六書中的會意(2)

有些會意字是兩個或幾個同樣的字素重疊組成的。二字重疊的多是左右的並列結構，三字重疊的多是塔型的上下結構，看起來像體操活動中的疊羅漢。例如三個『人』組成『眾』；三個『火』組成『炎』；三個『木』組成『森』；三個『日』組成『晶』；三個『直』組成『矗』；三個『水』組成『淼』；三個『口』組成『品』等。

有些會意字很難理解。據說，蘇東坡就問過當時喜歡分析漢字的政治家和文學王安石。蘇說：牛又粗又大，走路很慢，為什麼用三條牛來表示快跑的『奔』？鹿又細又高，跑起來很快，為什麼用三個鹿來表示粗大的『粗』？這兩個字調換一下不更合理嗎？問王安石張口結舌，答不出來。

破體會意字

會意字由於字形的變化太大，現在已看不出它們的字源了。

例如婦女的婦字，為什麼在女旁加個歪山呢？雖然有相聲解釋說，這是婦女推翻五座大山得到解放的意思，但這是文字遊戲，不是字源分析。正確的字源分析只能從繁體字『D』中才能看出。這個『D』字左邊的『女』旁指婦女，女旁的『帚』是掃帚，前後合在一起的意思是婦女拿着掃帚在家裏勞動。『女、帚為D』和『力、田為男』是符合當時的『女內男外』、『男耕女織』的社會情況的。

再比方說，東西南北的『東』字的字源，也只能從繁體字中才能分析出來。這類不容易看出字源的字相當多，人們叫作『破體字』。習慣於寫繁體字的人常因簡化字不易看出字源來非難漢字簡化，其實，這是一種偏見。即使現在還使用繁體字，有多少人能分析出它們的字源呢！會意字是合體字，會意的方法比象形、指事具有明顯的優越性。會意突破了象形和指事的某些局限。可是它本身的局限性也很大。首先，它所表示的意義是含混、不確定、不準確的。例如：『莫』是日在草中，表示『日暮』，怎麼就不可以理解為『日出東方』？『休』表示『人在樹旁休息』，怎麼就不可理解為『人在樹旁勞動』？第二，代詞和虛詞沒法合意，很多抽象意義也沒法會意。例如：代詞『我』、副詞『很』，怎麼會意？『銳利』的『銳』、『停止』的『停』，怎麼會意？象形、指事有局限性，會意也有其局限性。

會意字趣談

唐朝武則天（624一705）是中國歷史上的一個奇女人。14歲選為太宗才人，後為昭儀。655年立為皇后，代決政事，掌握國政。690年自稱神聖皇帝，而且把國號改為周，成為我國歷史上唯一的一個女皇帝，前後執政40多年。皇帝是人上之人，女皇帝又是女中之傑，可說是奇人。奇人名也奇，取名則天，即武氏之天下。秦在全國設36個郡，唐撤郡（為府）並縣是封建王朝的鼎盛時期。新、舊【唐書】都有【則天皇后紀】。奇名，字也奇。名則天字（照），這個字是她自己所造，意思是以天為法，日月當空。有趣的是有人曾把日月兩字改為雙目說她自空一切，目中無人，狂妄自大，膽大包天，有意貶低她。這是民間傳說。然而名字可以自造一個字，這在歷史上倒是第一人。

過去，人們起名字也很注意字的形旁。傳說有個皇帝給自己三個兒子起的名字都有豎心旁，他有個大臣給自已三個兒子起的名字都有『力』旁。一天，皇帝問起這個大臣兒子的名字，大臣回答了。皇帝聽了以後說：『我兒子的名字都有豎心旁，你兒子的名字都有」力」旁，正說明我們兩個人的關係啊！』大臣為了討好皇帝，補充說：『您說的很對啊！古人還說高尚的人用心，下賤的人才用力呢！』

過去中國算命的方式很多，其中之一是測字。測字也叫拆字，就是把一個漢字拆成幾部分，然後加以解釋，預測吉凶。

傳說清朝乾隆皇帝喜歡穿上平民的服裝去了解社會情況。一次，他在蘇州看見有個算命先生在給人測字，他就讓跟隨的老太監去試一試。老太監看了看身上的帛農，就寫了個『帛』字，測字先生說『「帛」字，上面是「白」，下面是「巾」，「白巾」是辦喪事用的。你家裏恐怕有人要出事了。』正巧這位老太監的父親最近得了重病，老太監一聽，心裏很不高興，全身直冒冷汗。乾隆心想，這個算命先生還測得挺准，讓我來考他一下。乾隆故意也寫了一個『帛』字，讓他去測。測字先生把乾隆從頭到腳打量了一番，連忙鞠躬行禮說『先生大富大貴呀！』乾隆問他怎麼知道，他指着『帛』字說，『上頭是個「白」字，皇帝的「皇」字上頭也是個「白」字，「帛」字下邊是個「巾」字，皇帝的「帝」字下面也是「巾」字，所以「帛」字是「皇頭帝腳」，您有天子之命啊！』乾隆一聽，哈哈大笑，心裏十分開心，就命隨從賞了算命先生一錠銀子。