搜狗

百度

搜狗

360

搜狗

谷歌

搜狗
查看: 1281|回覆: 0

[中國方言] 民間方言俗語探源(5)

[複製連結]
南丘 發表於 2010-7-29 14:23 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
  來源: 個人圖書館
201、樹大招風。  

  可憐!可憐!你死該當,只難爲唐僧、八戒與那小龍化馬一場!這正是樹大招風風撼樹,人爲名高名喪人。(【西遊記】三十三回)  

  202、掛羊頭,買狗肉。  

  君使服之於內而禁之於外,猶懸牛頭於門而賣馬肉於內也。(【晏子春秋・內篇雜下】)  

  『懸羊頭,賣馬脯。』(【後漢書・光武帝記】)  

  你見行市緊早母豬災。懸羊頭,賣狗肉,賴人財,依仗著秤兒小,刀兒快。(【三寶太監下西洋】七十七回)  

  203、貴人多忘事。  

  王冷然御史與高昌宇書,儻也貴人多忘,國事難朝,使仆一朝出其不意,與君並肩台閣,側眼相視。(五代王定寶【唐摭言・圭恨】)  

  這些話我也省得。這一向我早忘了一半也,只是貴人多忘事。(元宮大用【范張雞黍】雜劇第一折)  

  204、將軍不下馬。  

  隨何也,你怎麼不言語,不承領。從今後將軍不下馬,各自奔前程。(【漢高祖濯足氣英布】雜劇第二折)  

  205、看人下菜碟子  

  你是我們家銀子錢買了來學戲的,不過娼婦粉頭之流,我家下等奴才也比你高貴些!你都會『看人下菜碟兒』 !寶玉要給東西,你攔在裡頭,莫不是要了你的了?(【紅樓夢】六十回)  

  206、種瓜得瓜,種豆得豆。  

  夫種麥而得麥,種稷而得稷。人不怪也。(【呂氏春秋・離俗覽・上德】)  

  種瓜得瓜,種李得李。(【涅經】)  

  種豆,其苗必豆;種瓜,其苗必瓜。(【呂語集萃・存養】)  

  朝看釋伽經,暮念華嚴咒。種瓜還得瓜,種豆還得豆。(【水滸傳】四十五回)  

  207、急驚風遇了個慢郎中。  

  窮官兒強如富百姓,急驚風遇著慢郎中。(【夢筆生花・杭州俗語雜對】)  

  208、說曹操,曹操到。  

  呂布聽說,棄了曹操,縱馬向前追趕。(【三國演義】十二回)  

  毛宗崗評:『見了曹操,反問曹操,舍卻曹操,別趕曹操。諺云:方說曹操,曹操就到。當面錯過,豈不好笑。』  

  無巧不成書。說到曹操,曹操就到。(【孽海花】二十九回)  

  209、前人栽樹,後人乘涼。  

  『今年種竹,來年吃筍;前人栽樹,後人乘涼。』(【通俗編・俚語集對】)  

  210、前言不搭後語。  

  怎麼這些書上,凡有這樣的事,就只小姐和緊跟的丫頭知道?你們想想,那些人都是管做什麼的?可是前言不搭後語了不是?(【紅樓夢】五十四回)  

  211、養兒爲的是防備老。  

  卷四十三:『養兒防老,積穀防饑。』(【陔余叢考】)  

  212、給上個棒槌就當(真)針哩。  

  鳳姐道:『我那裡管得上這些事來,見識又淺,嘴又笨,心又直率,」人家給個棒槌,我就拿著認作針」了。』  

  213、真人不露相。  

  『真人不露相,露相不真人。』(【通俗常言疏證・頭面】)  

  悟空,這裡人家,識得我們道成事完了。自古道『真人不露相,露相不真人。』恐爲久淹,失了大事。(【西遊記】九十九回)  

  214、真人面前不說假話。  

  乾娘,真人面前饒不得假話,旱地上打不得拍浮,你便約了一日,帶了小娘子和從嫁錦兒來梅家橋下酒店裡等。(【京本通俗小說・西山一窟鬼】)  

