陈寅恪: 柳如是别传第一章

  来源: 中国学术论坛

第一章 起
┯催 ○t豆K序主
熟白 昔缆镁明，偶得常熟白茆港E氏故@中t豆一粒，因有E柳因之意，迄今二十年，始俨荨＿mlfD，此豆存，遂x一之，K以略之旨趣及所之D。斋
第一 |山[H意悠悠。lL甘陵第一流。送客筵前花中酒，迎春湖上柳同舟。h矍Ы鹦ΓKwPf古愁。灰g明t豆在，相思`d待今酬。知
┯催 ○}牧S初W集K序斋
⑿鄯 余少r牧S初W集，深p其“埋]英雄芳草地，耗磨佬蛳天。洞房[夜粞Y，共PLf篇。”之句。牧S初W集ｊ“x象三五十坌颉痹疲骸熬初H子，余在L安，|事方殷，海仁看蠓蜃载才略，好T兵事者，往往集余邸中，相c[夜置酒，明舸僮，扼腕^臂，劳哐ㄖH”等Z，可以⒃^。同玖拾天元年浙江辉程中序文及策文第伍，皆|事及兵。按之年月候，又c意合。牧S所^“PLf篇”者，是指此而n也。今重x此，感x一律古
x家? “早矢Q禁d。白^重x倍⑷弧Ｏ芳草要x家，|海南山下巽田。”牧S有W集壹|驹集下“病榻消寒j”四十六首之四十四“y磅南山┻h祝，L筵朋酒榫。”句下自注―“w玄恭送春，居|海之I，如南山之邸！币恪案，阮吾山葵生茶N客壹E“Et益勐”l事，^玄恭此，“ou市模必蒙叟自椤！t殊未考Ew之交x，疑其所不疑者矣。又鄙意a此，固用孟子成Z，但拟鬃由桨Ы南x“畏南山之雨，忽`秦庭。|海之I，遂餐L粟。”胎而怼Ｆ渌注意在“秦庭”“L粟”，暗寓惋惜之深旨，c牧S降[，以著修史自n之情事最榍泻稀Ｎ嵘骄堂献釉之典故，殊不悟其c史列女骷鞍Ы南x有v也。l使英雄休入彀，明南都A覆，牧SS例北w，河|君金陵。未啄笼S南w。然t河|君之I可以推知也。D悲z逸得加年。牧S投P集下後d之十二云：“苦恨孤臣一死t。”枯m衰柳Ko，莫柴桑M古篇。古
Ｓ催 右二，所以此撰著之起也。斋
咏 寅恪少r家居江^li。是r海Qx安，而R者知其⒆。寅恪m年在童幼，然亦有所感|，因jh所未之，以幽尤之思。伯舅山术S先生明震同寓^li。杉液庥钕嗤，往肀憬。氏壬i不富，而H有精本。如四十年前有正局石印戚蓼生n八十呤^，其原本u先生官翰林日，以三十金得之於京海王村肆者也。一日寅恪偶在外家zxi，@GE遵王曾所注S集，大好之，遂匆匆xb一^，然未能[也。是后E氏z著M出，m紫ぷx之，然[W四方，其x治Dc中文Wo甚vS，故m曾x之，亦未深有所p也。丁h捞J蜃起，S校南w明，大病姿馈Ｉ园K之后，披E蠹V蹋有鬻f者，奋往。鬻主人出所i，皆劣陋之本，o一可者。r主人接待殷勤，殊y酬其意，之曰，此T外，有他物j售否？主人P躇良久，曰，曩缆镁映０总飧垆E氏f@，拾得@中t豆渌Y子一粒，常以自S。今在囊中，以此豆奉。寅恪之大喜，遂付重，藉塞其望。自得此豆后，至今篮龊龆十年，mi置D笥，亦若存若亡，不褪∫。然自此遂重xE集，不H藉以嘏f簦寄遐思，亦j自所W之深\\也。w牧S博通文史，旁h梵Ami，寅恪平生才RW固h不逮昔t，而x治I域，t有s略近之。M意匪牧翁之高文雅什，多不得其n，u河|君之[~句，亦有瞠目Y舌，不知所者。始知Ag之Y，侗陕之W，而j女b名姝文宗士於三百年之前，可㈦g杜九高O春尺五窃集E下‘武o先生席上E牧S宗伯’云：“热缁ㄕb客。”及美苓‘河|君鳌云：“宗伯大喜，^天下L流佳，王修微钔鹑缗c君鼎足而三。