小人之過也必文

音頻學【論語·子張篇第8章】小人因何文過飾非？

19·8 子夏曰：『小人之過也，必文。』

『文』，指掩飾。

子夏這句話的意思是說：『小人有了過失，必定加以掩飾。』

小人因何文過飾非？君子與小人在對待過失上有何區別呢？任何人，都難免有過失。君子心胸坦蕩，光明磊落，因而勇於面對過失，知過能改；而小人則心胸狹隘，不敢面對過失，往往採取文過飾非、自欺欺人的手段。君子和小人在對待過失上的區別，根源於他們的居心不同，行爲不同，這也就造成了他們品德上的差異，而且會隨著時間的推移，日漸加大。這正如古希臘哲學家、文學家，世界四大寓言家之一的伊索所說：『掩飾一個缺點。結果會暴露另一個缺點』。

本章出典了成語『文過飾非』，意思是用漂亮的言詞掩飾自己犯下的過失和錯誤。

附：

【原文】

19·8 子夏曰：『小人之過也，必文①。』

【注釋】

①文：掩飾。

【譯文】

子夏說：『小人有了過失，必定加以掩飾。』