解讀漢字:~與葉

  來源: 北京晨報

『一~障目，不見泰山』。『~』字的發展，從古至今有三段，ァ⑷~、葉，前兩個皆有所本，唯有最後一個不知所謂。
『~』本指草木之末，【說文】云：『~ ，草木之 也』。最早的是『ァ弊鄭甲骨文是『木』上三個圈，意思是長滿樹的圓片，金文中將上面的圓圈改成枝杈狀。
『ァ弊趾罄闖晌專用詞，表示『世代』，或者記載族譜的木片，於是在原字上加草頭，另造『~』代替。今天用的『葉』也非新字，篆文中即有，讀『xié』，從『口』，從『十』，『十』是多，表示眾口同聲。同『協』，也同『諧』，比如『叶韻』，【舊五代史】『股肱葉謀，爪牙宣力』，不過這個意思今天已經不用，被『諧』替代。
簡化字中的『葉』，是『葉』、『~』同用，並不合理。『~』本是自然，『葉』則是人力，【詩經】云：『枝葉未有害』，害之者人也，以人力害自然，本也是人的劣行。
別水/文