基於語料庫的『下』字句法結構及語義語用分析(3)

  : 中國漢學網

2．V+下+去
　　在『v+下+去』結構中，『動趨式』動詞『下去』的意義有如下幾種：一是表示動作從高處到低處，例如：
　　(103)然而，在紅海裏，人可以躺在水面上不會沉下去。
　　(104)在氣憤、憂愁或焦急的時候，就不想進食，吃下去的東西也不易消化。
　　(105)並不是所有的種子種下去都能立即長出新植株來。
　　二是表示動作從近處到遠處，或從現在到將來，例如：
　　(106)所有這些花朵，都將按照盂德爾分異律依次地遺傳下去。
　　(107)正是由於大氣中有氧和二氧化碳存在，才使得地球上的生物賴以生存下去。
　　(108)看來，關於死亡的定義還得爭論下去。
　　(109)只要我們把對SS433的研究持續開展下去，總有一天會揭開它的奧秘。
　　筆者通過對語料的考察，在『V+下+去』結構中，這類動詞V還有如下一些：
　　貼編打翻分灌混活截拉落跑劈取撒守退拖挖
　　往寫學咽追鑽振盪堅持保持維持傳遞擺動蠻幹膨脹
　　分割胡鬧延伸忍受遞推再問進行實行延續鎮壓拖延發展
　　3.(V+)下+去
　　結構『V+下+去』結構中，有時V的謂詞位置
　　由空範疇佔着，而『下去』的前面仍然保留着V的語跡，我們管這個空範疇叫做PRO，而『PRO是由省略造成的，即本該有詞語的地方不出現有形詞語』。結構『V(空範疇)+下+去』表示動作從過去到現在直到將來，是一個不斷持續的過程，例如：
　　(110)分裂過程不斷繼續下去，細胞數目就不斷增多，植物也隨着不斷長大。
　　(111)為了使分析能夠繼續下去，我們設想可以在空間建立一個處於絕對靜止狀態之中的參照系。
　　(112)如果地球氣候變暖的趨勢繼續下去，後果將是十分嚴重的。
　　例(110)、(111)、(112)中的『繼續下去』分別等於說：『繼續分裂下去』、『繼續分析下去』、『繼續凝結下去』、『繼續變暖下去』。從例(110)、(111)、(112)可以說明語言實踐中的經濟原則：『能用三個字表示的意思不用五個字，一句話能了事的時候不說兩句。』例如，把例(111)說清楚，則為『分裂過程不斷繼續分裂下去……』這樣顯得重複羅嗦!
　　4.『接+下+來／去』特殊個案分析
　　在『接+下+來／去』特殊結構中，結構整體表示次序在後的，相當於一個連接性成分，例如：
　　(113)接下來輪到南霽雲，南霽雲沒有作聲。
　　(114)接下去輪到一個青年人，他神情冷漠，兩眼直瞪瞪地望着天祚帝，一動也……
　　(115)接下來我們繼續看『何文』的第1l自然段。
　　(116)去了王守澄，接下來就要除掉仇士良了。
　　(113)至(116)四例中，『接下來』和『接下去』都相當於連詞『然後』，表示一件事情之後接着又到另一件事情，比如例(113)可以說成『然後輪到南霽雲，南霽雲沒有作聲』。例(114)(115)(116)同(113)。
　　
　　(二)形容詞+下+來／去
　　在『形容詞+下+來／去』結構中，『動趨式』動詞『下來』、『下去』表示程度的增強，例如：
　　(117)天黑下來，范雎才從昏迷中醒過來，只見一個兵士守着他，范雎懇求他幫助。
　　(118)這樣，地中海的海水就會一天天乾枯下去。
　　
　　(119)雖然也用過像范仲淹、包拯等一些正直的大臣，但是並沒有改革的決心，國家越來越衰弱下去。
　　
　　(三)下+N
　　在『下+N』結構中，『下』作動詞，在不同的語境中，有不同的意思：
　　1.從高處到低處。例如：
　　(120)他帶着突厥將領在渭水對岸，下馬拜見太宗。
　　(121)開採這些使用方便的氣體燃料，可以免除礦工下井勞動，顯示出它的優越性。
　　2.有的表示(雨、雪等)降落，例如：
　　(122)這時候正是入冬天氣，外面下着鵝毛大雪。
　　(123)1982年6月18日晚，重慶市下了一場酸雨，市郊2萬畝水稻葉片突然枯黃，好像火烤過一樣。
　　3.有的表示發佈、投遞。例如：
　　(124)唐玄宗聽說安祿山挺能幹，下令把安祿山釋放。
　　(125)後一聽，大吃一驚，立刻下密旨給來俊臣，叫他負責審理這個案件。
　　4.有的表示去、到。後接處所。例如：
　　(126)公元1403～1433年鄭和七次下西洋。
　　(127)漢高祖聽到這個消息，派人把彭越逮住。下了監獄。
　　5.有的表示放入，例如：
　　(128)張驢兒偷偷地在湯裏下了毒藥，想先毒死蔡婆婆，再逼竇娥成親。
　　(129)種子只有豌豆大小，但生長特別快，春天下種，經四到六個月就能開出美麗的花朵。
　　6.有的表示進行(棋類遊藝或比賽)。例如：
　　(130)平常跟謝安下棋，他總是贏的。
　　7.有的表示做出(言論、判斷等)。例如：
　　(131)所以，化學家下結論說，惰性氣體元素不可能形成化合物。
　　(132)力學方面，它最早抽象出了『力』的概念，並給力下了定義。
　　8.有的表示使用。例如：
　　(133)在這個問題上，我們必須瞄準世界一流水平，捨得投入，捨得下功夫。
　　(134)兒出口成文，下筆成章。
　　9.有的表示(動物)生產，例如：
　　(135)杜鵑總是把自己的蛋下在其他鳥類的窩裏，由這些鳥代勞孵化。
　　(136)通常每次下卵一至數個，總數可達100～200個。
　　10.有的表示退讓。例如：
　　(137)戰鬥了四十天，相持不下，雙方的軍糧都發生了困難。
　　11.有的表示到規定時間結束日常工作或學習等。例如：
　　(138)下班後喝杯咖啡可加速脈搏跳動，消除工作疲勞，振奮精神。
　　(139)為了解決吃飯問題，他白天下課後在校園的農田裏操作，深夜複習功課。
　　12.有的表示低於、少於。例如：
　　(140)在數學史上，它對中國古代數學發展的影響，不下於古希臘歐幾裏德的【幾何原本】對西方數學的影響。
　　13.有的表示進行某種陰謀活動。例如：
　　(141)渾身豎起鋼刺般棘刺，宛如古戰場上的『鐵蒺藜』，使襲擊者無從下手。
　　(142)親自把如意接到宮裏，連吃飯睡覺都和他在一起，使呂太后沒法下手。
　　(143)秦檜接到主子的密信，就向岳飛下毒手了。