何可使S~城茅止生士名姝之目。”\\太不自量矣。m然，披やE柳之篇什於IЫ之N，往往Q其孤堰z恨，有可以令人感泣不能自己者焉。夫三敉銮刂I，九章哀郢之o，ul自日之士大夫，q珍惜引申，以表彰我民族立之精神，自由之思想。何r出於婉娈倚T之少女，I瑟之小D，而又楫r迂腐者所深g，后bX薄者所厚_之人哉！牧S事E具d明[沙史及私家著述，固有I`，然多可考。至於河|君本末，t不H散在明[g人著述，以列入乾隆朝`碍目中之故，多已亡佚不可得，uT家文P之有v河|君，而不在禁籍之日撸亦大抵略e`，嘁u雷同。h使出於同r作者，亦多有意M底_，更加以后代人o知之妄揣y。故b所骱|君之事E，多非真殊有待l之覆。今撰此，考^河|君之本末，而取牧S事E之有v者附之，以免喧eZ主之嫌。起自初L半野堂前之一段因，迄於殉家y后之附∈录。K述河|君cP子子程孟嘉燧x象三三e宋@文微李存我待等之vS。寅恪以衰UN年，h索沈L，延r，久未能就，下列T，可以暮X著之y有如此者，斯效再生之例，非花月痕之w也。知
作哟 乙未元旦作古
？ t碧bP烙中隆？z炊^M谛健Ｌ_膳U，孺仲t妻裹H。食蛤那知天下事，然脂q想柳前春。河|君次牧翁‘冬日泛舟’云：“春前柳jQi眼。”炎方七梅花笑，惆M源最后身。知
o? 高勤は氇徘徊。歌哭o端一堆。天壤久N奇女猓江vl省暮年哀。c滴山I，^命娜萁^代才。得潭MH曲，P子集中有潭曲，宋木集中有塘曲。宋更是考^河|君前期事E之重要Y料。宋稍全文后引。人gz恨Ky裁。知
埃ǔ 乙未f元旦x初W集“崇甲申元日”有：“衰敢n生望，重理|山f管L。”之句，虺梢宦桑赫
|山? “{巧弦勾岛}。哀S|山B望高。Sx有空I菜，玄都o地可栽桃。如花眷MpW，似水d亡送六朝。惠香成狡狯，至今疑未能消。”知
S毓 E在，完稿o期，S毓祺案陀幸，感x一：古
感恨 “然脂瞑Mぁ３些Q感恨深。t豆有情春j晚，S扉o命K沈。C逝后英`改，mr藻存。鄢瞿瞎谝还案，可容t暮⒄。”主
妒 丙申五月六十七郎日，於市侵镁疲x此奉x知
。 t碧海映重恰３醵让の塘七。素心情置酒，然脂功羁煞夂睢r方撰E柳因^。平生所W惟N骨，晚樵笑y^。幸得梅花同一笑，H南已是八年。主
病中 丁酉七月三日六十八初度，m在病中，r撰E柳因^未成，更不知何日可以X岩玻感x一律：古
老牧 “生辰病裹D悠悠。^史又四。老牧Y通y作匹，阿格{更o。渡江好影花F，\\海雄心酒祓愁。珍重承天井中水，人g唯此是安流。”主
河催 用前}意再x一首：知
故 “年沓氖轮述外，稍以小f~曲遣日，故Z及之涝陋qN自S存。j⑿氖录拈en。推にチ枯m意，刻山水痕。故金卿N白日，新L玉茗送S昏。夷T醇酒知yB，聊把[歌伴衢住！敝
掏 十年以砭@m草E柳因^，至癸卯冬，掏戤。偶生祚云：“不o益之事，何以遣有涯之生。”哉此Z，橐恪n之也。感x二律：斋
郾M? M海谴破浪。南L一夕抵瓜洲。石城故居⑿郾M，iL江日夜流。惜eO舟迷去住，封侯|糌I。八篇和杜哀吟在，此恨dd死未休。知
螅 b局KN病榻魂。_文在未n。高家To恩l螅氏P@I不存。z匐bNK恨，著今c洗w。明[痛史新兼f，好事何人共。斋
