词语的锤炼--色彩的锤炼

  来源: 中国汉语言文学网

词语的色彩一般是指词语的感情色彩和语体色彩。
　　恰当选用词语的不同色彩，可以增强言语运用的准确性和表现力。
　　（一）词语的感情色彩。
　　词语的感情色彩主要指词语的褒贬色彩，它反映说话人对所陈述事物的态度和感情。
　　不同的语境要求使用感情色彩不同的词语。例如：
　　满洲人早在窥伺了，国内却是草菅民命，杀戮清流，做了第一种。（鲁迅《文章与题目》）
　　“窥伺”、“草菅民命”、“杀戮”等词语都是贬义词，表现了作者对外族侵略者和当权者的不满与憎恨。
　　我的心不禁一颤：多可爱的小生灵啊，对人无所求，给人的却是极好的东西。蜜蜂是在酿蜜，又是在酿造生活；不是为自己，而是在为人类酿造最甜的生活。蜜蜂是渺小的；蜜蜂却又多么高尚啊！（杨朔《荔枝蜜》）
　　“可爱”、“高尚”等词语是褒义词，表现了作者对蜜蜂的喜爱和赞美。
　　（二）词语的语体色彩。
　　语体主要是口语语体和书面语体。
　　口语就是人们在口头交际中使用的有声语言。
　　书面语这个概念可以有狭义和广义两种理解:
　　（1）从狭义上说，书面语就是文字记录下来的口语，但是这种记录不是“实录”，而是有所选择和加工，是比真实的口语精确、严密和规范的语言形式。
　　（2）从广义上说，凡是用文字记录下来的，表现为书面形式的语言和言语作品都叫书面语。
　　口语形式灵活，书面语规范严谨。
　　口语词语通俗活泼，文艺作品使用带有口语色彩的词语要多一些；
　　理论文章、公文使用带有书面语色彩的词语要多一些。例如：
　　那只粗糙的手再也顾不得悠闲地捋下巴上的那撮白胡子了，转而一个劲地摸着赤脚片儿。（路遥《人生》）
　　这个句子富有口语色彩，“赤脚片儿”是典型的口语词，通俗易懂，生动活泼，非常富有生活气息。
　　各界的人不经邀约，不凭通知，各自跑来瞻仰鲁迅先生的遗容，表示钦敬和志愿追随的心情。（叶圣陶《相濡以沫》）
　　句中的“邀约”、“瞻仰”、“遗容”、“钦敬”、“追随”等书面词语，渲染出了鲁迅先生逝世时庄严肃穆的氛围，表达了各界人士对鲁迅先生的深切悼念和敬仰爱戴的深厚情感。
　　注意：词语锤炼过程中，感情色彩和语体色彩都要使用得当，否则就会出现感情色彩不相宜、语体色彩不相称的错误。