『齒白唇紅』出處試說

  來源: 文匯報

  
一說『齒白唇紅』，稍具中國新文學修養的人就知道是四十八歲的魯迅『罵』二十四歲的葉靈鳳的『名句』中的一個中心詞。為葉靈鳳作傳的李廣宇在其專著中設了【葉魯糾葛】一章，開篇便是為葉靈鳳喊冤：『正因了魯迅的一句戲言，靈鳳自打年輕時就頂上了「齒白唇紅」的薄名，數十年揮之不去。』


    這的確是事實，但卻又與魯迅原文有出入。一九二八年八月十三日出刊的【語絲】第四卷第三十三期所載郁達夫【革命廣告】之後的【魯迅附記】，在敘述過『革命咖啡店』『簡直是現實的樂園了』之後，魯迅『又有幾句聲明』的第三條明明這樣寫着：『這樣的樂園，我是不敢上去的，革命文學家，要年輕貌美，齒白唇紅如潘漢年葉靈鳳輩，這才是天生的文豪，樂園的材料；如我者，在【戰線】上就宣布過一條「滿口黃牙」的罪狀，到那裡去高談，豈不褻瀆了「無產階級文學」麼？』


    一看就知道，魯迅是在『罵』一批人，即『潘漢年葉靈鳳輩』，也就是『潘漢年葉靈鳳一夥』，而且是『潘漢年』在先。何以導致讓人們誤讀成『齒白唇紅』就是『罵』葉靈鳳呢？其原因真可以細作查考。不過，現在只說『齒白唇紅』的出處。


    這個『齒白唇紅』的生動妙語不是魯迅自己的『創作』，連上引【魯迅附記】那一段的大意結構，也可以從一本『古書』中找到出處。這『古書』就是明代洪基所著的【攝生總要】，該書中有一節寫到：『爐鼎者，可選陰人十五六歲以上，眉清目秀，齒白唇紅，面貌光潤，皮膚細膩，聲音清亮，語音和暢者，乃良器也。若元氣虛弱，黃瘦，經水不調，及四十上下者，不用也。』這裡講的是所謂采陽補陽之房中術選擇女人的標準。