之D 此稿以^E柳因之轭}目，故略述^之D及x例。自碓b章，可e槎。一榭荚^本事，一橛no句。n之，前者考今典，ur之事。后者古典，uf籍之出。牧S之，有E遵王曾所注初W集有W集。遵王c牧SvSs切，m抵|r禁，宜有所M。又深汉|君，自不著其c牧S有v事E。然C杉之注，其有v本事者，亦H不少。略H其最要者n之，如遵王初W集注壹丙卧集下“雪中畈祥o丈廷麟^L山堂u事e”，‘ZP’注，述崇十年十一年c建州vG及R象N殉y於ZP之史。同壹柒移居集‘茅止生挽~十首’，其第E首‘武湫戮’，第四首‘西玄’分e注出止生以兵[L安，段湔IMR事及止生妾陶楚生事。可⒘谐集丁下‘茅待t元x’及c集‘陶楚生’尚鳌Ｍ浴姚叔祥^明l堂，共近代~人，蜃鹘^句十六首。’其中‘高睢‘文沈’‘何李’‘{T’等人，皆注出其事E。又‘{T’注中云：“王微钔樵~客，n肯c{T作后m。公直以巾嚼⒕沽暌印！钡日Z，可牧S之旨也。同杂烙S~‘十六夜月’，注中引恭事。注末嫡Z，其意或在遣rn。同E拾|山集！{Z行。山俣作。’，‘山稹注，述崇十五年壬午起R士英轼L督。九月己卯明史E肆P烈帝本o‘己卯’作‘辛卯’。是。兵⒘甲酎S得功I忠⒁欢於山。十月丙午⒘甲粼倨坪瞳I忠於安c等事。w遵王生明季，外t建州，t李，墒伦钏v心。h及[室者，因有M忌，不敢多所述。至李本末，t不妨稍n之也。又同浴送T德公秀才戌辰州，兼石So丈。’一}，‘戍辰州’注，nT仲吉因救SmL，下tz，戍辰州事。注末云：“mL辨Γ而斥之樨口，仲吉上n，而目之辄h私。稽首王明，@息何所m哉？此公之深意，又^之于文o之外者也。”遵王所^文o外之深意，自直接得T牧S之口。有W集注E槐u集‘}中徐存永_仲y后^L，各有，次奉答。’四首之四，‘沁雪’注，及‘夏日晏新S小侯’}下‘新S’注，遵王皆引本事及r人之文以之。同肆{{N烬集‘哭稼守相公’，‘守’注，述瞿式耜本末甚。同浴孟VO念修自松^L，口占送e二首。’第壹首‘}’注，述牧SL松故居，}屋壁事。第E首‘’下注云：“山Pf有亭，取老杜T窃之句。”z有W集壹捌‘耦耕堂序’云：“天初，孟w自陕海偕余欠魉，泉活活循屋下，春水怒生，伊激。孟S之，橥ひ跃岽右，之曰。”遵王注可c此序相⒃^也。同伍敬他老人集上‘侯x德兼示原’，附Z，述侯峒曾本末及嘉定屠城事。M因李成后又叛[降明，故不必橹M耶？同浴路易L？公安卿置酒包山官危u席有作。’二首之一‘延鹨怼注，述路振w事E。同槐e集‘左南像歌。榱敬亭作。’注中d左良玉本末甚，K及柳敬亭事。同浴丙申春就t秦淮，寓丁家水w。’三十^句，其第壹玖首‘四乳’注，述倪倪[父子本末。第E壹首‘紫铡下d文峙改名事。第E捌首‘史V’‘徐霖’注，n及扇酥逸。同浴x新修滕王w文集，重}十首。’第柒首‘石函’注云：“彭幼朔九日O高，寄延萆教史，石函君已名久，有s沙共放歌。幼朔注曰，近有人lS旌石函。虞山太史官地具d。其在樵八百之列o疑。故落句及之。”z同壹壹t豆二集‘遵王x胎Mw看t豆花。吟@之N，[P俸汀！后附E曾原，有‘八百樵有名’句，u用此事。同捌L干塔光集‘大太[嵌王帖歌’中，‘公孝’注云：“公，y后于京公所孝真E，字叭缡h姑M。R府之珍，流落人g，可偻锵А！被蚩裳a{穷}跋之z。同壹肆|驹集下‘病榻消寒j四十六首’其第壹Ｊ住壬午日Z\\公有舟R席之’，注云：“Z\\公^w也。”其第Ｋ潦住追|庚辰冬半野堂文f事’，‘看錾窆怼注云：“公，文r，有老t袍趺比神坐{窍隆！