古今詞話(宋) 楊湜

張先
晏元獻之子小晏，善詞章，頗有父風。有寵人善歌舞，晏每作新詞，先使寵人歌之。張子野與小晏厚善，每稱賞寵人善歌。偶一日，寵人觸小晏細君之怒，遂出之。子野作碧牡丹一曲以戲小晏曰：
步帳搖紅綺。曉月墮、沈煙砌。緩板香檀，唱徹伊家新制。怨入眉頭，斂黛峰橫翠。芭蕉寒，雨聲碎。鏡華翳。閒照孤鸞戲。思量去時容易。鈿盒瑤釵，至今冷落輕棄。望極藍橋，空暮雲千里。幾重山，幾重水。
小晏見之，悽然與子野曰：曰字據道山清話捕。『人生以適意為貴，吾何咎之有。』乃多以金帛贖姬，及歸，使歌子野之詞。綠窗新話上
案綠窗新話引上節，不注所本，以他節例之，知亦從古今詞話出也。又案道山清話云：晏元獻公為京兆辟張先為通判。新納侍兒，公甚屬意。先字子野，能為詩詞，公雅重之。每張來，即令侍兒出侑觴，往往歌子野之詞。其 後王夫人寢不容，公即出之。一日，子野至，公與之飲。子野作碧牡丹詞，令營妓歌之，有云『望極藍橋，但暮雲千里，幾重山、幾重水』之句。公聞之，憮然曰：『人生行樂耳，何自苦如此。』亟命 於宅庫支錢若干，復取前所出侍兒。既來，夫人亦不復誰何也。與古今詞話正同，惟清話以此事屬元獻，此雲小晏為異耳。
又
張先字子野，嘗與一尼私約。其老尼性嚴。每臥於池島中一小閣上，俟夜深人靜，其尼潛下梯，俾子野登閣相遇。臨別，子野不勝惓惓，作一叢花詞以道其懷曰：
傷高傷集作懷。遠幾時窮。無物似情濃。離愁正引千絲亂，更南北、集作東陌。飛絮濛茸。集作濛。歸集作嘶。騎漸遙，征塵不斷，何處認郎蹤。雙鴛池沼水溶溶。南北小橋集作橈。通。橫看集作梯橫。畫閣黃昏後，又還是、新集作斜。月朦朧。集作簾櫳。沈思集作恨。細恨，集作思。不如桃李，集作杏。猶解嫁東風。綠窗新話上引詞話
又
張子野往玉仙觀，中路逢謝媚卿，初未相識，但雨相聞名。子野才韻既高，謝亦秀色出世，一見慕悅，目色相授。張領其意，緩轡久之而去，因作謝池春慢以敘一時之遇。詞云：
繚繞重院，靜花草粹編作時，本集同。聞有、啼鸞到。繡被堆集作掩。余寒，畫幕粹編作閣。明新曉。朱檻連天粹編作空，集同。闊，飛絮知集作無。多少。徑莎平，池水渺。日長風靜，花影閒相照。塵香拂馬，逢謝女、城南道。秀艷粹編作麗。過施粉，多媚生輕笑。闘色鮮衣薄，碾一粹編作玉，集同。雙蟬小。歡難偶，粹編作遇。春過了。琵琶流韻，粹編作怨。都入相思調。綠窗新話上引古今詞話花草粹編八引詞話

柳永
柳耆卿祝仁宗皇帝聖壽，作醉蓬萊一曲云：
漸亭皋葉下，隴首雲飛，素秋新霽。華闕中天，鎖蔥蔥佳氣。嫩菊黃深，拒霜紅淺，近寶階香砌。玉宇無塵，金莖有露，碧天如水。正值昇平，萬機多暇，夜色澄鮮，漏聲迢遞。南極星中，有老人呈瑞。此際宸游，鳳輦何處，動本集作度。管弦清脆。太一集作液。波翻，披香簾卷，月明風細。
