搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 3281|回覆: 2

[佛學研究] 一些謬誤——關於倉央嘉措

  [複製連結]
已綁定手機
伊寧 發表於 2012-1-24 14:44 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


首先是被流傳甚廣的【見與不見】

【見與不見】(班扎古魯白瑪的沉默)—扎西拉姆·多多

你見,或者不見我 /我就在那裡 /不悲不喜 /你念,或者不念我 /情就在那裡 /不來不去 /你愛,或者不愛我 /愛就在那裡 /不增不減 /你跟,或者不跟我 /我的手就在你手裡 /不舍不棄 /來我的懷裡 /或者 /讓我住進你的心裡 /默然 相愛 /寂靜 歡喜

然後是這首

【信徒】:

那一刻 我升起風馬 不爲乞福 只爲守候你的到來   那一天 閉目在經殿香霧中 驀然聽見 你頌經中的真言   那一日 壘起瑪尼堆 不爲修德 只爲投下心湖的石子   那一夜 我聽了一宿梵唱 不爲參悟 只爲尋你的一絲氣息   那一月 我搖動所有的經筒 不爲超度 只爲觸摸你的指尖   那一年 磕長頭匍匐在山路 不爲覲見 只爲貼著你的溫暖   那一世 轉山轉水轉佛塔啊 不爲修來生 只爲途中與你相見   那一瞬,我飛升成仙,不爲長生,只爲佑你平安喜樂

這首詩是現代漢族人所寫,由於它作爲歌詞最早出現在叫【央金瑪】的唱片上,同時在唱片上的還有【六世達賴喇嘛情歌】,這首歌的歌詞確有倉央嘉措的身影,卻與其本身的詩詞相差甚遠。這兩首詩詞經雜燴後形成【倉央嘉措情歌】後又經張冠李戴的以訛傳訛,作者就變成了倉央嘉措。讓人很無語。。。
再有就是〖問佛〗
我問佛:爲何不給所有女子羞花閉月的容顏?   佛曰:那只是曇花的一現,用來蒙蔽世俗的眼。沒有什麼美可以抵過一顆純淨仁愛的心,我把它賜給每一個女子,可有人讓它蒙上了灰。   我問佛:世間爲何有那麼多遺憾?   佛曰:這是一個娑婆世界,娑婆即遺憾,沒有遺憾,給你再多幸福,也不會體會快樂。   我問佛:如何讓人們的心不再感到孤單?   佛曰:每一顆心生來就是孤單,而殘缺的多數帶著這種殘缺度過一生,只因與能使它圓滿的另一半相遇時,不是疏忽錯過,就是已失去了擁有它的資格。   我問佛:如果遇到了可以愛的人,卻又怕不能把握該怎麼辦?   佛曰:留人間多少愛,迎浮世千重變。和有情人,做快樂事。別問是劫是緣。   我問佛:如何才能如你般睿智?   佛曰:佛是過來人,人是未來佛。佛把世間萬物分爲十界:佛,菩薩,聲聞,緣覺,天,阿修羅,人,畜生,餓鬼,地獄;天,阿修羅,人,畜生,餓鬼,地獄.爲六道眾生;六道眾生要經歷因果輪迴,從中體驗痛苦。在體驗痛苦的過程中,只有參透生命的真諦,才能得到永生,鳳凰涅槃。   佛曰:人生有八苦:生,老,病,死,愛別離,怨長久,求不得,放不下。   佛曰:命由己造,相由心生,世間萬物皆是化相,心不動,萬物皆不動,心不變,萬物皆不變。   佛曰:坐亦禪,行亦禪,一花一世界,一葉一如來,春來花自青,秋至葉飄零,無窮般若心自在,語默動靜體自然。   佛曰:萬法皆生,皆系緣份,偶然的相遇,驀然的回首,註定彼此的一生,只爲眼光交匯的剎那。緣起即滅,緣生已空。   佛門中說,一個人悟道有三階段:勘破、放下、自在。一個人必須要放下,才能得到自在。   我問佛:爲什麼總是在我悲傷的時候下雪?   佛說:冬天就要過去,留點記憶。   我問佛:爲什麼每次下雪都是我不在意的夜晚?   佛說:不經意的時候,人們總會錯過很多真正的美麗。   我問佛:那過幾天還下不下雪?   佛說:不要只盯著這個季節,錯過了今冬,明年才懂得珍惜   我問佛:世事本無常是什麼意思?   佛說:無常便是有常,無知所以無畏。   我問佛:爲什麼我的感情總是起起落落?   佛說:一切自知,一切心知,月有盈缺,潮有漲落,浮浮沉沉方爲太平。   佛曰:執著如淵,是漸入死亡的沿線。   佛曰:執著如塵,是徒勞的無功而返。   佛曰:執著如淚,是滴入心中的破碎,破碎而飛散。   我問佛:何爲緣?   佛曰:緣爲冰,我將冰擁在懷中。   冰化了,我才發現緣沒了。

這是後人收錄的,並非倉央嘉措所寫,而且,其中有非他所在教派的經義。

再附上我最喜歡的兩首翻譯後的倉央嘉措的詩:

結盡同心締盡緣, 此生雖短意纏綿,   與卿再世相逢日, 玉樹臨風一少年。

曾慮多情損梵行, 入山又恐別傾城,   世間安得雙全法, 不負如來不負卿。

這本是一首長詩,被後人斷開了,成了幾首短詩,以上是其中的兩首。


相關帖子

已綁定手機
 樓主| 伊寧 發表於 2012-1-24 15:05 | 顯示全部樓層
不過越是充滿傳奇色彩的人,總會被賦予更多的神秘。

開始了解倉央嘉措是源於一本以有他爲原形寫的小說〖鳳城飛帥〗,我想,這本書的作者定對倉央嘉措研究頗多,詩詞中的許多詩境都能在書中體會到,這讓我很是敬佩。

點評

佛門弟子的傳奇人物,一向不少  詳情 回覆 發表於 2012-1-30 20:30
琴痴 發表於 2012-1-30 20:30 | 顯示全部樓層
伊寧 發表於 2012-1-24 15:05
不過越是充滿傳奇色彩的人,總會被賦予更多的神秘。

開始了解倉央嘉措是源於一本以有他爲原形寫的小說〖鳳 ...

佛門弟子的傳奇人物,一向不少

小黑屋|手機版|舉報|桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

關於我們|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表