音韵改革:融合今古 汇通南北(2)

  来源: 中国汉学网

三、汇通南北古今的尝试

    返观我们面临的情况。今时今日，若继续以《平水韵》作金科玉律规范诗词创作，势必令许多北方人感到格格不入，而且也会使部分作品徒具“押韵”之名而无押韵之实，有违“重复再现”的审美法则，大大削弱其音乐性(今天香港每年举办的诗词创作比赛仍一以《平水韵》为标准)；但是，若舍此它求，纯以普通话作标准，又会破坏传统格律，更令由传承千载、享誉世界的优美的唐诗宋词所构筑的美学典范变得支离破碎，甚至荡然无存。所以，除非你不想保持、延续诗词的生命，打算另起炉灶，发展另一种诗歌体式(那也是无可厚非的艺术探索)，否则，就只能走“糅合古今，汇通南北”的“诗韵改革”的道路，令有辉煌传统的中华诗词得以延续发展，在新时代中，继续绽放灿然不凋、香溢四海的文艺之花。

    今天，诗人张志斌默默耕耘，独自花二十多年的功夫，编撰成《太和正韵》，走的正是这样一条道路：

    《太和正韵》作为一部新的音韵工具书，是以现代汉民族共同语的普通话为基础，兼顾国、粤语音韵的统一结合，做到南北通用。(《太和正韵.前言》)

    其理念与致力的方向实完全正确。因为普通话(普通话)作为今天的全民通语，反映的主要是北方的语音，而粤语作为历史悠久且至今仍方兴未艾的一种强势方言，一定程度可以代表南方的语音，加上粤语还有另一特点──它和《广韵》的音系最为接近，正可以作沟通古今的桥梁(清.陈澧《东塾集.广州音说》云：“广中人声音之所以善者，盖千余年来中原之人徙居广中，今之广音实隋唐时中原之音，故以隋唐韵书切语核之而密合如此也”)。所以，以国、粤语为基础，去编一部新的音韵工具书，应该正是可满足今天时代需要、能妥善处理“南北是非、古今通塞”问题的“天作之合”！

    要是今后的现代韵文创作，无论用北方话还是南方方言去念，都同样“顺口”的话，那岂不是为国人乐见的皆大欢喜的事？这种探索可谓“顺乎天而应乎人”，相信定会获得成功。(普通话作为民族共同语，在全国已得到广泛的推广应用，但它与一些方言在相当长的历史时期内仍会并存，又是不争的事实。因应语言发展的这种状况，尤其是中国韵文写作与历史传统的深厚渊源，在进行“诗韵改革”时，就不能只作单方面的考虑。以往多种的新编诗韵未获认同，主要原因便是失察于此。)

    我希望，以“糅合古今，汇通南北”为宗旨的《太和正韵》的问世(注1)，可以为争论已久尚行之维艰的当代“诗韵改革”这一浩大工程，启示出正确的方向，开辟一条通向未来、可持续发展的康庄大道。

    注1：《太和正韵》(张志斌着)已于去年十月由世界文化艺术出版社出版。(周锡韦复)