  215、惡人自有惡人磨。  

  近時陸少白起,太倉人,有膂力,倔強使氣,與同里吳慎庵之彥有違言。陸鑄一鐵尺,置懷中,上刻此尺專打吳之彥。吳畏之,遷居於鄉。吳爲王翕州從甥,偶問曰:『少白乃欲死我,甥何罪?』王笑曰:『子誠無罪,但諺雲,惡人自有惡人磨,則二君是也。』(【野獲編】)  

  216、破財消債。  

  俗語說,『破財就是擋債』,且這幾萬銀子,縱然不拿來辦礦,究從哪裡向姓梁的討回?休再說吧!(【廿載繁華夢】二十二回)  

  217、捉賊要捉贓,捉姦要捉雙。  

  官司是他打的嗎?我告了他,他問憑據呢?『捉賊捉贓,捉姦拿雙』,拿不住,反咬一口,就受不得了。(劉鶚【老殘遊記】十九回)  

  218、賊走了關門。  

  罷!罷!賊去了關門,那裡去趕?便趕得著時,也問他取不成。(【水滸傳】五回)  

  219、拿雞蛋往石頭上碰。  

  『以其言非吾言者,是猶以卵投石也;盡天下之卵,其石猶是也,不可毀也。』(【墨子・貴義】)  

  『以桀詐堯,譬之若以卵投石,以指撓沸。』(【荀子・議兵】)  

  平兒遂欠身接了,因指眾媳婦悄悄說:『你們鬧的不象了。……你們就這麼大膽子小看他,可是雞蛋往石頭上碰!』眾人都忙道:『我們何嘗敢大膽,都是趙姨娘鬧的。』(【紅樓夢】五十五回)  

  220、剜了心頭肉。  

  路過一家田地,把滿田長的油菜,踏得來如牛耕一般。當下田主見了,好似心頭剜去了一塊肉,拼命的上前阻擋。(【官場維新記】六回)  

  221、高不成,低不就。  

  況且你的青春已蹉跎過了,若再高不成,低不就,以後年紀越來越大,求親的越少,那時恐怕惶悔不及了。(【官場維新記】十一回)  

  222、病急亂投醫。  

  寶玉笑道:『阿彌陀佛!寧可好了罷!』紫鵑笑道:『你也念起佛來,真是新聞!』寶玉笑道:『所謂」病急亂投醫」了。』(【紅樓夢】五十七回)  

  223、家醜不可外揚。  

  潘婆道:『不好!常言道,家醜不可外揚。若還一打,鄰里都要曉得了,傳說開去,誰肯來娶她。』(【醒世恆言】卷十六)  

  224、家有千口,主事一人。  

  茶是不喝了,卻那敢生受,須知俗語說:『家有千口,主事一人』,就是瞧我不起。本該賞個戀兒到府里和我們相見,今兒不敢勞你貴步,倒是我們先來拜見你了。(【廿載繁華夢】九回)  

  225、請將不如激將。  

  八戒又思量道:『請將不如激將,等我激他一激。』(【西遊記】三十一回)  

  226、誰是你肚子裡的蛔蟲?  

  [柳隆卿雲]俺等了一早起,沒有吃飯哩。  

  [揚州奴雲]不曾吃飯哩,你可不早說,誰是你肚裡蛔蟲。與你一個銀子,自家賣飯吃去。(元秦簡夫【東堂老】雜劇第一折)  

  227、黃泉路上無老少。  

  見【夢筆生花・弦索樂府】。  

  228、睜一眼閉一眼。  

  我倒一個眼睜著,一個眼閉著,容過你去罷了,你倒來尋我!(【醒世姻緣傳】五十六回)  

  229、眼不見,心不煩。  

  幾時我閉了眼,斷了這口氣,任憑你們兩個冤家鬧上天去,我『眼不見,心不煩』,也就罷了。(【紅樓夢】二十九回)  

  230、眼不見爲淨。  

  俗語說得好,眼不見爲淨。今人疑食物不潔者,往往有是語。(【奈何天】雜劇)  

  231、眼睛裡沒人。  

  上頭出了幾日門,你們就無法無天的了,眼珠子裡就沒有人了。(【紅樓夢】五十八回)  

  232、眼睛長在天門上了?  