此詞一傳，天下皆稱妙絕。蓋中間誤使宸游鳳輦挽章句，耆卿作此詞，惟務鈎摘好語，卻不參考出慮。仁宗皇帝覽而惡之。及御注差注至耆卿，抹其名曰：『此人不可仕宦，盡從他花下淺斟低唱。』由是淪落貧窘。終老無子，掩骸僧舍。京西妓者，鳩錢葬 於棗陽縣花山。既出郊原，有浪子數人戲曰：『這大伯做鬼也愛打哄。』其 後遇清明日，遊人多狎飲墳墓之側，謂之吊柳七。歲時廣記十七引古今詞話
又
柳耆卿嘗在江淮惓一官妓，臨別，以杜門為期。既來京師，日久未還，妓有異圖，耆卿聞之怏怏。會朱儒林往江淮，柳因作擊梧桐以寄之曰：
香靨深深，孜孜本集作姿姿。媚媚，雅格奇容天與。自識伊來，便有憐才心素。集作便好看承會得妖燒心素。臨歧再約同歡，定是都把身心集作平生。相許。又恐恩情易破難成，未免千般思慮。近日書來，寒喧而已，苦沒刀刀集作忉忉。言語。便認得聽人教當，擬把把字據集補。前言輕負。見說蘭台宋玉，多才多藝善詞賦。試與問朝朝暮暮，行云何處去。
妓得此詞，遂負□竭產，泛舟來輦下，遂終身從耆卿焉。綠窗新話上引古今詞話
又
柳耆卿與孫相何為布衣交。孫知杭州，門禁甚嚴，耆卿欲歲時廣記作卻，據綠窗新話改。見之不得，作望海潮廣記有之字，據新話刪。詞，往謁名妓楚楚曰：『欲見孫相，恨無門路。若因府會，願借朱唇歌 於孫相公新話無上二宇。之前。若問誰為此詞，但說柳七。』中秋府新話作夜會，楚楚宛轉歌之，孫即日迎耆卿預坐。詞曰：新話引曲文在往謁名妓句上。
東南形勝，三吳都會，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風簾翠幕，參差十新話作千，鶴林玉露同。萬人家。雲樹繞堤沙。怒濤卷雪屋，新話作霜雪，本集同。天塹無涯。市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢。重湖疊巘清佳。集作嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮娃。千騎擁高牙。乘醉聽簫鼓，吟賞煙霞。異日圖將好景，歸去鳳池夸。歲時廣記三十一引古今詞話綠窗新話下引古今詞話
又
柳耆卿作傾杯秋景一闋，忽夢一婦人云：『妾非今世人，曾作詩云：
明月斜，秋風冷。今夜故人來不來，教人立盡梧桐影。
數百年無人稱道，公能用之。』夢覺說其事，世傳乃鬼謠也。苕溪漁隱叢話 後集三十八引古今詞話
案胡仔駁之曰：回仙於京師景德寺僧房壁上題詞，相傳自國初時即有之。柳耆卿詞云：愁緒終難罄，人立盡梧桐碎影，用回仙語也。古今詞話怪誕，無可考據，蓋不曾見回仙留題，遂妄言耳。

蘇軾
蘇子瞻守錢塘，有官妓秀蘭天性黠慧，善於應對。湖中有宴會，群妓畢至，惟秀蘭不來。遣人督之，須臾方至。子瞻問其故，具以髮結沐浴，不覺困睡，忽有人叩門聲，急起而問之，乃樂營將催督之。草堂詩餘作也。非敢怠忽，謹以實告。子瞻亦恕之。坐中倅車屬意 於蘭，見其晚來，恚恨未已。責之曰，必有他事，以此晚至。秀蘭力辯，不能止倅之怒。是時榴花盛開，秀蘭以一枝藉手告倅，其怒愈甚。秀蘭收淚無言，子瞻作賀新涼以解之，其怒始息。其詞曰：
