翻車起源獻疑――水車起源和發展叢談（4）

  來源: 中國經濟史論壇

[22] 如宋孝宗趙s說：『聞常州宜興、無錫兩縣近遭大水，今水勢何如？合補種晚稻，即目已播種多少？不可車戽再種者，頃畝若干？疾速開具奏來。』（【宜興無錫兩縣水澇御筆】，【全宋文】卷5277。據【弘治重修無錫縣誌】卷四。）
[23] 【田園雜興】。【石湖詩集】卷二三。下有『丁男常在踏車頭』句。
[24] 【張氏拙軒集】卷四。張侃揚州人，紹興南渡後卜宅吳興。
[25] 載宋陳起編【江湖小集】卷四一【順適堂吟稿】。
[26] 【龜巢稿】卷三。
[27] 光緒【寶山縣誌】卷四
[28] 陳著（1214―1297）【村景四首】。【本堂集】卷一。陳著鄞縣（今浙江寧波）人，寄籍奉化。
[29] 【北山草堂千岩觀新成徐叔智運使吟古風相賀次韻謝之】，【石湖詩集】卷二○。
[30] 南宋・阮閱【詩話總龜】卷十四。
[31] 【秋崖集】卷五
[32] 【即事十首】之五。【秋崖集】卷三。
[33] 既然翻車宋人也叫『戽斗』，則陸游詩句『水車罷踏戽斗藏』（【喜雨】。【劍南詩藁】卷二七）中的『戽斗』，也可能是翻車的別稱。
[34] 使用翻車車水往往需要開一溝瀆把陂塘或溪河水引至田邊，以便操作，稱作『車溝』。北宋末王洋【吳興苦雨】云：『朝來橫急如少止，忙亂車溝畎秧水。』（【東牟集】卷二）【陪徐狄二子出東郊即事】云：『淮南塵土地，{原少車溝。』（【東牟集】卷一）兩詩『車溝』均指此。所以，翻車又叫『溝車』。如王安石【元豐行示德逢】『看踏溝車望秋實』，陸游【喜雨】『兒停蹋溝車』，元曹文晦【水車歌】『齊上溝車踏河水』。
[35] 北宋・司馬光【類篇】卷四一。