币恪案，D|A笑FjP壹‘S洲先生批E本’l，d太_批Z云：“愚^此殆火神邪？”可l一笑！又崇十三年庚辰冬河|君初L半野堂r，{未建造。遵王所髂笼S之Z，初之，疑指后砀慕{侵而n。[之，t知遵王有意或o意没炷笼S子勐U之n，入‘{’二字，非牧S原Z所有也。以入此二字之故，洲遂有‘火神’之f，可^一`再`矣。第伍章|山和集河|君‘春日我室作呈牧翁’。T如此，皆是其例。但在全部注本之中，究不以注日本事橥t也。至遵王初W集注壹捌|山集壹‘有美一百，晦日x湖舟中作’‘E影~’注，引河|君金明池‘寒柳’~及何士E影‘梅上牧翁’~，Kd敕先之Z。t疑是氏所主，非出自遵王本意。其他有v年月地理人物，u使不h及r禁，或河|君者，仍多不加注。此之故，寅恪^E柳之，於r地人三者考之^，w所以a遵王原注之缺也。但今上距E柳作r已三百年，典籍多已禁亡佚，mj究，恐K多蚊。若又不及今日橹，t后碇y，或有更甚於今日者，此寅恪所以明知此著作之不能完善，而不得不仍勉力橹也。至於n古典故，自以不能考知o句之出殡y，何r其作者又博雅如E柳者乎？今遵王所注杉，牧S所用僻W故，遵王或未著明，或y加注，筒幻忖墩`，或不切。王奎海虞苑肆所dE文W曾小髀栽疲骸霸字遵王，牧翁宗@族曾O也。宗伯器之，授以。君樽诓注，C~LZ悉l其覆，梵m笈必其源，非H炙而得其髡卟荒堋Ｖ
]庵? 及同伍所d文WO典小髟疲嘿O典字敕先，]庵。自少VI典，E|局t益，而友Tg吟班，W最有原本。E曾注|驹，僻事W句，君仍L柚槎唷Ｖ
n 夫遵王敕先皆牧ST人，而注中未能考知牧S之僻事W句，u有所n，仍不人c牧S晚年往s切，|驹中r地人之本事，自略加注明，而遵王之注多未h及者，t由於遵王之oR，敕先不任其咎也。又有W集＞痢妥裢‘己所作’云：居a妄想，原得一明眼人，槲掖下注_。l皇心曲，以俟百b。今不意近得之於足下。然t牧S所偻於遵王者甚厚。今遵王之注，t殊有牧S矣。抑更有可者，n古典故，自引用最初出，然最初出，不足以M之，更引其他非最初，而有v者，以a足之，始能通n作者mo用意之妙。如李壁王G公注E柒“侍O示|府新居，因而和酬。”二首之一”“功xMh第，恩内笫荚_。”之句下引蔡绦西[⒐B虞梭宋佚上。云：熙初，镆远府初成，作RG公。公和之，以示r佃。曰，“曹S”，“高帝功”，皆摭故，而“内笫肌保初o“恩”字。G公笑曰，子善也。n退之Yu聊句，“感恩内笫肌薄Ｈo，MΑ肮Α弊忠病Ｖ
安 寅恪案，王介甫此n可以注中古典，得其正_出之y。然史h及昌黎集，皆俟偶，m出有先后，q不yz得之。若E柳因，t不H有h近出之古典故，更有扇饲昂笤章之出。若不能探河F源，蕉至心，哟尾晃桑}j注，t扇顺旰椭T作，其ohΓ思旨印^之微妙，^y通n也。H一例以明之，如|山和集壹河|君次答牧翁冬日泛舟中“莫楸R家怨yh，年年河水向|流。”之句，c最初出之玉_新“歌~”二首之二“河中之水向|流，洛女好莫愁”，“R家m室桂榱骸保“^上金O十二行”，“平^孥子擎履箱”，“恨不嫁c|家王”等句及第E出之李x山集上“代R家堂”云：古
磴 “本磴yh是tΑ８舻帽R家白玉堂。^c王昌笙息，M知三十六x。”有v，固不待n。其亦c|山和集壹牧翁“次答柳如是^L山堂”：“但似王昌消息好，履箱擎t便相摹！庇虚v。尤更c牧翁未河|君之前，u初W集壹丙卧集“崇十三年春g美人手E，蝾}^句七首。”其三云：斋