乳燕飛華屋。悄無人、桐草堂作槐。陰轉午，晚涼新浴。手弄生綃白團扇，扇手一時似玉。漸困倚孤眠清熟。門草堂作簾，本集同。外誰來推繡戶，枉教人、夢斷瑤台曲。又卻是、風敲竹。石榴半吐紅巾蹙。待浮花浪蕊都盡，伴君幽獨。濃艷一枝細看取，芳心千重似束。又恐被西草堂作秋，本集同。風驚綠。若待得君來，向此花前，對酒不忍觸。共粉淚，兩蔌蔌。
子瞻之作，皆目前事，蓋取其沐浴新涼，曲名賀新涼也。 後人不知之，誤為賀新郎，蓋不得子瞻之意也。子瞻真所謂風流太守也，豈可與俗吏同日語哉。苕溪漁隱叢話 後集三十九引古今詞話草堂詩餘前集下(類編本四）引古今詞話。
案胡仔駁之曰：『野哉楊湜之言，真可入笑林。東坡此詞，冠絕古今，托意高遠，寧為一娼而發邪。「簾外誰來推繡戶，枉教人、夢斷瑤台曲。又卻是、風敲竹。」用古詩「捲簾風動竹，疑是故人來」之意。今乃雲，忽有人叩門聲急，起而問之，乃樂營將催督，此可笑者一也。「石榴半吐紅巾蹙，待浮花浪蕊都盡，伴君幽獨，濃艷一技細看取，芳心千重似束」，蓋初夏之時，千花事退，榴花獨芳，因以中寫幽閨之情。今乃雲，是時榴花盛開，秀蘭以一枝藉手告倅，其怒愈甚，此可笑者二也。此詞腔調寄賀新郎，乃古曲名也。今乃雲取其沐浴新涼，曲名賀新涼， 後人不知之，誤為賀新郎。此可笑者三也。詞話中可笑者甚眾，姑舉其尤者。第東坡此詞，深為不幸，橫遭點污，吾不可無一言雪其恥。宋子京雲，江左有文拙而好刻石者，謂之詅嗤符。今楊湜之言俚甚，而鋟板行世，殆類是也。』
又
東坡自禁城出守東武，適值霖潦經月，黃河決流，漂溺鉅野，及於彭城。東坡命力士持畚鍤，具薪芻，萬人紛紛，增塞城之敗壞者。至暮，水勢益洶。東坡登城野宿，愈加督責，人意乃定，城不沒者一板。不然，則東武之人，盡為魚鱉矣。坡復用僧應言之策，鑿清冷口積水，入 於古廢河，又東北入於海。水既退，坡具利害屢請於朝，築長堤十餘里，以拒水勢，復建黃樓以厭之。堤成，水循故道分流，城中上巳日，命從事樂成之。有一妓前曰：『自古上巳舊詞多矣，未有樂新堤而奏雅曲者，願得一闋歌公之前。』坡寫滿江紅曰：
東武城南，本集作南城。新堤就、漣漪集作邞淇。初溢。遍集作過。長林翠阜，臥紅堆碧。枝上殘花吹盡也，與君試向江頭覓。問向前、猶有幾多春，三之一。官里事，何時畢。風雨外，無多日。相將泛曲水，滿城爭出。君不見蘭亭修禊事，當時座上皆豪逸。到如今、修竹滿山陰，空陳跡。
俾妓歌之，坐席歡甚。歲時廣記十八引古今詞話
又
東坡初謫黃州，獨王定國以大臣之子不能謹交遊，遷置嶺表。後數年，召還京師。是時東坡掌翰范，一日，王定國置酒與東坡會飲，出寵人點酥侑尊。而點酥善淡笑，東坡問曰：『嶺南風物，可煞不佳。』點酥應聲曰：『此身安處是家鄉。』坡嘆其善應對，賦定風波一闋以贈之，其句全引點酥之語，曰：
