|
|
來源: 數字景山 四．利用語法因素的常規變異
利用語法因素的常規變異，可以從以下五個方面進行分析：
1 ．詞性變異
例：可是『友邦人士』一驚詫，我們的國府就怕了，『長此以往，國將不國了』好象失了東省，黨國倒愈像一個國……永遠國下去一樣。（魯迅【友邦驚詫論】）
『國將不國』中把『國』活用作動詞，即含有如此國家之意，又含有如此下去之意，兩層語義相互結合、滲透，深刻有力地揭露了國民黨政府腐敗無能的實質。
2 ．詞語搭配變異
詞語與詞語之間的搭配，有其內在的聯繫和規律，除了在句法結構上要符合組合原則外，還要受到詞義內容的限制，即指稱範圍要滿足於搭配的環境，在語義上共有某種一致關係，還要遵從約定俗成的某種習慣，這類似於常規修辭中的通感。
如：寺院
金黃色的鐘聲
將夕陽擊落
野草叢中（王潤華【春】）
『金黃色』和『鐘聲』本不相涉 , 但從感覺上講是有聯繫的。詩人把黃昏中視覺形象的夕陽和聽覺形象的鐘聲聯繫在一起，把黃昏給人的一瞬間感覺立體化、流動化，凝練含蓄，新穎別致。
3 ．結構成分的位序變化
如：本文開頭的⑥、⑦兩例。
位序變了，一個名子或一個結構的意思也往往會發生變化。有時爲了特殊需要而故意顛倒，達到強調的效果。
再如：江泰，我們只會嘆氣做夢，苦惱，活著只是沒用的人糟蹋糧食，我們是活死人，死活人，活人死。（曹禺【北京人】）
這個句子既利用了漢語迴環往復的特點，又同時巧妙地表現了新的意蘊。生活中這樣的例子更多，像名人錄、錄人名，請吃、吃請，這種用法近幾年來在成語中運用也很廣泛，像繩之以法，法之以繩等舉不勝舉。
4 ．語法成分配置的變異
這裡所說語法成分配置的變異是指某個語法成分在句子裡出現在異常的位置上。
如：『怎麼了，你？』（孫犁【荷花淀】）
『怎麼死的？還不是老死的？』（魯迅【祝福】）
這些句子不僅是人物的語言描寫，而且也把人物的心理活動刻畫出來了，從而達到異常醒目的目的。
5 ．符號的變異
標點符號本來是一種表達的輔助工具，它的作用本來是幫助作者表達語意明確清晰，幫助讀者分清結構、辨明語氣，但在變異修辭中，標點符號卻能起到言有盡意無窮的效果。
如：原來如此！……（魯迅【爲了忘卻的記念】） 句中的『！』『……』把 魯迅 先生聽到柔石被害消息時的驚詫與憤怒的感情豐富的表達了出來，而『……』的運用，則表達了欲哭無淚、欲辯無言的極度悲憤。從這裡我們看到了標點符號的威力。
總的來說，要把語音、文字、詞彙、語法方面複雜多樣的表現表達的明白曉暢，通俗易懂，生動活潑，僅用常規修辭或變異修辭都是不夠的，應把二者有機結合起來，巧妙的運用才好。 |
|
桂公網安備 45010302003000