  『眼睛生在額角上,卵子縮在太陽里。』(【通俗編・俚語集對】)  

  233、寅年吃了卯糧。  

  我打諒璉兒管事,在家自有把持,豈知好幾年裡,已經『寅年吃了卯年』的,還是這樣裝好看!(【紅樓夢】一百零六回)  

  234、騎著驢找驢。  

  大安曰:『欲求識佛,何者爲先?』百丈曰:『參禪有二病。一是騎驢覓驢,二是騎驢不肯下。』(鄭志鴻【常語尋源】引【傳燈錄】)  

  235、閻王好見,小鬼難求。  

  閻王好見,小鬼難當,旁邊若有人幫襯,敲敲邊鼓,用一個錢,可得兩錢之益。(【官場現形記】十九回)  

  236、敢怒不敢言。  

  『使天下之人,不敢言而敢怒,獨夫之心,日益驕固。』(唐・杜牧【阿房宮賦】)  

  237、強龍不壓地頭蛇。  

  『強龍不壓地頭蛇。』(錢大昕【恆言錄】卷六)  

  自古道:『強龍不壓地頭蛇』,他在唇齒肘臂之間,早晚生心,如何防備?(【桃花扇】卷三第二十六出)  

  238、朝里有人好做官。  

  恰恰的被一個旁不相干的有心人所見了,倒著實的在那裡關切,正暗合了朝里有人好做官的那句俗話。(【兒女英雄傳】三十三回)  

  239、跑了和尚跑不了廟。  

  你不要慌,『躲得和尚躲不得寺』,我自然有個料理。(【儒林外史】五十四回)  

  240、雷聲大,雨點小。  

  賊沒廉恥的貨,頭裡那等雷聲大,雨點小,打哩亂哩,及到其間,也不怎麼的。(【金瓶梅】二十回)  

  241、跳進黃河洗不清。  

  大約說破了嘴也沒人信,跳在黃河也洗不清。(【兒女英雄傳】二十二回)  

  242、嫁出去的女子潑出去的水。  

  俗語說的:『嫁出去的女孩兒潑出去的水』,叫我能怎麼呢?(【紅樓夢】八十一回)  

  243、嫁雞隨雞,嫁狗隨狗。  

  你難道沒聽見人說,『嫁雞隨雞,嫁狗隨狗』,那裡個個都象你大姐姐做娘娘呢?(【紅樓夢】八十一回)  

  245、牆倒眾人推。  

  一個病人也不知可憐可憐。他雖好性兒,你們也該拿出個樣兒來,別太過逾了,『牆倒眾人推』 !  

  246、瘦死的駱駝比驢大。  

  我們也知道艱難的,但只俗語說的:『瘦死的駱駝比馬還大』呢。憑他怎樣,你老拔一根汗毛比我們的腰還壯哩!(【紅樓夢】六回)  

  247、騾馬大了值錢,人大了不值錢。  

  見河北【清河縣誌・風土誌・方言】(1934年版)  

  248、聰明一世,糊塗一時。  

  我杜子春聰明一世,懵懂片時。我家許多好親好眷,尚不禮我;這老者素無半面之識,怎麼就肯送我銀子?況且三萬兩,不是當耍的。(【醒世恆言】卷三十七)  

  249、聰明反被聰明誤。  

  『人皆養子望聰明,我被聰明誤一生。』(蘇軾【洗兒詩】)  

  250、嘴上沒毛,辦事不牢。  

  見河北【清苑縣誌・風土・方言歌謠】(1933年版)  

  251、沒有不透風的牆。  

  見河北【南皮縣誌・風土誌・歌謠】(1932年版)

小黑屋|手機版|舉報|桂ICP備2022007496號-1桂公網安備 45010302003000桂公網安備 45010302003000

關於我們|網站地圖|華韻國學網|國學經典

掃一掃微信:Chinulture|投稿:admin@chinulture.com

快速回覆 返回頂部 返回列表