堪漁隱蠢話作常，本集作長。羨人間琢玉郎。故教天賦叢話作天教分付，集作天應乞與。點酥娘。自作清歌傳皓齒。風起。雪花叢話作飛，集同。炎海起叢話作變，集同。清涼。萬里歸來年愈少。微笑。微笑二字據集及叢話補。笑中叢話作時，集同。猶帶雪叢話作嶺，集同。梅香。試問嶺南應不好。卻道。此身叢話作心，集同。安處是家叢話作吾，集同。鄉。
點酥因是詞譽藉甚。綠窗新話下引古今詞話
案上闋見東坡樂府上，題作海南歸，贈王定國侍兒寓娘。苕溪漁隱叢話後集四十引東皋雜錄則雲，王定國嶺外歸，出歌者勸東坡酒。坡作定風波，序雲，王定國歌兒曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟麗，善應對，家世在京師。定國南遙歸，余問柔廣南風土，應是不好。柔對曰，此心安處，便是吾鄉。因為綴此詞雲，均與詞話作寵姬點酥不合。
又
東坡在黃州，中秋夜對月獨酌，歲時廣記無上二字。作西江月詞曰：
世事一場大夢，人生幾度新涼。夜來風葉已鳴廊。廣記作琅。看取眉頭鬢上。酒賤廣記作淺。常愁客少，月明多被雲妨。中秋誰與共孤光，托廣記作把，本集同。盞淒涼集作然。北望。
坡以讒言謫居黃州，鬱郁不得志。凡賦詩綴詞，必寫其廣記無其字。所懷。然一日不負朝廷，其懷君之心，末句可見矣。苕溪漁隱叢話 後集三十九引古今詞話歲時廣記三十一引古今詞話。
案胡仔駁之曰：『聚蘭集載此詞，注曰寄子由，故後句雲，中秋誰與共孤光，把酒淒涼北望。則兄弟之情，見於句意之間矣。疑是在錢塘作，時子由為睢陽幕客。詞話所云則非也。』
又
東坡守錢塘，劉巨濟赴處州，道過錢塘，東坡留飲於中和堂，僧仲殊與焉。時堂之屏有西湖圖，東坡遽索箋管作減字木蘭花曰：
憑誰妙筆。橫掃素縑三百尺。天下應無。此是錢塘湖上圖。
以後疊屬巨濟，辭遜再三，遂以屬仲殊，繼曰：
一般奇絕。雲淡天高秋夜月。費盡丹青。只這些兒畫不成。
東坡大稱賞之。苕溪漁隱叢話 後集三十七引古今詞話
案胡仔駁之曰：『此詞首句雲，憑誰妙筆，橫掃素縑三百尺。則是初無此西湖圖，姑言之耳。詞話乃雲，中和堂屏有西湖圖，可見其附會為說，全與詞意不合。以此驗之，其以為東坡作，亦必妄言，當以復齋為正也。』云云。蓋叢話同卷又引復齋漫綠雲，上疊乃劉巨濟作，與詞話以為東坡作者不合。具詳拙輯寶月集，茲不復贅。
又
【蝶戀花】花褪殘紅青杏小。燕子來本集作飛。時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。牆裡鞦韆牆外道。牆外行人，牆裡佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。
予得此詞真本於友人處，極有理趣。綠水人家繞非繞字，乃曰人家曉，曉字與繞字，蓋天壤也。草堂詩餘前集上（類編本二）引古今詞話

黃庭堅
涪翁過瀘南，瀘帥留府。會有官妓盼盼性煩聰慧，帥嘗寵之。涪翁贈浣溪沙曰：
腳上鞋兒四寸羅。唇邊朱麝一櫻多。見人無語但回波。 料得有心憐宋玉，只應無奈楚襄何。今生有分向伊麼。案上闋又見淮海居士長短句
