皮扎诺 回复
原帖由 南园颸 于 2010-6-7 19:47 发表
汉族这种分布地域辽阔的民族,一有战乱便是大量流民跨千里的迁徙,而编户制度下很难保证封闭的民系,这种历史背景造成的就是语言-方言的不断融合接触,而接触倾向导致简化,这是公认的 ...
“不同语言之间交流会引起语音的简单化”这样的观点同样是不正确的,交流有低层次交流和高层次交流的的不同,如果仅仅是一群文盲逃避战祸而简单谋生,则他们可能不需要复杂的语言,因而他们之间的语音可能会暂时的趋向相同。但是,如果交流是发生在两种语言的高级艺师如厨师、乐器师、陶瓷制作师、建筑大师、航海家、军事家等之间,那么,交流的语言就很可能是语音互补而增加了。从海南儋县的国语、粤语、客家话、闽语、临高话、以及黎话苗话混杂的情况看,那里的语音不是减少反而是增加。例如,国语“全不及格”中的“不”就大多被发成"bùt"不是"bù"——语音反而增加了——其“国语”的语音远远比北京城的国语复杂得多。
[ 本帖最后由 皮扎诺 于 2010-6-19 20:01 编辑 ] |