來源: 北京晚報 北京人張口閉口都愛說個『您』。您字當頭，不您不言，不您不快……您，是北京人特有的恭敬用語。把『你』放在『我』心上，便是個『您』字。 北京人愛說您，是有其說道的。別看『您』和『你』在發音上只有很小的區別，但意思大不一樣。被稱呼者，聽到『您』的稱呼，立馬就覺得心裡熱乎、親切、舒坦，感到受到尊重了，有尊嚴了，有面子了。稱呼者，道出一個『您』字，一樣覺得有一種會意的親熱、近乎兒、舒服。同時，更享受了謙虛、暢懷帶來的舒心、快感。表面上看，稱『您』的人在對方面前『矮』了一小截，委屈了一小下，好像沒與對方在一個輩兒上，不能和人家平起平坐，但是用了『您』字後，咂摸咂摸滋味，其實挺好的。因為一個『您』字並不會讓人覺得虧什麼，或比對方小、比對方矮，反倒心裡覺得是一種釋然與寬慰。
北京人喜歡稱呼您，由來已久，是從祖輩上傳下來的，至於源自哪個具體年代，我翻閱了很多資料但都沒有找到與其密切相關的信息。關於『您』的由來，【世界五千年事物由來總集：詞語分冊】有這樣一段表述：唐朝以前，漢語中只有『你』，而沒有『您』字。從唐朝開始有了『你們』的說法，表示第二人稱複數，當時寫作『你弭』。『你們』二字連續，讀快了就念成了『您』的聲音了。於是，到了宋元時期，很多作品中都把『你們』直接寫作『您』。這時的『您』只是『你們』的合音，並沒有別的意思。宋元以後，『您』逐漸由表示多數向單數過度，專用於第二人稱單數，開始有了表示尊敬的意思，由於『您』源於『你們』，所以現代漢語中第二人稱代詞『您』後面不能加助詞『們』表示複數，但可以說：『您倆』、『您仨』、『您幾位』。然而，當對方人數很多而需要表示尊敬時，以上說法都難於使用了。於是人們創造出『您們』這個具有概括性的表示第二人稱複數的敬詞。近年來，已經有很多人在書信、講話中，開始使用『您們』這個說法。一些語言學家也積極主張用『您』這種說法。
『您』字的結構，上邊是個『你』字，下邊是個『心』字。我覺得懷着一顆真心、一顆愛心、一片誠心，對待你，你能不被感動嗎？你還會木然嗎？你還會冷若冰霜嗎？『您』就是把『你』放在『我』心上，以心相待。
北京人喜歡並習慣稱呼『您』、使用『您』，已經變成血液里的東西了。但如今有些年輕人特別是80後，用『您』和人交流似乎很少了，他們沒覺得『你』是不尊重人的稱呼，也沒覺得『您』是尊重人的稱呼……對生活或工作在『禮儀之邦』北京的我們來說，多強調一下『你』和『您』的區別，還是有些必要的吧！(周振華 ) |
桂公網安備 45010302003000