盼盼拜謝，涪翁令唱詞侑觴。盼盼唱惜花容曰：
少年看花雙鬢綠。走馬章台管弦逐。而今老更惜花深，終日看花看不足。座中美女顏如玉。為我一歌金縷曲。歸時壓得帽檐欹，頭上春風紅簌簌。
涪翁大喜。翌日出城游山寺，盼盼乞詞。涪翁作驀山溪以見意曰：
朝來春日，陡覺春衫便。官柳艷明眉，戲鞦韆、誰家倩盼。煙滋露灑，草色媚橫塘，平沙軟。雕輪轉。行樂聞弦管。追思年少，曾約尋芳伴。一醉幾纏頭，過揚州、朱簾盡卷。而今老矣，花似霧中看，歡喜淺。天涯遠。信馬歸來晚。綠窗新話上引楊湜古今詞話

秦觀
秦少游寓京師，有貴官廷飲，出寵姬碧桃侑觴，勸酒惓惓，少游領其意，復舉觴勸碧桃。貴官云：『碧桃素不善飲。』意不欲少游強之。碧桃曰：『今日為學士拼了一醉。』引巨觴長飲。少游即席贈虞美人詞曰：
碧桃天上栽和露。不是凡花數。亂山深處水縈迴。借問本集作可惜。一枝如玉，集作晝。為誰開。
輕寒細雨情何恨。不道春難管。為君沉醉一集作又。何妨。只怕酒醒時候，逝水集作斷人。陽。
闔座悉恨。貴官云：『今 後永不令此姬出來。』滿座大笑。綠窗新話上
案綠窗新話引上節不注所本，以他節例之，知即從古今詞話出也。
又
秦少游在揚州，劉太尉家出姬侑觴。中有一姝，善擘箜篌。此樂既古，近時罕有其傳，以為絕藝。姝又傾慕少游之才名，偏屬意，少游借箜篌觀之。既而主人入宅更衣，適值狂風滅燭，姝來且相親，有倉卒之歡。且云：『今日為學士瘦了一半。』少游因作御街行以道一時之景曰：
銀燭生花如紅豆。這好事、而今有。夜闌人靜曲屏深，借寶瑟、輕輕招手。可憐一陣白蘋風，故滅燭教相就。花帶雨、冰肌香透。恨啼鳥、轆轤聲曉，岸柳案句有脫誤。微風吹殘酒。斷腸時、至今依舊。鏡中消瘦。那人知 後。怕你來僝僽。綠窗新話上引古今詞話
又
【畫堂春】東風吹柳日初長。雨余芳草斜陽。杏花零落燕泥香。睡損紅妝。香篆暗消鸞鳳，畫屏縈繞瀟湘。暮寒輕透薄羅裳。無限思量。
少游畫堂春『雨余芳草斜陽，杏花零落燕泥香』之句，善於狀景物。至於『香篆暗銷鸞鳳，畫屏縈繞瀟湘』二句，便含蓄無限思量意思，此其有感而作也。草堂持余前集下（類編本一）引古今詞話
又
【南柯子】贈東坡侍妾朝雲泄泄凝春態，溶溶媚曉光。何期容易下巫陽。只恐使君，前世是襄王。暫為清歌駐，還因暮雨忙。瞥然歸去斷人腸。空使蘭台公子，賦高唐。花草粹編五引詞話

晁補之
【一叢花】趙德麟送洞庭春色本集題作謝濟倅宗室令剡送酒。王孫眉宇鳳凰雛。原集作天。與世情疏。揚州坐下集作上。瓊花底，佩錦囊曾從集作憶。奚奴。金盞倒集作酵。揮，滿身花影，紅袖競來扶。十年一夢訪吾集作林。居。離缺重踟躕。應憐肺病臨邛客，寄洞庭、春色雙壺。天氣未佳，梅花正好，曾醉燕堂無。花草粹編八引古今詞話
曹組
【憶瑤姬】雨細雲輕，花嬌玉軟，於中好個情性。爭奈無緣相見，有分孤零，香箋細寫頻相問。我一句句兒都聽。到如今、不得同歡，伏惟與他耐靜。此事憑誰執證。有樓前明月，窗外花影。拼了一生煩惱，為伊成病。只恐更把風流逞。便因循、誤人無定。恁時節、若要眼兒廝覷，除非會聖。花草粹編十一引詞話

