箏夜久殷勤弄, ,心怯空房不忍歸全詩賞析

秋夜曲.銀箏夜久殷勤弄, ,心怯空房不忍歸

秋夜曲

唐·王維

桂魄初生秋露微，

輕羅已薄未更衣。

銀箏夜久殷勤弄，

心怯空房不忍歸。

秋夜曲.銀箏夜久殷勤弄, ,心怯空房不忍歸全詩注釋

1、桂魄：即月亮。相傳月中有桂樹，又月初生時的微光曰魄，故稱初生之月爲桂魄。

2、輕羅：輕盈的絲織品，宜做夏裝，在此代指夏裝。

3、已薄：已覺單薄。

4、箏：撥弦樂器，十三弦。

5、殷勤弄：頻頻彈撥。

6、空房：謂獨宿無伴。

秋夜曲.銀箏夜久殷勤弄, ,心怯空房不忍歸全詩譯文

月亮初升時秋露已經稀微，身著單薄的羅衣並未更換別的衣裳。

漫漫長夜滿懷深情地銀箏撥動，心中害怕獨守空房，不忍進屋睡覺。

秋夜曲.銀箏夜久殷勤弄, ,心怯空房不忍歸全詩賞析

【秋夜曲】是唐代詩人王維的七言絕句，是【全唐詩】的第346卷第20首詩。 此詩前兩句是寫景，寫得頗爲悠閒，秋夜微涼，景物淒清；末兩句是寫情，主人公寂寞難寢，殷勤弄箏。此詩語極委婉，情極細膩，把兒女羞澀的情感遮掩得嚴嚴實實：少婦獨守空閨，沉浸於相思，不忍更衣；借彈箏自遣寂寞，又不忍回屋。

詩人借用女主人公心理活動來展示其獨守空房的哀怨，曲盡其妙；代寫思婦心境，抒發內心空虛的痛苦，更顯深刻細膩生動，流露出女主人公獨守空房、思念丈夫的怨情，表現出詩人詩藝的功力。

桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。
銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。
太棒了。

秋夜曲.銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸全詩翻譯賞析