榱 m室桂榱骸ＰQW裆！追母，都惹c金香。原注云：金钟“Q，胡妻DQ而作。”河中之水歌“十四裆Ｄ夏邦^。”知
壹柒 及同壹柒移居集永遇S~“崇十三年八月十六夜有感”云：古
隔 yhtΓ浮隔啵玉}吹裂。白玉堂前，x六六，lc王昌f。今宵二八，[x香，h破瓜r。寅恪案，牧S“美人手E”七首之五云：“劈桃花。yh整托薄Ｈz波磔好，破w不成瓜。”原注云：“李t玉，瓜字初分碧玉年。”】z，明Ri天，照LTIl。莫愁未老，嫦娥孤另，相向共嗟I。L@Rm，低吟眵伲暗c切。g呛ｚ，|流河水，十二金O敲折。何日裹，K肩手，pp拜月。主
撸 有s切vS。今之x者，若不循次披ぃ得其}j，tE柳因之，必不能真M通n矣。寅恪z初W集壹柒移居集有“j十首次”x成於崇十三年庚辰五月g。不知楹稳硕作。Mh而作耶？抑或c河|君有v耶？姑R此疑，以俟考。是之由，此^E柳之，止限於考本事。至於通常故，t不加注n，u或遵王之注有所未洌如o大vS，t亦不a充，以免繁。但g有橛nf便利之故，不得不於通常出，稍事徵引，亦必力求略。而n之，其所，略其所略，斯橐恪^E柳因之D及x例也。斋
痛危沈偶~雄江丹崖之古今~，“~”下云：主
蛲 沈雄曰，花信穷^L暗吹。t蛲庥耆缃z。一枝悴o人，肯c人gUex。xe春又隔年。ui漾碧有lz。春硇吖|LZ，背却桃花自眠。此E宗伯牧S竹枝~也。寅恪案，此二初W集壹壹桑林集“柳枝十首”之第壹第E墒住Ｗ鳌爸裰υ~”，`。牧S此崇十年丁h初夏被逮北行途中所作。宗伯以大手P，不佻，寅恪案，“”疑作“U”。而藉，以崇古文之格。其永遇S三四，偶一[橹。又袁愦寰拜`所松陵徵肆沈雄小髀栽疲赫
N? L勒山，偶僧覃思著述，所Nw，足樵~W指南。其自著_Z，亦超P不t。知
~ 愦咫，偶僧挠萆戒E牧S[，~有宗。古
牧 寅恪案，沈氏槟笼S弟子，故古今~中乙牧S之f。袁氏^偶僧所著~受牧S影。固牧S所擅觯~t非所措意。偶僧於其中已明n之。K可下今~“~品”上“E廉益曰，南湖少耐跷强桃\\~”l。若如愦逯f，沈氏之~亦cT有v，t非受之父，而是母鞯靡裸\\耳。w河|君所作N之黛督裾撸明凫赌笼S之永遇ST，u可槔^。不HN，河|君之，头悄笼S所能及。取E柳以方w管，t牧S殊有愧子昂G遇僧~Hx本，未敢。但王m泉昶朝~C壹肆所偶僧~二首，tL袁二氏之Z，H榭尚拧Ｒ恪e有所注意者，um泉所x偶僧~，浣溪沙“花”云：斋
N愁? 好被ㄩ_香雪痕。一林X素隔重T。抛歌舞N愁根。b夜微茫凝月影，身[\\梅魂。溶溶院落共S昏。知
河催 又云：古
魂。 o掩花深院T。B成g恨M重昏。今宵又整昨宵魂。理籼煅R角枕，卸^r候覆深樽。正添香卮妗Ｖ
身 沈氏之~有何所指，自不能_n。然[Z意，殊c河|君身b人品s略符合，令人不能o疑。|出和集壹牧翁所作“寒夕文，再B前。是日我室落成，延河|君居之。”自注：“T月二日。”YZ云：今夕梅魂共lZ，任他E影蘸寒流。自注：“河|君寒柳~，s梅魂，c伊深z低Z。”若取偶僧之~c牧翁之C合之，其gvi通之，大可D味，恐非偶然也。至v於河|君N之}，俟后之。附n及此，不敢o穿之I者，j殇E柳因添一公案，兼以博通人之一笑也。斋