趙君舉
【浪淘沙】約素小腰身。不奈傷春。疏梅影下晚妝新。裊裊娉娉何樣似，一縷輕雲。歌巧動朱唇。字字嬌嗔。桃花深處一通津。悵望瑤台清夜月，還送歸輪。
約字清妙，遠勝束字。花草粹編五引詞話

江致和
崇寧間，上元極盛。太學生江致和，在宣德門觀燈。會車輿上遇一婦人，姿質極美，恍然似有所失。歸運毫楮，遂得小詞一首。明日妄意復游故地，至晚車又來，致和以詞投之。自 後屢有所遇，其婦笑謂致和曰：『今日喜得到蓬官矣。』詞名五福降中天。綠窗新話引此文較廣記為詳：雲崇寧間，輦下上元極盛。太學生江致和，一夕在宜德門前看燈。適會車輿上見一婦人，姿色絕美，與致和目色相授，至夜深乃散。致和似有所失，遂作五福降中天一曲，具道其意。明日，致和以此詞妄意 於前日之地待之，至晚，車又來。婦人遙見致和，益增歡喜。致和密令小僕，以此詞投之。自 後致和屢見所遇，約致和於曲室，以盡繾綣。婦人笑曰：『今日喜得君到蓬官矣。』
喜元宵三五，縱馬御柳溝東。斜日映朱簾，瞥見芳容。秋水嬌橫俊眼，膩雪輕鋪素胸。愛把菱花，笑勻廣記作勾，據新話、花草粹編改。粉面露春蔥。徘徊步懶，奈一點靈犀未通。悵望七香車去，慢輾春風。雲情雨態，願暫入陽台夢中。路隔煙霞甚時遇，廣記脫遇字，據新話補，粹編作還。許到蓬宮。歲時廣記十二引古今詞話綠窗新話上引詞話
案花草粹編八，引上闋題作上元有感，不注所出。蓋即本古今詞話，茲並校之。

許將
嘉佑間，京師殿試，有一南商控細鞍驄馬於右掖門，俟狀元獻之。日未曛，唱名第一人，乃許將也。姿狀奇秀，觀者若堵。自綴臨江仙曰：
聖主臨軒親策試，集英佳氣蔥蔥。鳴鞘聲震未央官。捲簾龍影動，揮翰御煙濃。上第歸來何事好，迎人花面爭紅。藍袍香散六街風。一鞭春色里，驕損玉花驄。
後帥成都，值中秋府會，官妓獻詞送酒，仍別歌臨江仙曰：
不比尋常三五夜，萬家齊望清輝。爛銀盤透碧琉璃。莫辭終夕看，動是隔年期。試問嫦娥還記否，玉人曾折高枝。明年此夜再圓時。闔開東府宴，身在鳳凰池。
許問誰作詞，妓白以西州士人鄭無黨詞。後召相見，欲薦其才於廊廟。無黨辭以無意進取，惟投牒理逋欠數千緡。無黨為人不覉，長於詞，蓋知許公臨江仙最喜，歌者投其所好也。歲時廣記三十一引古今詞話

楊師純
廬陵楊師純登第年，泊舟江岸。鄰舟有一姝美而艷，與師純目色相投，未嘗有一語之接。一日，師純乘酒，醉跳為鄰舟徑獲一歡，案句打衍 訛。因作清平樂詞以遣。
羞蛾淺淺。秋水如刀剪。窗下無人自針線。不覺郎來身畔。相將攜手鴛幃。匆匆不許多時。耳畔告郎低語，共郎莫使人知。
後師純之官，復經故地，問其人已生敷子矣。師純感舊，再作清平樂以遣懷曰：
小庭春院。睡起花陰轉。往事舊歡離思遠。柳絮隨風難管。等閒屈指時口。欄干幾曲誰知。為問春風桃李，而今子滿芳枝。綠窗新話上引古今詞話